Traducción de "national statutes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

National - translation :

Palabras clave : National Nacionales Asociación Museo Agencia Estatutos Estatuto Estatuas Mandamientos Violando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Statutes of the national central banks	Estatutos de los bancos centrales nacionales
ECB Opinion on amendments to the statutes of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank )	Dictamen del BCE sobre la reforma de los estatutos del Българска народна банка ( Bulgarian National Bank )
The reports shall in addition include an examination of the compatibility between each Member State 's national legislation , including the statutes of its national central banks , and Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statutes of the ESCB which provide for the independence of national central banks .	El informe incluira , adicionalmente , un examen de la compatibilidad de la legislacion nacional de 10s Estados miembros , incluidos 10s estatutos de sus bancos centrales nacionales , con 10s articulos 107 y 108 del Tratado , y con 10s estatutos del SEBC , que establecen la independencia de 10s bancos centrales nacionales .
Statutes of NCBs	Estatutos de los BCN
IV. Statutes of limitations	IV. Prescripción
This does not require the harmonisation of NCBs statutes , but it implies that national legislation and statutes of NCBs need to be adjusted in order to make them compatible with the Treaty and the Statute .	Este requisito no exige la armonización de los estatutos de los BCNs , precisando únicamente que la legislación nacional y los estatutos de los BCNs deben modificarse para que resulten compatibles con el Tratado y con los Estatutos .
The statutes of the national central banks shall , in particular , provide that the term of office of a Governor of a national central bank shall be no less than five years .	Los estatutos de los bancos centrales nacionales dispondrán , en particular , que el mandato de gobernador de un banco central nacional no sea inferior a cinco años .
The statutes of the national central banks shall, in particular, provide that the term of office of a Governor of a national central bank shall be no less than five years.	Los Estatutos de los bancos centrales nacionales dispondrán, en particular, que el mandato de gobernador de un banco central nacional no sea inferior a cinco años.
and legislation other than NCB statutes .	Otra normativa distinta de los estatutos de los BCN .
First , the ratification of the Treaty and the amendments to the national central bank statutes by national ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB INSTITUTIONAL SETTING AND WORKINGS OF THE EURO AREA	En primer lugar , la ratificación del Tratado y las modificaciones de los estatutos de los bancos centrales nacionales por medio de las legislaciones nacionales constituye una fuente primordial de legitimidad democrática .
In accordance with Article III 189 of the Constitution, each Member State shall ensure that its national legislation, including the statutes of its national central bank, is compatible with the Constitution and this Statute.	De conformidad con lo dispuesto en el artículo III 189 de la Constitución, cada Estado miembro garantizará la compatibilidad de su legislación nacional, incluidos los Estatutos del banco central nacional, con la Constitución y los presentes Estatutos.
Adaptations would therefore have to be made to national legislation and the NCB statutes to ensure compatibility with the Treaty and the Statute of the ESCB .	Por lo tanto , las adaptaciones de la legislación nacional y de los estatutos de los BCN resultan necesarias para garantizar su compatibilidad con el Tratado y con los Estatutos del SEBC .
Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes.	Bendito seas tú, oh Jehovah! Enséñame tus leyes
As the statutes will not contain all the provisions of the convention, both convention and statutes should be registered and or published.	Dado que los estatutos no contendrán todas las disposiciones del convenio, tanto este como aquellos deben registrarse o publicarse.
The decision on the move to Stage Three of EMU requires a strict application of the convergence criteria provided for by the Treaty , and the compatibility of national legislation , including the Statutes of national central banks , with the Treaty and the Statutes of the European System of Central Banks ( ESCB ) , to determine which countries qualify for joining the European currency area .	La decision de acceder a la Tercera Etapa de la UEM y la eleccion de 10s paises que estan en condiciones de acceder al area de la moneda europea exige que 10s Estados rniembros interpreten rigurosamente 10s criterios de convergencia establecidos por el Tratado y que la legislacion nacional de cada Estado miembro , incluidos 10s estatutos de 10s bancos centrales , sea compatible con el Tratado y con 10s estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) .
These reports shall include an examination of the compatibility between each Member State 's national legislation , including the statutes of its national central bank , and Articles 108 and 109 of this Treaty and the Statute of the ESCB .	Estos informes incluirán un examen de la compatibilidad de la legislación nacional de cada Estado miembro , incluidos los Estatutos de su banco central nacional , con el artículo 108 y el artículo 109 del presente Tratado , así como con los Estatutos del SEBC .
