Traducción de "multi donor trust fund" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reasons for establishing the Trust Fund | Razones para establecer el Fondo Fiduciario |
| Object and purpose of the Trust Fund | Objetivo y finalidad del Fondo Fiduciario |
| 1. Reasons for establishing the Trust Fund | 1. Razones para establecer el Fondo Fiduciario |
| Welcoming also the establishment of the Multi Donor Voluntary Trust Fund on Tsunami Early Warning Arrangements in the Indian Ocean and Southeast Asia, which will contribute to setting up an early warning system and to building up the capacity of the region in dealing with natural disasters, | Acogiendo con agrado también el establecimiento del fondo fiduciario de contribuciones voluntarias de donantes múltiples para las disposiciones de alerta temprana de tsunamis en el Océano Índico y el Asia Sudoriental, que contribuirá a la creación de un sistema de alerta temprana y a acrecentar la capacidad de la región para afrontar desastres naturales, |
| 22. Recognizes the establishment of thematic trust funds, multi donor trust funds and other voluntary non earmarked funding mechanisms linked to organization specific funding frameworks and strategies established by the respective governing bodies as funding modalities complementary to regular budgets | 22. Reconoce el establecimiento de fondos fiduciarios temáticos, fondos fiduciarios de donantes múltiples y otros mecanismos de contribuciones voluntarias para fines generales vinculados a marcos y estrategias de financiación de organizaciones concretas, por los órganos rectores respectivos como modalidades de financiación para complementar los presupuestos ordinarios |
| 12. Also invites the international donor community and financial institutions to support the experimental reimbursable seeding operations trust fund of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | 12. Invita también a la comunidad internacional de donantes y las instituciones financieras a que apoyen el fondo fiduciario para operaciones experimentales de capitalización inicial reembolsable de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos |
| 56 118. United Nations Trust Fund for Ageing | 56 118. Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Envejecimiento |
| 2. Objects and purpose of the Trust Fund | 2. Objetivos y finalidad del Fondo Fiduciario |
| 8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan | 8. Acoge complacida el establecimiento del Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán y del Fondo Fiduciario para el Orden Público como mecanismos de movilización del apoyo internacional al Afganistán |
| International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund | Fondo Fiduciario del Tribunal Internacional del Derecho del Mar |
| 6. Calls upon the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Technical Cooperation Trust Fund and other operational activities of UN Habitat for the effective implementation of its field programmes | 6. Exhorta a la comunidad internacional de donantes y las instituciones financieras a que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica y otras actividades operacionales del ONU Hábitat para la aplicación eficaz de sus programas sobre el terreno |
| A trust fund has been set up for each of the children. | Un fondo fiduciario se ha establecido para cada uno de los niños. |
| (iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues | iii) Fondo Fiduciario en apoyo del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas |
| 6. Welcomes the recent substantial contributions to the Law and Order Trust Fund, and at the same time regrets that the funding provided to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund, which were designed to contribute to the mobilization of international support to Afghanistan, remains inadequate | 6. Acoge con beneplácito las contribuciones sustanciales hechas recientemente al Fondo Fiduciario para el Orden Público y, al mismo tiempo, lamenta que la financiación del Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán y el Fondo Fiduciario para el Orden Público, concebidos para contribuir a la movilización del apoyo internacional al Afganistán, siga siendo insuficiente |
| Also noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor, and inviting further such contributions to the Trust Fund, | Observando también con reconocimiento que se han hecho contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario para la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental, e invitando a que se hagan nuevas contribuciones al Fondo, |
| 20. Encourages the full and effective participation of developing countries in the International Meeting, and invites donor countries and agencies to provide additional extrabudgetary resources, in particular through voluntary contributions to the trust fund, to facilitate their participation | 20. Alienta la participación plena y efectiva de los países en desarrollo en la Reunión Internacional, e invita a los países y organismos donantes a que proporcionen recursos extrapresupuestarios adicionales, en particular mediante contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario, con el fin de facilitar dicha participación |
| 23. Requests that the establishment of new trust funds by United Nations funds and programmes be done in accordance with their mandates, mission statements and the relevant decisions of their governing bodies, and that such new trust funds, to the extent possible, be multi donor in nature and not detrimental to core or regular resources | 23. Pide que el establecimiento de nuevos fondos fiduciarios por los fondos y programas de las Naciones Unidas se lleve a cabo de conformidad con sus mandatos, las declaraciones sobre las misiones y las decisiones pertinentes de sus órganos rectores y que, en la medida de lo posible, esos nuevos fondos fiduciarios estén constituidos por múltiples donantes y no redunden en detrimento de los recursos básicos u ordinarios |
| 9. Invites the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Water and Sanitation Trust Fund, the Slum Upgrading Facility and the technical cooperation trust funds to enable UN Habitat to assist developing countries to mobilize public investment and private capital for slum upgrading, shelter and basic services | 9. Invita a la comunidad internacional de donantes y las instituciones financieras a que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario de Agua y Saneamiento, al Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios y a los fondos fiduciarios de cooperación técnica a fin de que el ONU Hábitat pueda ayudar a los países en desarrollo a movilizar la inversión pública y el capital privado para el mejoramiento de los barrios de tugurios, la vivienda y los servicios básicos |
| 9. Invites the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Water and Sanitation Trust Fund, the Slum Upgrading Facility and the technical cooperation trust funds to enable UN Habitat to assist developing countries to mobilize public investment and private capital for slum upgrading, shelter and basic services | 9. Invita a la comunidad internacional de donantes y las instituciones financieras a que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario de Agua y Saneamiento, el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios y los fondos fiduciarios de cooperación técnica a fin de que el ONU Hábitat pueda ayudar a los países en desarrollo a movilizar la inversión pública y el capital privado para el mejoramiento de los barrios de tugurios, la vivienda y los servicios básicos |
