Traducción de "non state armed groups" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Armed - translation :

State - translation :

Palabras clave : Armados Fuertemente Armado Armadas Peligrosos Grupos Grupos Terroristas Importantes Varios Estatales Estatal Mental Estado Contra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Accelerating this shift is the replacement of interstate war by armed conflict involving non state actors such as insurgent groups, terrorist networks, militias, and criminal organizations.	Ese cambio está acelerándose con la substitución de la guerra entre Estados por conflictos armados en los que los participantes no son estatales, como, por ejemplo, grupos insurgentes, redes terroristas, milicias y organizaciones criminales.
In response, armed groups seized checkpoints and closed the port of Aden.	Como respuesta, grupos armados han ocupado puestos de control y cerrado el puerto de Adén.
The armed forces implement the state monopoly on violence.	Las fuerzas armadas materializan el monopolio estatal de la violencia.
There are no more illegal armed groups in Chechnya capable of such actions.	En Chechenia no existe ningún grupo ilegal armado capaz de llevar a cabo estas acciones .
Conflicts persist between state and non state mine workers.	Los conflictos persisten entre el estado y los trabajadores de minas no estatales.
Other armed Islamist formations, including Salafi groups, accepted integration into Libya s new state institutions, such as the Supreme Security Committee (interior ministry) and the Libyan Shield Force (defense ministry).	Otras formaciones islamistas armadas (entre ellas los grupos salafistas) aceptaron integrarse dentro de las nuevas instituciones del estado libio, como el Comité Supremo de Seguridad (ministerio del interior) y el Escudo de Libia (ministerio de defensa).
One reason why a ruling party or political movement might create armed support groups is to deter the regular armed forces from attempting a coup.	Una de las razones por las cuales un movimiento político o un partido que está en el poder forma grupos armados que lo apoye, es evitar que las fuerzas armadas regulares lleven a cabo un golpe de estado.
In a region of the state called Tierra Caliente (Hot Land), war is being waged by three armed groups the government (army, navy, and federal police) and their allies, the self defense groups, and organized crime militias that call themselves the Knights Templar.	En la región de ese Estado llamada Tierra Caliente hay una guerra con tres fuerzas armadas las fuerzas federales (ejército, Marina y policía federal) y sus aliados, las llamados grupos de autodefensa y las milicias del crimen organizado que se autodenominan Caballeros Templarios.
(c) To take all feasible measures, as a matter of priority, to prevent the recruitment and use of children by armed groups, as distinct from the armed forces of a State, including the adoption of legal measures necessary to prohibit and criminalize such practices	c) Adopten, con carácter prioritario, todas las medidas posibles para impedir el reclutamiento y la utilización de niños por parte de grupos armados distintos de las fuerzas armadas del Estado, incluso promulgando las disposiciones legislativas necesarias para prohibir esas prácticas y tipificarlas como delito
Such an order will be culturally inclusive and less hegemonic, encompassing states, non state actors, and social groups to minimize violence and maximize economic well being.	Un orden de este tipo será culturalmente inclusivo y menos hegemónico, y abarcará estados, actores no estados y grupos sociales para minimizar la violencia y maximizar el bienestar económico.
In response, Nigerien armed forces have joined neighboring military groups to collaborate a counterattack on Boko Haram.	En respuesta, las fuerzas armadas nigerinas se unieron a grupos militares vecinos para formar una alianza contra Boko Haram.
Certain armed Armenian patriotic groups formed to fight the Turkish oppression and defend Armenian towns from Kurdish brigands.	Ciertos grupos patrióticos armenios armados formaron mercenarios para luchar contra la opresión turca y para defender ciudades armenias.
(i) The occurrence of cases of extrajudicial summary or arbitrary execution resulting from armed conflicts between members of the armed forces and their allies and armed insurgent groups within the country, including the Sudan People's Liberation Army Movement	i) Los casos de ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias resultantes de conflictos armados entre miembros de las fuerzas armadas y sus aliados y los grupos insurgentes armados en el país, incluido el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés
The latest Amnesty International report, in its section on the Spanish state, states that torture is still being practised on prisoners belonging to 'armed Basque political groups', and provides concrete data on the matter.	En el último informe de Amnistía Internacional, en lo referente al Estado español, se sigue constatando la existencia de torturas a detenidos pertenecientes a grupos políticos arma dos vascos sobre las cuales se aportan datos concretos.
