Traducción de "perderemos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo perderemos todo. | We'll lose everything. |
| Me temo que perderemos el juego. | I'm afraid we'll lose the game. |
| Y perderemos algo de tiempo. Gran cosa. No hará ninguna diferencia . | And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference. |
| Sin embargo, y lamentablemente, todos perderemos si persiste esta pérdida de confianza. | But, unfortunately, if this loss of trust persists, it could be costly for us all. |
| Pero si dudamos ahora, perderemos para siempre la oportunidad de erradicar esta vieja enfermedad. | But if we blink now, we will lose forever the chance to eradicate an ancient disease. |
| Y si no entendemos profundamente, si no integramos que somos mutantes, nos perderemos la historia por completo. | And if we don't deeply understand, if we don't integrate that we are mutants, we completely miss the story. |
| Cuánto perderemos, tanto nosotros como las generaciones futuras, si una gran parte del medio ambiente está así de degradado? | What will we and all future generations lose if much of the living environment is thus degraded? |
| Perderemos nuestra independencia en tiempo de gue rra y nuestra capacidad para decidir nuestro propio futuro industrial en tiempo de paz. | We shall lose our independence in war time and our ability to decide our industrial future in peace time. |
| Y en la medida en que podamos hacer todo lo posible para estar sanos, viviremos más años, nos sentiremos mejor, perderemos peso y así sucesivamente. | And to the degree that you can move in a healthy direction, you re going to live longer, you re going to feel better, you re going to lose weight, and so on. |
| Todos perderemos si las nuevas crisis internacionales las abordan, en última instancia, coaliciones de países al margen del Consejo de Seguridad y de una manera que viola el derecho internacional. | We all stand to lose if new international crises end up being addressed by coalitions of countries at the margins of the Security Council and in a manner that flouts international law. |
| Y el problema es que se basa en esta semi verdad, de que en los E.EU.U. se consumen demasiados carbohidratos simples, y que por lo tanto al consumir menos de ellos, perderemos peso. | And the problem is that it s based on this half truth, which is that Americans eat too many simple carbs, so if you eat fewer simple carbs you re going to lose weight. |
| Si las decisiones de inversión pública y privada están orientadas solo por lo que se mide y define fácilmente, perderemos los momentos trascendentes que caracterizan en gran medida el avance y los logros de la humanidad. | If public and private investment decisions are driven only by the easily measured and easily defined, we will miss out on the breakthrough moments that characterize so much of human achievement and advancement. |
| En otras palabras, a largo plazo deberíamos intentar crear, por ejemplo, un Código europeo para el sector de los seguros, un Código europeo para todo el sector bancario, para los temas económicos y monetarios etc., de forma que el Derecho europeo deje de ser un laberinto en el que nos perderemos no sólo los pro fesionales de la ley sino también los ciudadanos en general. | In other words we must strive in the long term for a European code on, for example, the insurancesector, a European code for the whole banking sector for economic and monetary matters and so on, so that, for the sake not only of legal practitioners but also of those to whom it is applied, European law shall no longer be the labyrinth in which wc lose our way at present. |
