Traducción de "multiplies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| God multiplies for whom He wills. | Así dobla Alá a quien Él quiere. |
| This function multiplies each value by 1. | Esta función multiplica cada valor por 1. |
| And Allah multiplies His reward for whom He wills. | Así dobla Alá a quien Él quiere. |
| Allah multiplies to whom He will, Allah is the Embracer, the Knower. | Así dobla Alá a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente. |
| So God multiplies unto whom He will God is All embracing, All knowing. | Así dobla Alá a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente. |
| Multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful experience. | Multiplica el factor de la escala por las partículas cercanas, dando como resultado una colorida experiencia. |
| For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause. | Porque me aplasta con tormenta, y aumenta mis heridas sin causa |
| Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge. | vanamente ha abierto Job su boca, y sin conocimiento multiplica palabras |
| He has made for you from yourselves, mates, and among the cattle, mates He multiplies you thereby. | Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. |
| He made for you mates from among yourselves, and pairs of animals, by means of which He multiplies you. | Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. |
| Whenever a man does good, He multiplies it two fold, and bestows out of His grace a mighty reward. | Y si se trata de una obra buena, la doblará y dará, por Su parte, una magnífica recompensa. |
| Through photosynthesis, it multiplies rapidly, requiring only carbon dioxide, water, sunlight, and a small amount of minerals to reproduce. | A través de la fotosíntesis se multiplica rápidamente, requiriendo sólo dióxido de carbono, agua, luz solar y pequeñas cantidades de minerales. |
| For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God. | Porque a su pecado añade la rebelión aplaude en medio de nosotros y multiplica sus palabras contra Dios |
| A fool also multiplies words. Man doesn't know what will be and that which will be after him, who can tell him? | El insensato multiplica las palabras, aunque el hombre no sabe lo que ha de suceder. Y lo que habrá de ser después de él, quién se lo declarará |
| Originator of the heavens and the earth, He has made your consorts from among you, and made pairs of cattle. He multiplies you in this way. | Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. |
| Ephraim feeds on wind, and chases the east wind. He continually multiplies lies and desolation. They make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt. | Efraín se apacienta de viento todo el día se va tras el solano. Continuamente aumentan la mentira y la destrucción, porque hicieron alianza con los asirios y llevan aceite a Egipto. |
| The originator of the heavens and the earth, He made for you mates from your own selves, and mates of the cattle, by which means He multiplies you. | Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. |
| Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first matrix must be the same as row count of the second one. The result is a matrix. | La función MMULT multiplica dos matrices. El número de columnas de la primera matriz debe ser el mismo que el número de columnas de la segunda. El resultado es una matriz. |
| Years later, after a great deal of work, this tenacious detective of the mysteries of life discovered the protein that multiplies human cells, which won her the Nobel. | Años después, tras mucho trabajar, esta tenaz detective de los misterios de la vida descubrió la proteína que se ocupa de multiplicar las células humanas, y recibió el Nobel. |
| Surely Allah does not do injustice to the weight of an atom, and if it is a good deed He multiplies it and gives from Himself a great reward. | Alá no hará ni el peso de un átomo de injusticia a nadie. Y si se trata de una obra buena, la doblará y dará, por Su parte, una magnífica recompensa. |
| Indeed, Allah does not do injustice, even as much as an atom's weight while if there is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward. | Alá no hará ni el peso de un átomo de injusticia a nadie. Y si se trata de una obra buena, la doblará y dará, por Su parte, una magnífica recompensa. |
| Creator of the Heavens and the Earth, He has made spouses for you from among yourselves, as well as pairs of livestock by means of which He multiplies His creatures. | Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. |
| Each additional piece added to a pawnless endgame multiplies the number of unique positions by about a factor of sixty which is the approximate number of squares not already occupied by other pieces. | Cada pieza adicional añadida a un final sin peones multiplica el número de posiciones únicas por un factor de aproximadamente sesenta, el número aproximado de casillas no ocupadas todavía por otras piezas. |
| The clear distinction that the Commission still makes today, in fact, between the economic and the social spheres, when it excludes the social sphere from Article 100A, increases our concern and multiplies our reservations in regard to the Commission's proposal. In | AMARAL (LDR). (PT) Señor Presidente. Señorías, el objetivo de potenciar el grado de cohesión social entre los diferentes países, entre las diferentes regiones y los diferentes grupos sociales en el ámbito de la Comunidad constituye un marco que consideramos esencial en el contexto del Mercado Interior y de la Unión Económica y Monetaria. |
| The parable of those who spend their property in the way of Allah is as the parable of a grain growing seven ears (with) a hundred grains in every ear and Allah multiplies for whom He pleases and Allah is Ample giving, Knowing | Quienes gastan su hacienda por Alá son semejantes a un grano que produce siete espigas, cada una de las cuales contiene cien granos. Así dobla Alá a quien Él quiere. |
| Here's an example if I were to tell you, let's play a little coin toss game, and I'm going to flip a coin, and if it comes up heads, I'm going to pay you 10 dollars, but you have to pay four dollars for the privilege of playing with me, most of you would say, sure, I'll take that bet. Because you know that the odds of you winning are one half, the gain if you do is 10 dollars, that multiplies to five, and that's more than I'm charging you to play. So, the answer is, yes. | Un ejemplo si les digo, juguemos a lanzar una moneda, si al lanzar la moneda sale cara, te pago 10 dólares, pero tienes que pagar 4 dólares por el privilegio de jugar conmigo, la mayoría de ustedes dirá, seguro, acepto la apuesta. Porque saben que la probabilidad de ganar es la mitad, que la ganancia de 10 dólares multiplicada por la probabilidad da cinco dólares, y eso es más que lo que te cobro por jugar. Así que la respuesta es, sí. |