In January 2013, these groups formed a convoy of several hundred pick ups and ATVs, armed with heavy machineguns.	En enero de 2013, estos grupos formaron un convoy con varios cientos de camionetas y vehículos todoterreno armados con ametralladoras de alto calibre.
Among the armed groups fighting ISIS and Nusra are Jaysh al Islam and, most importantly, Aknaf Beit al Maqdis.	Entre los grupos armados que luchan contra ISIS y Nusra están Jaysh al Islam y, más importante, Aknaf Beit al Maqdis.
And face to face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non verbal.	y los grupos cara a cara son mucho más inteligentes que los grupos que se comunican electrónicamente porque el 90 de la comunicación es no verbal.
3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups	3. Insta a todas las partes interesadas de la región a que suspendan todas sus actividades militares y dejen de prestar cualquier tipo de apoyo a grupos armados
At any given time, an estimated 300 000 children are associated with armed forces and groups, among which 40 girls.	Se calcula que, en todo momento, hay 300 000 menores asociados con grupos y fuerzas armadas, de los que un 40 son niñas.
Debt held by non residents of the Member State 3A .	Deuda mantenida por no residentes del Estado miembro 3A .
The fort's new commander, Maj. Samuel Heintzelman, united and coordinated all armed groups to put an end to the Cortina threat.	El nuevo comandante del fuerte, el mayor Samuel Heintzelman, unía y coordinada todos los grupos armados a poner fin a la amenaza Cortina.
But non organized crowds eventually eclipsed structured groups, becoming a dominant force in Lebanese politics.	Pero en algún momento, los grupos estructurados cedieron el protagonismo a multitudes no organizadas que se convertirían en una fuerza dominante de la política libanesa.
It is not clear how much entanglement affects non state actors.	No está claro cómo afecta a los actores no estatales.
Oil pipelines, power plants and fiber optic cables have long suffered repeated attacks by armed and tribal groups over the past years.	Los oleoductos, plantas de energía y redes de fibra óptica han sido víctimas de repetidos ataques de grupos tribales armados en los últimos años.
Indeed, the viability of Syria, a multi ethnic state, is being threatened by multiple armed groups supported by external sponsors Iran, Saudi Arabia, Qatar, Russia, the United States, Turkey, France, and many private donors who themselves have conflicting aims.	De hecho, la viabilidad de Siria, Estado multiétnico, se está viendo amenazada por múltiples grupos armados apoyados por patrocinadores exteriores el Irán, Arabia Saudí, Qatar, Rusia, los Estados Unidos, Turquía, Francia y muchos donantes privados , que tienen, a su vez, fines encontrados.
(c) Extension of the scope of application of the Convention and the Protocols thereto to non international armed conflicts	c) Ampliación del ámbito de aplicación de la Convención y sus Protocolos a los conflictos armados no internacionales
Confusing matters further is the overlap among these groups, with some even receiving state support.	La situación resulta aún más confusa con la superposición de dichos grupos, algunos de los cuales reciben incluso apoyo estatal.
(i) The occurrence of cases of summary or arbitrary execution resulting from conflict between members of the armed forces and their allies and armed insurgent groups within the country, including the Sudan People's Liberation Army Movement	i) Los casos de ejecuciones sumarias o arbitrarias debidos a conflictos entre miembros de las fuerzas armadas y sus aliados y los grupos insurgentes armados, en particular el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés
Deposits rest of the world 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Non banks Other Member State currencies total Non banks Other Member State currencies total	Depósitos Resto del mundo 8.1 Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera depósitos , saldos y otros pasivos Otros pasivos Instituciones no bancarias Monedas de otros Estados miembros total Instituciones no bancarias Monedas de otros Estados miembros total 12
He added, staff of Unicef and its partners had estimated that around 30 per cent of fighters in the armed groups were minors	Agregó que el personal de Unicef y sus socios han estimado que cerca del 30 por ciento de combatientes en los grupos armados eran menores
Euro Other Member State currencies total Non MFIs Other Member State currencies total Official Journal of the European Union	Monedas de otros Estados miembros total Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM
In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics.	Ante esa asimetría, los oponentes de los Estados Unidos tanto estatales como no estatales empezaron a dar prioridad a las tácticas no convencionales.