| 11. Invites the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Water and Sanitation Trust Fund, the Slum Upgrading Facility and the technical cooperation trust funds to enable UN Habitat to assist developing countries in mobilizing public investment and private capital for slum upgrading, shelter and basic services | 11. Invita a la comunidad internacional de donantes y las instituciones financieras a que contribuyan generosamente al Fondo Fiduciario de Agua y Saneamiento, el Fondo para el Mejoramiento de los Barrios de Tugurios y los fondos fiduciarios de cooperación técnica, a fin de que el ONU Hábitat pueda ayudar a los países en desarrollo a movilizar la inversión pública y el capital privado para mejorar los barrios de tugurios, la vivienda y los servicios básicos |
| 9. Notes with appreciation the contributions made by Member States to the trust fund for the updating of the Repertoire, as well as the trust fund for the elimination of the backlog in the Repertory | 9. Observa con reconocimiento las contribuciones de los Estados Miembros al fondo fiduciario para poner al día la publicación del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad y al fondo fiduciario para eliminar el retraso en la publicación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas |
| (i) The United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People | i) Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| 15. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund | 15. Hace hincapié en la importancia de establecer contactos con organizaciones donantes que puedan contribuir al programa de asistencia, y especialmente al Fondo de Asistencia |
| With no change in course, the programs trust fund balances will be depleted by the 2030s. | Sin un cambio de rumbo, los balances de los fondos fiduciarios de los programas se agotarán en el decenio de 2030. |
| Multi | Multi |
| ECB Opinion on Austria 's contribution to the Poverty Reduction and Growth Trust Fund of the IMF | Dictamen del BCE sobre la contribución de Austria al Fondo Fiduciario para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza creado por el FMI |
| (d) Contributing to the United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People | d) Aportaciones al Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force, | Observando con reconocimiento que se han hecho contribuciones voluntarias al fondo fiduciario para la fuerza multinacional, |
| (d) Contributing to the United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People | d) Haciendo aportaciones al Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force, | Tomando nota con reconocimiento de que se han hecho contribuciones voluntarias al fondo fiduciario para la fuerza multinacional, |
| 15. Encourages the widest possible participation of States in the Assemblies of States Parties, invites States to contribute to the Trust Fund for the participation of least developed countries, and acknowledges with appreciation contributions made to the Trust Fund thus far | 15. Alienta a que la participación de los Estados en ese período de sesiones de la Asamblea de los Estados Partes sea lo más amplia posible, invita a los Estados a que hagan contribuciones al Fondo Fiduciario para la participación de los países menos adelantados, y observa con reconocimiento las contribuciones realizadas al Fondo Fiduciario hasta la fecha |
| 13. Invites donor countries and the international financial and development institutions to make voluntary contributions to the trust fund established by the Secretary General to support the activities related to the follow up to the implementation of the outcome of the Almaty International Ministerial Conference | 13. Invita a los países donantes y las instituciones financieras y de desarrollo internacionales a hacer contribuciones voluntarias al fondo fiduciario establecido por el Secretario General en apoyo de las actividades de seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de Almaty |
| 16. Invites donor countries and the international financial and development institutions to make voluntary contributions to the trust fund established by the Secretary General to support the activities related to the follow up to the implementation of the outcome of the Almaty International Ministerial Conference | 16. Invita a los países donantes y las instituciones financieras y de desarrollo internacionales a hacer contribuciones voluntarias al fondo fiduciario establecido por el Secretario General en apoyo de las actividades de seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de Almaty |
| He's my donor. | y mecenas. |
| As the largest worldwide donor, Europe therefore contributes nearly 30 of the funding allocated to transport infrastructure through European Development Fund national indicative programmes. | Europa, que es el primer donante mundial, aporta de este modo cerca del 30 de la financiación destinada a las infraestructuras de transporte a través de los programas indicativos nacionales del Fondo Europeo de Desarrollo. |
| 7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during the critical transitional period | 7. Insta a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario, en especial durante el período crítico de transición |
| 4. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period | 4. Insta a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario, en especial durante el período crítico de transición |
| 7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period | 7. Insta a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario, en especial durante este período crítico de transición |
| 9. Invites Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period | 9. Invita a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario, en especial durante este crítico período de transición |
| 10. Recalls the establishment by the Secretary General of the United Nations Trust Fund for Electoral Observation, and calls upon Member States to consider contributing to the Fund | 10. Recuerda que el Secretario General creó un Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la observación de procesos electorales y hace un llamamiento a los Estados Miembros para que consideren la posibilidad de hacer contribuciones al Fondo |
| 7. Recalls the establishment by the Secretary General of the United Nations Trust Fund for Electoral Observation, and calls upon Member States to consider contributing to the Fund | 7. Recuerda que el Secretario General creó el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la observación de procesos electorales y hace un llamamiento a los Estados Miembros para que consideren la posibilidad de hacer contribuciones al Fondo |
| 7. Recalls the establishment by the Secretary General of the United Nations Trust Fund for Electoral Observation, and calls upon Member States to consider contributing to the Fund | 7. Recuerda que el Secretario General creó el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la observación de procesos electorales, y hace un llamamiento a los Estados Miembros para que consideren la posibilidad de hacer contribuciones al Fondo |
| multi media | multimedia |
| Multi spot | Multipuntometering mode |
| Multi segment | Multisegmentometering mode |
Related searches : Multi-donor Trust Fund - Donor Trust Fund - Multi Donor - Trust Fund - Donor Advised Fund - Multi-asset Fund - Mutual Trust Fund - Mutual Fund Trust - Federal Trust Fund - Child Trust Fund - Private Trust Fund - Donors Trust Fund - Aid Donor - Donor Agencies
