Traducción de "not lose sight" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Lose - translation :

Sight - translation :

Palabras clave : Perderla Perderás Perderlo Perderé Perderemos Dimensión Pierdas Plena Visión Espectáculo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We should not lose sight of that.	EL PRESIDENTE fué satisfactorio.
A student should not lose sight of his own identity.	Un estudiante no debería perder de vista su propia identidad.
But this must not make us lose sight of our objective.	Pero no debe impedirnos mantener el objetivo.
In looking to external demand, Japan should not lose sight of its earlier achievements.	Al concentrarse en la demanda externa, Japón no debería perder de vista sus logros anteriores.
Sima quickly cuts off the Peykan and we lose sight of him.	Sima bloquea rápidamente al Peykan y lo perdemos de vista.
As policymakers gather in Washington for their ritual conversations this week, they should not lose sight of that key distinction.	Cuando los encargados de la formulación de políticas se reúnan en Washington esta semana para celebrar sus conversaciones rituales, no deberían perder de vista esa distinción fundamental.
Leaders should not become entangled in details that fuel suspicion of their counterparts motives, lest they lose sight of the bigger picture.	Los dirigentes no deben enredarse en detalles que generen sospecha sobre las motivaciones de cada parte, para que no se distraigan de lo esencial.
I will lose my freedom in order not to lose connection.	Perderé mi libertad para no perder la conexión.
PRINCETON Over the last year, it has been easy to lose sight of the Greek debt crisis.	PRINCETON Durante el último año resultó fácil perder de vista la crisis de la deuda griega.
We should not lose courage.	No deberíamos perder el coraje.
We should not lose patience.	No deberíamos perder la paciencia.
We should not lose hope.	No deberíamos perder la esperanza.
Amid the debates about their future role, Europe s universities must not lose sight of their individual identity, their traditions, and their sense of social purpose.	Los debates sobre su papel en el futuro no deben hacer que las universidades europeas pierdan de vista su identidad individual, sus tradiciones y su sentido social.
In the important work of adapting educational institutions for the future, we must not lose sight of their core mission as articulated in the past.	En la importante tarea de adaptar las instituciones educativas a las exigencias del futuro, no debemos perder de vista cuál es su misión principal, tal como se la articulaba en el pasado.
Above all, ladies and gentlemen, we must never lose sight of the fact that racism springs from differences of origin and not from differences of nationality.	Hay dos aspectos en estas recomendaciones existe el aspecto filosófico, social, pedagógico, que es totalmente serio e importante.
The left's agenda is not to lose.	La agenda de la izquierda es mantenerse en el poder.
Perhaps the main risk this year and in the decade ahead is that we lose sight of this fundamental truth.	Tal vez el mayor riesgo de este año (y de la década que le siga) es que perdamos de vista esta verdad fundamental.
In times of severe tension , it is of the utmost importance that policymakers do not lose sight of their primary responsibility , so as to reduce uncertainty and strengthen confidence .	En situaciones de elevada tensión , reviste crucial importancia que las autoridades competentes continúen asumiendo su responsabilidad primordial , a fin de reducir el grado de incertidumbre y reforzar la confianza .
But, while strengthening such programs should be a high priority, we should not lose sight of how well middle income families have actually done over the past few decades.	Pero, si bien la intensificación de esos programas debería ser una prioridad máxima, no debemos perder de vista lo bien que les ha ido en realidad a las familias de renta media en los últimos decenios.
And all of a sudden, you lose sight of the ground, and you also lose sight of the sky, and you're in a three dimensional labyrinth in the air filled with hanging gardens of ferns growing out of soil, which is populated with all kinds of small organisms.	y así de repente, pierdes vista del suelo y también pierdes vista del cielo, estás en un laberinto tridimensional en el aire lleno de jardines colgantes de helechos que crecen de la tierra habitada por todo tipo de pequeños organismos
I'm controlling myself not to lose my head.	Estoy controlándome para no perder la cabeza.
They are not equal in God s sight.	No son iguales para Alá.
There was not a tree in sight.	No había ni un árbol a la vista.
I'm not the one who needs to lose weight.	No soy yo quien necesita perder peso.
We therefore feel that in the GATT negotiations we must not lose sight of one of the basic principles of our common agricultural policy and defend our aim of maintaining farmers' incomes.	Ya no estamos en la etapa de posguerra en la cual, efectivamente, el autoabastecimiento era el principio básico estamos en una época de paz en la cual hay que
The sight turned not aside, nor it exceeded.	No se desvió la mirada. Y no erró.
for we walk by faith, not by sight.	Porque andamos por fe, no por vista
(For we walk by faith, not by sight )	Porque andamos por fe, no por vista
and the end is still not in sight.	Considero que no se debe actuar así y soy contrario a semejante modo de gestionar la inmunidad parlamentaria.
Content yourself with the company of those who supplicate their Lord morning and evening, desiring His Face, and do not lose sight of them, desiring the glitter of the life of this world.	No rehúyas estar con los que invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle! No quites los ojos de ellos por deseo del ornato de la vida de acá!
You should lose points for not doing this on time.	Uno debería perder puntos por no hacerlo a horario.
Those who will lose themselves that Day do not believe.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
You should not lose your patience when dealing with kids.	Tú no debes perder la paciencia cuando tratas con niños.
If I lose your love, I lose everything.	Si pierdo tu amor, lo pierdo todo.
We should not lose sight of this truth at a time when a new design for Europe is emerging, more by the thrust of events than as a result of a carefully reasoned plan.	Hay gran número de párrafos que no tengo tiempo de leer, pero baste con decir que otros 25 párrafos tratan del problema del antisemitismo, y eso nada más que en el Capítulo 2.
The sight did not waver, nor did it exceed.	No se desvió la mirada. Y no erró.
They are not equal in the sight of Allah.	No son iguales para Alá.
They are not equal in the sight of God.	No son iguales para Alá.
I know him by sight, but not by name.	Lo conozco de vista, pero no por su nombre.
I know him by sight, but not by name.	Lo conozco de vista, pero no de nombre.
I know her by name, but not by sight.	La conozco de nombre, pero no de vista.
Those who will lose themselves in the Hereafter do not believe.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.	Porque procuramos que las cosas sean honestas, no sólo delante del Señor, sino también delante de los hombres
You lose.	Usted pierde.
Lose Formatting	Perder formato

Display this page in English