Looking ahead, the US worries about cyber attacks by non state actors like the Islamic State and Al Qaeda.	De cara al futuro, EE.UU. se preocupa por los ataques cibernéticos que son perpetrados por actores no estatales, como por ejemplo el Estado Islámico y Al Qaeda.
While there are no armed opposition groups, the government has sponsored the creation of armed paramilitary groups, known locally as colectivos, charged with defending the revolution. Thus, they bear a striking similarity to the Nazi brown shirts, the Fascist black shirts, and the various people s militias that were established under communist regimes.	Si bien no existen grupos armados de oposición, el gobierno ha fomentado la creación de grupos armados de paramilitares, llamados colectivos, encargados de defender la revolución . Es obvia su similitud con los camisas pardas de los nazis, los camisas negras del fascismo, y las diversas milicias del pueblo creadas bajo los regímenes comunistas.
Less than two years after Egypt s revolution, Morsi s government is struggling to address domestic challenges, including the proliferation of armed radical groups in Sinai.	Menos de dos años después de la revolución de Egipto, el Gobierno de Morsi está esforzándose por abordar los problemas internos, incluida la proliferación de grupos armados radicales en el Sinaí, pero, al seguir aumentando las tensiones regionales, es probable que se deterioren las posibilidades de una distensión entre Egipto y el Irán.
Hamas and other armed groups, I know, have launched rocket attacks from the Gaza Strip that have killed civilians in Israeli towns and villages.	Sé que Hamas y otros grupos armados han lanzado desde la Faja de Gaza ataques con cohetes que han matado a civiles en ciudades y pueblos israelíes.
According to news being circulated on social media, ISIS is arresting, executing and beheading the camp figures and clashing with other opposition armed groups.	Según noticias que circulan en medios sociales, el ISIS está arrestando, ejecutando y decapitando a las figuras del campo y enfrentándose a grupos opositores armados.
They're armed.	Ellas están armadas.
In considering the risks, the emphasis has shifted over the last decade from preventing additional states from acquiring nuclear weapons to preventing terrorist groups and other non state actors from acquiring them (or critical components).	Al considerar los riesgos, en los últimos diez años el énfasis pasó de impedir que más estados adquirieran armas nucleares a impedir que grupos terroristas y otros actores que no son estados adquirieran estas armas (o componentes críticos).
Overnight A Domestic non MFIs Other general government State government Local government Social security funds B Other participating MS non MFIs Other general government State government Local government Social security funds 9.2 .	no bancarias otros residentes no bancarios 9.1 . a la vista A Residentes instituciones distintas de las IFM Otras administraciones Comunidades autónomas Corporaciones locales Administraciones de seguridad social B Otros Estados miembros participantes instituciones distintas de las IFM Otras administraciones Comunidades autónomas Corporaciones locales Administraciones de seguridad social 9.2 .
Together, these groups have emerged as the most effective force in the war against the Islamic State.	Juntos, esos grupos han surgido como la fuerza más eficaz en la guerra contra el Estado Islámico.
State reared terror groups and their splinter cells, some now operating autonomously, have morphed into a hydra.	Los grupos terroristas creados por el Estado y sus células escindidas, algunos de los cuales actúan ahora autónomamente, se han transformado en una hidra.
In 1981, Fernando Belaúnde Terry declared a State of Emergency and ordered that the Peruvian Armed Forces fight the Shining Path.	En 1982, Fernando Belaúnde Terry declaró el estado de emergencia y ordenó que las Fuerzas Armadas Peruanas lucharan contra Sendero Luminoso.
Repos A Domestic non MFIs Other general government State government Local government Social security funds B Other participating MS non MFIs Other general government State government Local government Social security funds ASSETS 1 .	Cesiones temporales A Residentes instituciones distintas de las IFM Otras administraciones Comunidades autónomas Corporaciones locales Administraciones de seguridad social B Otros Estados miembros participantes instituciones distintas de las IFM Otras administraciones Comunidades autónomas Corporaciones locales Administraciones de seguridad social ACTIVO 1 .
The tragic death of Stevens and his colleagues has engendered wide public outrage in Libya, adding to the isolation and de legitimization of the armed groups.	La trágica muerte de Stevens y de sus colegas generó una ola de indignación pública en Libia y aumentó el aislamiento y la deslegitimización de los grupos armados.

Display this page in English