These reports shall include an examination of the compatibility between each Member State 's national legislation , including the statutes of its national central bank , and Articles 107 and 108 of this Treaty and the Statute of the ESCB .	Estos inforrnes incluiran un exarnen de la cornpatibilidad de la legislacion nacional decada Estado rniernbro , incluidos 10s Estatutos de su banco centra1 nacional , con el articulo 107 y el articulo 108 del presente Tratado , asi corno con 10s Estatutos del SEBC .
Each Member State shall ensure that its national legislation, including the statutes of its national central bank, is compatible with the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.	Cada Estado miembro velará por que su legislación nacional, incluidos los Estatutos de su banco central nacional, sea compatible con la Constitución y con los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo.
ECB Opinion on amendments to Latvijas Banka 's statutes	Dictamen del BCE sobre la modificación del estatuto del Latvijas Banka
ECB Opinion on amendments to Sveriges Riksbank 's statutes	Dictamen del BCE sobre la modificación del Estatuto del Sveriges Riksbank
I will observe your statutes. Don't utterly forsake me.	Tus leyes guardaré no me abandones por completo
Indeed your statutes are my delight, and my counselors.	Tus testimonios son mi delicia, y también mis consejeros
Blessed art thou, O LORD teach me thy statutes.	Bendito seas tú, oh Jehovah! Enséñame tus leyes
national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national	nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional
national national national national national national national national national national national national national national national national national national	nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional
In accordance with Article 131 of the Treaty on the Functioning of the European Union , each Member State shall ensure that its national legislation , including the statutes of its national central bank , is compatible with these Treaties and this Statute .	De conformidad con lo dispuesto en el artículo 131 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , cada Estado miembro garantizará la compatibilidad de su legislación nacional , incluidos los estatutos del banco central nacional , con los presentes Estatutos y los Tratados .
In particular , they shall ensure , at the latest at the date of the establishment of the ESCB , that their national legislation including the statutes of their national central banks is compatible with the Treaty and with the Statute of the ESCB .	En particular , garantizaran , a mas tardar en la fecha de creacion del BCE , que su legislacion nacional incluidos 10s Estatutos de sus bancos centrales nacionales es compatible con el Tratado y con 10s Estatutos del SEBC .
ECB Opinion on changes to Magyar Nemzeti Bank 's statutes	Dictamen del BCE sobre la adaptación de los estatutos del Magyar Nemzeti Bank
ECB Opinion on changes to De Nederlandsche Bank 's statutes	Dictamen del BCE sobre la modificación del estatuto del De Nederlandsche Bank
The NCB statutes may contain provisions on monetary policy instruments .	OBJETIVOS DE POLÍTICA ECONÓMICA
if they break my statutes, and don't keep my commandments	si profanan mis estatutos y no guardan mis mandamientos
Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore.	Tus testimonios son muy firmes. La santidad adorna tu casa, oh Jehovah, a través de los años
Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!	Ojalá fuesen estables mis caminos para guardar tus leyes
Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.	Inclina mi corazón a tus testimonios, y no a las ganancias deshonestas
You are good, and do good. Teach me your statutes.	Tú eres bueno y bienhechor enséñame tus leyes
If they break my statutes, and keep not my commandments	si profanan mis estatutos y no guardan mis mandamientos
O that my ways were directed to keep thy statutes!	Ojalá fuesen estables mis caminos para guardar tus leyes
I will keep thy statutes O forsake me not utterly.	Tus leyes guardaré no me abandones por completo
Thou art good, and doest good teach me thy statutes.	Tú eres bueno y bienhechor enséñame tus leyes
national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national	nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional
The Brazilian Academy of Letters is, according to its statutes, charged with the care of the national language of Brazil (the Portuguese language) and with the promotion of Brazilian literary arts.	La Academia Brasileña de Letras es según sus estatutos la autoridad en cuanto al lenguaje nacional de Brasil (el portugués).
ECB Opinion on amendments to the Banque de France 's statutes	Dictamen del BCE sobre la modificación de los estatutos de la Banque de France
ECB Opinion on amendments to the Bank of Greece 's statutes	Dictamen del BCE sobre la reforma de los Estatutos del Bank of Greece
ECB Opinion on amendments to the Magyar Nemzeti Bank 's statutes	Dictamen del BCE sobre la reforma de los Estatutos del Magyar Nemzeti Bank
ECB Opinion on an amendment to the Deutsche Bundesbank 's statutes	Dictamen del BCE sobre la reforma de los estatutos del Deutsche Bundesbank

Display this page in English