Traducción de "armadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellas están armadas. | They're armed. |
| Fuerzas Armadas lituanianas. | Lithuanian Armed Forces. |
| SOS Forças Armadas, ( 5000 gusta) | SOS Forças Armadas, 5000 likes |
| Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio. | The armed forces occupied the entire territory. |
| cuando las organizaciones armadas pudieron conectarse entre sí, incluso financieramente. | This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other. |
| En qué rama de las fuerzas armadas ha servido usted? | Which branch of the armed forces were you in? |
| Las fuerzas armadas materializan el monopolio estatal de la violencia. | The armed forces implement the state monopoly on violence. |
| Es el arma estándar de las Fuerzas Armadas de Finlandia. | It is the standard issue infantry weapon of the Finnish Defence Forces. |
| La decadencia de la innovación en las Fuerzas Armadas de EE.UU. | The Decline of US Military Innovation |
| Las diferentes armadas enfocaron la decisión del calibre de diferentes formas. | Different navies approached the issue of calibre in different ways. |
| Esto, damas y caballeros, es la razón de ser de mis fuerzas armadas. | This, ladies and gentlemen, is the rationale behind the existence of my armed forces. |
| El Ranger Body Armor fue desarrollado para las Fuerzas Armadas estadounidenses en 1991. | Ranger Body Armor was developed for the American military in 1991. |
| Hoy decimos mil veces no a las milicias armadas, no a un golpe. | Today we say a thousand times no to armed militias, no to a coup. |
| Estaba la TV de las Fuerzas Armadas, y si no hablabas coreano, eso veías. | There was Armed Forces TV, and if you didn't speak Korean, that's what you were watching. |
| Las divisiones sectarias dejaron a las fuerzas armadas iraquíes sin capacidad ni voluntad de combatir. | Divided by sectarianism, Iraq s armed forces have become unable and unwilling to fight. |
| Horas después nuestras fuerzas armadas me informaron que se había iniciado el conflicto en Irak. | I watched from home on CNN as the first cruise missiles hit Baghdad. |
| Luego la Ley de Fuerzas Armadas de 1981 abolió la pena de muerte por espionaje. | Later, the Armed Forces Act 1981 abolished the death penalty for espionage. |
| La Fuerza Aérea Boliviana (F.A.B), es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Bolivia. | The Bolivian Air Force ('Fuerza Aérea Boliviana' or 'FAB') is part of the Military of Bolivia. |
| Se produjeron un total de 253,497 fusiles para las Fuerzas Armadas noruegas desde 1967 hasta 1974. | A total of 253,497 units were produced for the Norwegian Armed Forces from 1967 to 1974. |
| CC 138 Transporte STOL bimotor utilitario, avión de búsqueda y rescate para las Fuerzas Armadas canadienses. | Twin engined STOL utility transport, search and rescue aircraft for the Canadian Forces. |
| Solamente fue adoptada por las Fuerzas Armadas checas en 1989 después de la Revolución de Terciopelo. | It was adopted by the Czech armed forces only after the Velvet Revolution in 1989. |
| El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipto (SCAF) emitió un comunicado al día siguiente. | The Egyptian General Council of the Armed Forces (SCAF) issued a statement the following day. |
| 48. Los gobiernos deberían adoptar todas las medidas posibles para evitar que los miembros de sus fuerzas armadas menores de 18 años participen directamente en las hostilidades y que se reclute obligatoriamente a menores en sus fuerzas armadas. | 48. Governments should take all feasible measures to ensure that members of their armed forces who have not attained the age of 18 years do not take direct part in hostilities and that those who have not attained the age of 18 years are not compulsorily recruited into their armed forces. |
| El Movimiento Popular para la Liberación del Chad (MPLT), un grupo rebelde kanembu apoyado por Nigeria, junto con el gobierno central, las Fuerzas Armadas del Norte (FAN) y las Fuerzas Armadas del Pueblo (FAP) eran los principales combatientes. | The Popular Movement for the Liberation of Chad (MPLT), a Kanembu rebel group backed by Nigeria, along with the central government, the Armed Forces of the North (FAN) and the People's Armed Forces (FAP) were the main combatants. |
| Las fuerzas armadas de Pakistán, 45 45 que repetidamente son blanco de los atentados suicidas están desmoralizadas. | Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized. |
| Por otra parte, la creación de fuerzas armadas nacionales no estaba en los planes originales del gobierno. | For its part, the government has treated the creation of national armed forces as an afterthought. |
| Murió Eliseo, y lo sepultaron. Al año siguiente llegaron al país unas bandas armadas de los moabitas | Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year. |
