Traducción de "Multiplica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta función multiplica cada valor por 1. | This function multiplies each value by 1. |
| Si se multiplica la plataforma, se multiplica el número de capas de material absorbente que se usa, se puede recoger mucho más. | If you're multiplying the rig, so you multiply how many layers of absorbent you're using, you can collect a lot more. |
| Eso significa que cada préstamo malo se multiplica 47 veces | That means every bad loan goes bad 47 times over. |
| vanamente ha abierto Job su boca, y sin conocimiento multiplica palabras | Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge. |
| vanamente ha abierto Job su boca, y sin conocimiento multiplica palabras | Therefore doth Job open his mouth in vain he multiplieth words without knowledge. |
| También ella acecha como asaltante, y multiplica entre los hombres a los traicioneros | Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men. |
| También ella acecha como asaltante, y multiplica entre los hombres a los traicioneros | She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men. |
| Para calcular el volumen, se multiplica el largo por el ancho y por el alto. | To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth. |
| Son muchísimas mujeres, cuando se multiplica por el número de mujeres diagnosticadas con esta osteopenia. | That's an awful lot of women when you multiply by the number of women who were diagnosed with this osteopenia. |
| Multiplica el factor de la escala por las partículas cercanas, dando como resultado una colorida experiencia. | Multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful experience. |
| Coeficentes un conjunto de coeficientes por los que se multiplica cada potencia sucesiva de la variable X | Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the variable X is multiplied |
| Porque a su pecado añade la rebelión aplaude en medio de nosotros y multiplica sus palabras contra Dios | For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God. |
| Porque a su pecado añade la rebelión aplaude en medio de nosotros y multiplica sus palabras contra Dios | For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God. |
| Mientras que la influencia de China en América Latina se multiplica, la pasividad caracteriza la política de 160 EE.UU.. | While China s influence in Latin America has soared, the US has remained aloof. |
| Este tiempo se multiplica por la velocidad de la luz (300 m μs), dando la distancia al equipo de tierra. | The rate in the calculation is the velocity of the radio pulse, which is the speed of light (roughly ). |
| A través de la fotosíntesis se multiplica rápidamente, requiriendo sólo dióxido de carbono, agua, luz solar y pequeñas cantidades de minerales. | Through photosynthesis, it multiplies rapidly, requiring only carbon dioxide, water, sunlight, and a small amount of minerals to reproduce. |
| Sabía incluso a los 7 años que podía obtener una fracción porcentual de centavo y la gente lo pagaría porque se multiplica. | I even knew at a seven year old age that I could actually get a fractional percent of a cent, and people would pay that because it multiplied up. |
| Segundo método se divide el número de gestaciones entre los ciclos menstruales experimentados por las mujeres del estudio, y después se multiplica por 1.300. | In the second method, the number of pregnancies in the study is divided by the number of menstrual cycles experienced by women in the study, and then multiplied by 1300. |
| tint y alpha componen una especificación de color como en los elementos rect. Cada punto de las imágenes se multiplica con este componente de color. | tint and alpha form a color specification like in rect items. Each pixel of the image is multiplied with this color component wise. |
| El insensato multiplica las palabras, aunque el hombre no sabe lo que ha de suceder. Y lo que habrá de ser después de él, quién se lo declarará | A fool also multiplies words. Man doesn't know what will be and that which will be after him, who can tell him? |
| El insensato multiplica las palabras, aunque el hombre no sabe lo que ha de suceder. Y lo que habrá de ser después de él, quién se lo declarará | A fool also is full of words a man cannot tell what shall be and what shall be after him, who can tell him? |
| La función MMULT multiplica dos matrices. El número de columnas de la primera matriz debe ser el mismo que el número de columnas de la segunda. El resultado es una matriz. | Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first matrix must be the same as row count of the second one. The result is a matrix. |
| Como pueden suponer, esta cifra se multiplica si se suman los puestos de trabajo creados o mantenidos por el efecto de demanda inducida que provocan las inversiones cofinanciadas por el Banco. | As you would expect, this figure increases by a multiple if you add to it the number of jobs created or maintained by the induced demand effect of the investment co financed by the Bank. |
