Traducción de "not even able" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Able - translation :

Even - translation :

Palabras clave : Capaces Podrás Podré Podremos Podrá Incluso Hasta Incluso Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The idols are things that are not able to help others or even themselves.	y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos?
After spending all that money, we would not even be able to tell the difference.	Después de haber gastado todo ese dinero no podríamos ver la diferencia.
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.	Pero pronto él no sería capaz de caminar, escribir, o incluso comer por sí mismo.
I'm so tired. I'm not even sure whether I'll be able to survive this day.	Estoy tan cansado que ni siquiera estoy seguro de si acaso seré capaz de sobrevivir este día.
You will not be able to be just between your women, even though you are eager.	No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis.
It may be possible that we are not even able to build that much clean energy.	Quizá no sea posible que podamos crear tanta energía limpia.
We are Able even to proportion his fingertips.	Somos capaces de recomponer sus dedos.
and they will not even be able to make a testament, nor to return to their households.	y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.
Even if you wanted to count up all of God's blessings, you would not be able to.	Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas.
You will not be able to treat your wives with absolute justice not even when you keenly desire to do so.	No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis.
You will not be able to be fair between wives, even if you are eager to do so.	No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis.
Plants are even able to communicate they are extraordinary communicators.	Las plantas hasta son capaces de comunicarse. Son comunicadoras extraordinarias.
Surely We are able to reform even his finger tips.	Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos.
Am I not even able to be as this crow and to hide the dead body of my brother?	Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano? .
Yes indeed, We are able to re shape even his fingertips!	Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos.
They will not listen to your prayers if you pray to them. Even if they would listen, they would not be able to answer you.	Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían.
I'm not able to speak.	No soy capaz de hablar.
The door to all answers will be closed to them and they will not even be able to ask one another.	Ese día, como no sabrán qué responder, ni se preguntarán unos a otros.
Uber would never have been able even to start developing its platform.	Uber no hubiera podido ni siquiera comenzar a desarrollar su plataforma.
So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better.	Así que mediante el microblogging podemos entender a la juventud china mucho más.
A viable company must be able to take even such unpopular measures sometimes.	Una empresa viable debe, en ocasiones, adoptar incluso medidas poco populares.
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.	Aunque hagas un gran esfuerzo, no serás capaz de conseguirlo.
Jane is not able to swim.	Jane no puede nadar.
Alas! he cried, Am I not able even to be like this raven, so that I may hide the corpse of my brother?	Dijo Ay de mí! Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano? .
It does no credit to this Parliament that it did not even feel able to vote for what is an eminently social consideration.	Podemos aceptar un cambio oral si se refiere a la traducción pero no una enmienda oral al texto ori ginal.
Not even jokingly.	Ni siquiera de broma.
No internet, no telecommunications, even our mobile phones will become useless, we will not be able to use them if there is no electricity.	Sin internet, ni telecomunicaciones, incluso nuestros teléfonos móviles serán inútiles, no podremos usarlos si no hay electricidad.
Tom is not yet able to swim.	Tom todavía no sabe nadar.
I'm not able to speak so fast.	No soy capaz de hablar tan rápido.
I was not able to see him.	No he podido verlo.
That we are not able to do.	Eso no podemos hacerlo.
I'm not able to fix the computer.	No puedo arreglar el ordenador.
I'm not able to fix the computer.	No puedo reparar el ordenador.
I'm not able to fix the computer.	No soy capaz de arreglar el ordenador.
I'm not able to translate this sentence.	No soy capaz de traducir esta frase.
I am not able to drink wine.	No puedo tomar vino.
Tom was not able to quit smoking.	Tom no fue capaz de dejar de fumar.
Who is more astray than one who prays to things besides God things that would not be able to answer his prayers even if he would wait till the Day of Judgment. They are not even aware of his prayers.	Hay alguien que esté más extraviado que quien, en lugar de invocar a Alá, invoca a quienes no van a escucharle hasta el día de la Resurrección, indiferentes a sus invocaciones,
But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!	Pero si es de Dios, no podréis destruirles. No sea que os encontréis luchando contra Dios
Even if they had been able to name me 20, what does that tell you?	Aun si hubieran podido nombrar 20, qué les dice eso?
I hope that even my colleague, Marco Pannella, will be able to agree to this.	Confio en que incluso el colega Marco Pannella estará de acuerdo con estas palabras mías.
We did not even I think adversity is not even the right word.	Ni siquiera Creo que adversidad ni siquiera es la palabra correcta
And even if they were able to do so, even if I'm wrong, it's extremely unlikely the Taliban would invite back Al Qaeda.	Y aunque pudieran lograrlo, aún si estoy equivocado, es absolutamente improbable que los talibanes traigan de regreso a Al Qaeda.
That's not even funny.	Eso no es ni gracioso.
You're not even sweating.	Ni siquiera estás sudando.

Display this page in English