Traducción de "not having taken" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I regret not having taken his advice. | Me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo. |
| He regretted not having taken my advice. | Él lamentó no haber seguido mi consejo. |
| The politician was not ashamed of having taken bribes. | Los políticos no se avergonzaban de recibir sobornos. |
| PRESIDENT. Your point is taken. We are not having a debate on the matter. | EL PRESIDENTE. Tomamos nota de su observa ción, pero no iniciaremos un debate sobre ese asunto. |
| The mayor denied having taken a bribe. | El alcalde negó que se hubiera dejado sobornar. |
| He denied having taken part in the crime. | Él negó su participación en el crimen. |
| She denied having taken part in the scheme. | Ella negó haber tomado parte en el plan. |
| Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man, | La viuda sea incluida en la lista después de haber cumplido por lo menos sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? | Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis |
| having no power of intercession, save those who have taken with the All merciful covenant. | no dispondrán de intercesores sino los que hayan concertado una alianza con el Compasivo. |
| Then, has your Lord chosen you for having sons and taken from among the angels daughters? | Es que vuestro Señor, que ha escogido daros hijos varones, iba a tomar para Sí hijas de entre los ángeles? |
| Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for having sons? | Iba Alá a tomar hijas de entre Sus criaturas, y a vosotros concederos hijos? |
| The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst, | Entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio y poniéndola en medio |
| They were not taken as people. | No se las tomaba como personas. |
| So why are Singaporeans not having children? | Así que por qué los singapurenses no tienen más hijos? |
| I regret not having bought that house. | Me arrepiento no haber comprado esa casa. |
| Not having a telephone is an inconvenience. | Es inconveniente no tener teléfono. |
| Tom didn't like not having enough money. | A Tom no le gustó no tener suficiente dinero. |
| Already have We urged unto hell many of the jinn and humankind, having hearts wherewith they understand not, and having eyes wherewith they see not, and having ears wherewith they hear not. | Hemos creado para la gehena a muchos de los genios y de los hombres. Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. |
| Numbers or objects are either categorised as 'x' (having an attribute x) or 'not x' (not having an attribute 'x'). | Números y objetos son categorizados como x (teniendo una cualidad x ) o no x (no teniendo este atributo). |
| She also accused him of having forcibly taken her to a hotel, where he allegedly sexually assaulted her. | También lo acusó de haberla llevado por la fuerza a un hotel, donde presuntamente la agredió sexualmente. |
| and is not to be taken lightly. | seria. |
| or ( b ) the Governing Council notifying the undertaking of its decision , or the period referred to in paragraph 6 having elapsed without the Governing Council having taken a decision . | o porque b ) el consejo de Gobierno haya notificado su decisi n a la empresa o el per odo mencionado en el apartado 6 haya transcurrido sin que el Consejo de gobierno haya tomado una decisi n. |
| Please forgive me for not having written sooner. | Perdóname por no haberte escrito antes, por favor. |
| I am not having any of those lies. | No voy a tolerar ninguna de esas mentiras. |
| I regret not having studied harder at school. | Lamento no haber estudiado más en la escuela. |
| But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. | pero si la nube no se levantaba, no partían hasta el día en que ella se levantaba |
| and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will. | y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad |
| Similarly, the US needs to give China credit for having taken meaningful steps on the road to further currency reform. | Asimismo, los EE.UU. deben reconocer el mérito de China por haber adoptado medidas sólidas con miras a una mayor reforma monetaria. |
| They are not having the argument all their way. | No consiguen difundir este argumento por completo. |
| He is proud of not having consulted a doctor. | Él está orgulloso de no haber ido nunca al médico. |
| He complains of not having enough time to read. | Él se queja de no tener suficiente tiempo para leer. |
| Having this said, life must not stop at here. | Habiendo dicho esto, la vida no debe terminar aquí. |
| Why can a vote not be taken now on a similar issue ? There is no reason why it should not be taken. | De hecho, si esta Asamblea respalda la aprobación del informa Sarlis, será solamente una bandera de conveniencia más, y expreso mi esperanza de que se devuelva a comisión. |
| HirokoTabuchi not ever having had their privilege checked or not ever having experiences outside their own race ethnicity culture. seth0et0holth ( miscastdice) February 12, 2015 | ...han pasado nunca por la revisión de sus privilegios o nunca han tenido experiencias fuera de su propia raza, etnia o cultura. |
| 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if | 3. Las contramedidas no podrán tomarse y, en caso de haberse tomado, deberán suspenderse sin retardo injustificado, si |
| Not only the Jews, he'd taken the temple vessels. | No sólo a los judíos, él se llevó las vasijas del templo. |
| We have not destroyed any town without its having warners, | No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran, |
| Not having heard from him, I wrote to him again. | Al no haber tenido noticias suyas, le volví a escribir. |
| I am ashamed of not having been kind to her. | Estoy avergonzado de no haber sido amable con ella. |
| The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking. | El profesor, al no escuchar la campana, prosiguió hablando. |
| I feel bad about not having gone to his funeral. | Me siento mal por no haber ido a su funeral. |
| Please forgive me for not having written to you earlier. | Por favor, perdóname por no haberte escrito antes. |
| It seems that you're not having a good time here. | Parece que no estás pasando un buen rato aquí. |
| The national central banks , as part of the ESCB , will record all transactions as having taken place in the European monetary unit . | Los bancos centrales nacionales , como parte del SEBC , registraran todas las transacciones como si se hubieran realizado en la unidad monetaria europea . |