| Cada pieza adicional añadida a un final sin peones multiplica el número de posiciones únicas por un factor de aproximadamente sesenta, el número aproximado de casillas no ocupadas todavía por otras piezas. | Each additional piece added to a pawnless endgame multiplies the number of unique positions by about a factor of sixty which is the approximate number of squares not already occupied by other pieces. |
| Primero, es un conejo y por consiguiente se multiplica como los conejos y segundo, suele construir unas madrigueras con largos pasillos debajo del nivel del agua, y eso es bastante grave para los Países Bajos. | First of all, it is a rabbit and it therefore breeds like rabbits, and secondly it has the habit of making holes with long tunnels under water, and that is something that matters a good deal in the Netherlands. |
| Pero, no han de levantar todos éstos la voz contra él con refranes y sarcasmos? Le dirán Ay del que multiplica lo que no es suyo! Hasta cuándo ha de amontonar sobre sí las prendas empeñadas? | Won't all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, 'Woe to him who increases that which is not his, and who enriches himself by extortion! How long?' |
| Pero, no han de levantar todos éstos la voz contra él con refranes y sarcasmos? Le dirán Ay del que multiplica lo que no es suyo! Hasta cuándo ha de amontonar sobre sí las prendas empeñadas? | Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay! |
| El fruto de ella se multiplica para los reyes que a causa de nuestros pecados nos has impuesto. Ellos se enseñorean de nuestros cuerpos y de nuestros ganados, conforme a su voluntad y estamos en gran angustia. | It yields much increase to the kings whom you have set over us because of our sins also they have power over our bodies, and over our livestock, at their pleasure, and we are in great distress. |
| El fruto de ella se multiplica para los reyes que a causa de nuestros pecados nos has impuesto. Ellos se enseñorean de nuestros cuerpos y de nuestros ganados, conforme a su voluntad y estamos en gran angustia. | And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress. |
| Probablemente estudiaron esto hace mucho tiempo en Química donde tienes estos dos átomos, muy juntos y los electrones se mueven alrededor. Esa pequeña fuerza es suficiente para permitirles hacer esto porque se multiplica muchas veces con esas pequeñas estructuras. | You know, you probably had this a long time ago in chemistry, where you had these two atoms, they're close together, and the electrons are moving around. That tiny force is sufficient to allow them to do that because it's added up so many times with these small structures. |
| Es un índice ponderado por el valor de mercado ( es decir , cada cotización bursátil se multiplica por el número de acciones emitidas ) , por lo que la ponderación de cada acción en el índice es proporcional a su valor de mercado . | Eurostat is part of the European Commission ( Commission of the European Communities ) and is responsible for the production of Community statistics . |
| Es un índice ponderado por el valor de mercado ( es decir , cada cotización bursátil se multiplica por el número de acciones emitidas ) , por lo que la ponderación de cada acción en el índice es proporcional a su valor de mercado . | Eurosystem comprises the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks ( NCBs ) of the Member States which have adopted the euro in Stage Three of Economic and Monetary Union ( see also euro area ) . |
| A igualdad de volumen y diversidad de negocio , el grado de integración de los mercados financieros constituye un factor que multiplica el impacto exterior y , por lo tanto , es un elemento básico para reforzar el papel del euro como moneda internacional . | As with the volume and diversity of business , the degree of integration of the financial markets constitutes a factor that magnifies the external impact , and , therefore , it is a fundamental element in reinforcing the role of the euro as an international currency . |
| Las superpotências, la ONU y Europa se han unido para condenar la acción iraquí, y, lejos de contentarse con la estéril formulación de un principio, la han acompañado de acciones concretas y eficaces para proteger a los pueblos de abusos tanto más peligrosos cuanto que, en la actualidad, el poder de destrucción de las armas desperdigadas por todo el planeta multiplica los riegos y los hace incontrolables. | Article 24 correctly proposes certain procedures for the solution of the critical problems in the Mediterranean and the Middle East regions, but omits any mention of the basic Mediterranean problem, namely Cyprus. |
