Traducción de "not without risk" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Risk - translation :

Without - translation :

Palabras clave : Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This strategy is not without risk.	No es una estrategia exenta de riesgos.
These benefits do not come without risk.	Esos beneficios no carecen de riesgos.
But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched.	No obstante, el capitalismo de imitación conlleva riesgos. En efecto, es poco probable que todo el mundo resulte ileso.
In addition , more ample monetary conditions without the risk of inflation allow the economy to grow faster , just as more water without the risk of flooding allows trees and plants to grow faster .	Más aún , unas condiciones monetarias amplias sin riesgo de inflación permiten a la economía crecer más de prisa , al igual que más agua sin riesgo de inundación permite a los árboles y a las plantas crecer más de prisa .
You need not run the risk.	No necesitas correr el riesgo.
China is certainly not free from risk.	Es verdad que China no está libre de riesgos.
I'm not willing to take that risk.	No estoy dispuesto a correr ese riesgo.
I'm not going to take that risk.	No voy a correr ese riesgo.
SB No, not without.	SB No, no sin.
In case of large exposures , dealing with single name concentration risk , credit risk is not welldiversified .	En el caso de los grandes riesgos , al tratarse del riesgo de concentración con respecto a una única contraparte , el riesgo de crédito no está diversificado .
That is not a risk for the US.	Ese no es un riesgo para Estados Unidos.
Because they're not willing to be at risk.	porque no quieren arriesgarse.
Caution risk of electric shock. Do not open.	Atención riesgo de descarga eléctrica. No abrir.
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk .	Por lo tanto , son medidas de la competitividad en términos de precios y costes . Tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela véase tipos de interés de las IFM .
This is not without significance.	Es ciertamente significativo.
There is a serious risk that it will not.	Existe un grave riesgo de que no lo haga.
Monti should not risk European stability for his personal benefit.	Monti no debe arriesgar la estabilidad europea buscando el beneficio personal debe activar el TMD antes de que sea demasiado tarde.
These restrictions are not without consequence.	Estas restricciones tienen consecuencias.
Men can not exist without air.	Sin aire, el hombre no puede existir.
Without water, you could not live.	Sin agua podrías no vivir.
Without you, I am not well.	Sin ti no estoy bien.
Without it things will not work.	Este es el tipo de Comunidad que queremos erigir.
Settlement risk general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .	Este instrumento se utilizará también en la gestión de las reservas de divisas del BCE .
As a result , supervisory authorities have generally not focused on the implications of remuneration policies for risk and effective risk management .	De ahí que las autoridades de supervisión no hayan prestado particular atención , por lo general , a las implicaciones que las políticas de remuneración tienen desde el punto de vista del riesgo y de su gestión eficaz .
True, debt deleveraging is not without limits.	Es verdad, el desapalancamiento de la deuda tiene sus límites.
But the Americans are not without sin.	Pero los estadounidenses no están libres de pecado.
Leave me not solitary (without any issue).	No me dejes solo!
I solved the problem not without difficulty.	He solucionado el problema no sin dificultad.
It's not a Thanksgiving dinner without turkey.	No es una Cena de Acción de Gracias si no hay pavo.
You can not win without someone losing.	Es imposible ganar sin que otro pierda.
However, the photograph was not without controversy.	Sin embargo la fotografía no quedó exenta de controversias.
Is not, is there not a risk of conflict between competition policy and environment policy ?	Si no es así, no se corre el riesgo de que la política de la competencia entre en conflicto con la política de medio ambiente?
Thus, it has substantially reduced the risk that some donors were infected without knowing it and that we cannot detect them.	Disminuimos así sustancialmente el riesgo que ciertos donadores sean infectados sin saberlo y que no podamos detectarles.
( a ) the remuneration policy is consistent with and promotes sound and effective risk management and does not encourage risk taking that exceeds the level of tolerated risk of the credit institution	a ) la política remunerativa será compatible con una gestión sana y eficaz del riesgo , promoverá este tipo de gestión y no ofrecerá incentivos para asumir riesgos que rebasen el nivel de riesgo tolerado por la entidad de crédito
( a ) the remuneration policy is consistent with and promotes sound and effective risk management and does not encourage risk taking that exceeds the level of tolerated risk of the credit institution	a ) la política remunerativa será compatible con una gestión sana y eficaz del riesgo , promoverá este tipo de gestión y no ofrecerá incentivos para asu mir riesgos que rebasen el nivel de riesgo tolerado por la entidad de crédito
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .	234 Informe Anual del BCE 2001
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full , either when due or at any time thereafter .	Las cesiones temporales también se denominan operaciones dobles y se negocian en el mercado de repos .
Risk	Risk
Risk	Riesgo
Risk	Riesgo
Tommy did not want to run the risk of losing his job.	Tommy no quería correr el riesgo de perder su trabajo.
risk premia , exchange rate risk premia and default	risk premia , exchange rate risk premia and default
We can decide not to act and risk the fact that the Council could ignore us or we can go ahead and vote tonight and risk not having 260 votes.	O bien no hacemos nada y nos arriesgamos a que el Consejo nos ignore, o podemos proseguir y votar esta noche corriendo el riesgo de no alcanzar los 260 votos necesarios.
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .
But physics is not without such critics, too.	Pero la física también recibe ese tipo de críticas.

Display this page in English