| Murió Eliseo, y lo sepultaron. Al año siguiente llegaron al país unas bandas armadas de los moabitas | And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year. |
| Cuando Hadi se hizo cargo, prestó especial atención a los comandantes de las fuerzas armadas del sur. | When Hadi took over, he paid close attention to army commanders from the south. |
| Cuando un estado implosiona, sus elementos constitutivos pueden heredar fuerzas armadas con capacidad suficiente para mantener cierta gobernabilidad. | When states collapse, their constituent parts sometimes inherit armed forces that are competent enough to maintain minimal levels of governance. |
| Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, el grupo guerrillero más antiguo de Latinoamérica, formaron alianzas con los narcocárteles. | The Revolutionary Armed Forces of Colombia Latin America s oldest guerilla group formed alliances with narcotics cartels. |
| Estima haber recaudado más de un millón de grivnas (aproximadamente 75.000 dólares) para las fuerzas armadas de Ucrania. | He estimates that he's raised over one million hryvnias (approximately 75,000) for Ukraine's armed forces. |
| Actos de agresión son definidos como invasiones armadas o ataques, bombardeos, bloqueos, violaciones armadas de territorios, permitir a otros estados el uso de territorio propio para perpetrar actos de agresión y el empleo de partisanos o mercenarios para cometer actos de agresión. | Acts of aggression are defined as armed invasions or attacks, bombardments, blockades, armed violations of territory, permitting other states to use one's own territory to perpetrate acts of aggression and the employment of armed irregulars or mercenaries to carry out acts of aggression. |
| Cuatro páginas de Facebook se han destacado en la movilización de esta nueva eclosión del sentimiento anti gobierno Movimento Brasil Livre (Movimiento Brasil Libre), Vem Pra Rua (Vamos a la calle), Revoltados Online (Indignados en Línea) y SOS Forças Armadas (SOS Fuerzas Armadas). | Four Facebook pages have been prominent in mobilizing this new crop of anti government sentiment Movimento Brasil Livre (Free Brazil Movement), Vem Pra Rua (Come to The Street), Revoltados Online (Online Outraged) and SOS Forças Armadas (SOS Armed Forced). |
| Además no teníamos nada que temer, dado que no somos ni agentes secretos ni miembros de las fuerzas armadas. | What is more, we had nothing to be scared of, because we are neither undercover agents nor members of armed forces. |
| En respuesta, las fuerzas armadas nigerinas se unieron a grupos militares vecinos para formar una alianza contra Boko Haram. | In response, Nigerien armed forces have joined neighboring military groups to collaborate a counterattack on Boko Haram. |
| Pero con un arma vieja ni siquiera el mejor tirador de las fuerzas armadas podría haber dado en el blanco. | But with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark. |
| El fusil tuvo éxito en el mercado de exportación, siendo adoptado por las fuerzas armadas de más de 40 países. | The rifle proved successful in the export market, being adopted by the armed forces of over 40 countries. |
| Fueron producidos varios chalecos para las fuerzas armadas estadounidenses, tales como el T34, el T39, el T62E1 y el M12. | Several vests were produced for the US military, including but not limited to the T34, the T39, the T62E1, and the M12. |
| Las guerrillas del Frelimo estaban armadas con una gran variedad de armas, muchas provenientes de la Unión Soviética y China. | The FRELIMO guerrillas were armed with a variety of weapons, many provided by the Soviet Union and China. |
| Posteriormente regresó a Indiana enseñando inglés y entrenando al South Bend Hig School, hasta que entró en las Fuerzas Armadas. | After Dayton, he returned to Indiana, teaching English and coaching basketball at South Bend Central High School until entering the Armed Forces. |
| doc. B3 2058 90 del Sr. Colajanni y otros, sobre la existencia de estructuras clandestinas armadas en algunos Estados miembros | Doc. B3 2058 90, by Mr Colajanni and others, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on the existence of clandestine armed organisations in the Member States |
| Para empeorar las cosas, los esfuerzos de innovación de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos se enfrentan a diversos problemas estructurales. | To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems. |
| Cuando los precios del petróleo suben, Rusia expresa sus resentimientos latentes de forma más agresiva, a menudo empleando sus fuerzas armadas. | When oil prices rise, Russia expresses its latent resentments more aggressively, often employing its military. |
| Las pandillas armadas que se mueven libremente en ciudades controladas por los rebeldes como Aleppo están ausentes en las zonas kurdas. | The armed gangs that move freely through rebel controlled cities such as Aleppo are absent in Kurdish areas. |