Traducción de "multiplican" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las ratas se multiplican rápidamente. | Rats breed rapidly. |
| Los edificios de apartamentos se multiplican rápidamente. | Cheap apartment houses are multiplying rapidly. |
| Cuando aparecen varias palabras ambiguas juntas, las posibilidades se multiplican. | When several ambiguous words occur together, the possibilities multiply. |
| FEBRERO Las protestas se multiplican y el Internet deja de funcionar en Venezuela | FEBRUARY Protests Rage and the Internet Goes Dark in Venezuela |
| Los bendice, y se multiplican en gran manera y no deja que disminuya su ganado | He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn't allow their livestock to decrease. |
| Los bendice, y se multiplican en gran manera y no deja que disminuya su ganado | He blesseth them also, so that they are multiplied greatly and suffereth not their cattle to decrease. |
| Si pecas, qué logras tú contra él? Si tus rebeliones se multiplican, qué le podrás hacer a él | If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him? |
| Si pecas, qué logras tú contra él? Si tus rebeliones se multiplican, qué le podrás hacer a él | If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him? |
| Por la rebelión del país se multiplican sus gobernantes, pero por el hombre de entendimiento y de inteligencia permanecerá | In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge. |
| Por la rebelión del país se multiplican sus gobernantes, pero por el hombre de entendimiento y de inteligencia permanecerá | For the transgression of a land many are the princes thereof but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
| De cualquier forma, la gira del cantante, cuyos problemas de salud se multiplican desde el verano, entró en un paréntesis. | In any case, the singer's tour, for whom health problems have been multiplying since the summer, would seem to be on hold. |
| Si multiplican por 100 millones de personas, digamos que pierden un día al mes, por ejemplo, ven una cantidad inmensa de rescursos malgastados. | If you just multiply by 100 million people, let's say losing one day a month, whatever, and you see a vast amount of resource wasted. |
| Los riesgos de fracaso se multiplican dondequiera que el Consejo de Seguridad de las NN.UU. en conjunto no respalde el componente militar de la intervención. | The risks of failure multiply whenever the UN Security Council as a whole does not back the military part of the intervention. |
| Por lo general, las normas y los acuerdos comerciales multiplican estos problemas al priorizar los intereses de los inversores frente a los de los ciudadanos comunes. | Secara umum, aturan aturan dan perjanjian perdagangan memperburuk masalah masalah ini dengan menempatkan kepentingan investor di atas masyarakat biasa. |
| La segunda complicación es que, en vez de converger, los modelos locales de regulación financiera se multiplican, incluso entre los países avanzados con instituciones bien desarrolladas. | The second complication is that, rather than converging, domestic models of financial regulation are multiplying, even among advanced countries with well developed institutions. |
| A esto hay que añadir que las instituciones se multiplican y se hacen la competencia mutua sin que el papel de cada una esté claramente definido. | NAPOLETANO (GUE). (IT) I would like first of all to associate myself with the protest made by Mr Pannella. |
| Algunos, como el ministro ruso de Relaciones Exteriores, Sergei Lavrov, argumentan que los conflictos que propician estos refugiados se multiplican en países árabes que han sido bombardeados por Occidente. | Some, including Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, claim that the conflicts generating these refugees rage only in Arab countries that are being bombed by the West. |
| Al mismo tiempo, se produce un súbito aumento de la movilización extraparlamentaria se multiplican las huelgas y se vuelven más largas, y las manifestaciones son más frecuentes y numerosas. | At the same time, a surge of extra parliamentary mobilization occurs more and longer strikes and more and larger demonstrations. |
| Proyectos como estos se multiplican por todo el continente y generan valor por miles de millones de dólares en la forma de reducción de costos, mejor productividad y mayores ingresos. | Projects like these are being replicated across the continent, generating billions of dollars in value in terms of reduced costs, productivity gains, and increased revenues. |
| Pero no se puede esperar que los resuelvan todos, porque por su propia naturaleza, los gobiernos son lentos y poco dados a innovar, limitaciones que se agravan conforme los problemas crecen y se multiplican. | But government alone cannot solve them all, because it is, by design, slow moving and not highly innovative limitations that become increasingly constraining as problems grow and multiply. |
| Los puntos ganados son 40 por una línea, 100 por dos líneas, 300 por tres líneas y 1.200 por un tetris. Estos números se multiplican por el nivel actual. Destruir cuatro líneas en el nivel 10 ofrece 12.000 puntos. | The points gained are 40 for a one liner, 100 for two lines, 300 for three lines and 1200 for a tetris. These numbers are multiplied by the current level. For example, destroying four lines in level 10 gives 12,000 points. |
| Porque en medio de ella hay una conspiración de sus profetas son como un león rugiente que arrebata la presa. Devoran a la gente, se apoderan del patrimonio y de las cosas preciosas, y multiplican sus viudas en medio de ellos | There is a conspiracy of her prophets in its midst, like a roaring lion ravening the prey they have devoured souls they take treasure and precious things they have made her widows many in its midst. |
| Porque en medio de ella hay una conspiración de sus profetas son como un león rugiente que arrebata la presa. Devoran a la gente, se apoderan del patrimonio y de las cosas preciosas, y multiplican sus viudas en medio de ellos | There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey they have devoured souls they have taken the treasure and precious things they have made her many widows in the midst thereof. |
| Lo que no les dijeron en física en el octavo grado pero debieron hacerlo y hubiese deseado que les hubieran dicho es que si ustedes multiplican la frecuencia por la longitud de onda del sonido o de la luz, obtienen una constante. | What they didn't tell you in physics in eighth grade physics but they should have, and I wish they had, was that if you multiply the frequency times the wavelength of sound or light, you get a constant. |
| Ahí es a donde quiero llegar. Los coches no son un traje, los coches son un avatar, los coches son una expansión de tí mismo, toman tus pensamientos, tus ideas, tus emociones, y las multiplican tu rabia, lo que sea. Es un avatar. | That's what I want to get to. Cars are not a suit of clothes cars are an avatar. Cars are an expansion of yourself they take your thoughts, your ideas, your emotions, and they multiply it your anger, whatever. It's an avatar. |
| A medida que crece el número de objetos conectados y se multiplican los canales de comunicación, los ciudadanos y las empresas de Europa confiarán en que cualquier nueva tecnología o servicio integre normas de seguridad con un nivel cada vez más elevado. | As the number of connected objects grows, and communication channels multiply, European citizens and businesses will expect a very high quality of security standards to be built in to any new technology or service. |
| A medida que aumentan los esfuerzos por mejorar la salud y la seguridad en el lugar de trabajo y la calidad de los productos y servicios, se multiplican también las presiones para que en el material promocional de la empresa se mida, documente y comunique dicha calidad. | As the focus on occupational health and safety performance and qualities of products and services is increasing, there is also an increasing demand for measuring, documenting and communicating these qualities in the marketing material. |
| De hecho, si se tiene en cuenta que los legisladores de Kenia son algunos de los políticos mejor pagados del mundo, ya que ganan salarios con montos que 160 multiplican en varias veces aquellos de sus homólogos en países mucho más ricos, dichos políticos están dispuestos a hacer cualquier cosa 160 incluso incitar a la violencia para ser elegidos. | Indeed, given that Kenya s lawmakers are some of the world s highest paid politicians, earning many times the salary of counterparts in much wealthier countries, they are willing to do anything even incite violence to be elected. |
