Traducción de "multimillonarios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| OK. Mis críticos dicen, Hey, Rutan está gastando mucho del dinero de estos multimillonarios para paseos para multimillonarios. | OK. My critics say, Hey, Rutan's just spending a lot of these billionaires' money for joyrides for billionaires. |
| Sean multimillonarios o no, todos son furibundamente hostiles a las élites , de las que se sienten socialmente excluidos. | Whether billionaires or not, they share a prickly hostility to so called elites, from whom they feel socially excluded. |
| En base a estas proyecciones, podríamos preguntarnos qué tipo de compensación pueden esperar los creadores de estos datos multimillonarios. | Based on these projections, one might wonder what kind of compensation the creators of this multibillion dollar data can expect. |
| Del mismo modo, sin dejar de aplaudir las donaciones de los multimillonarios, también hay que cobrar impuestos razonables a las empresas. | Similarly, while charitable donations by billionaires certainly should be welcomed, companies should also be made to pay a reasonable amount of taxes. |
| Y la idea de ir a la guerra para mantener en el poder a unos jeques multimillonarios gracias al petróleo produce consternación. | And the thought of going to war to keep in power some oil billionaire sheiks is appalling. |
| Los multimillonarios Masayoshi Son y Yuri Milner han destinado un total de 3.6 mil millones para invertir en Flipkart, Snapdeal y Amazon India. | Billionaires Masayoshi Son and Yuri Milner have committed a combined 3.6 billion in investments to Flipkart, Snapdeal and Amazon India. |
| La candidatura de Yanukovich contó con el apoyo de los tres clanes empresariales dominantes y bastante pocos aliados, mientras que el resto de la comunidad empresarial incluidos algunos multimillonarios apoyaron por mayoría abrumadora a Yushchenko. | The Yanukovych candidacy was supported by the three dominant business clans with rather few allies, while the business community, and even some billionaires, overwhelmingly supported Yushchenko. |
| Cuenta con el respaldo de personajes poderosos y bien dotados financieramente, incluidos los hermanos multimillonarios Charles y David Koch, y, tras algunos desafíos logrados por miembros del Tea Party, los congresistas republicanos han ido derechizándose constantemente. | It has powerful and well funded backers, including the billionaire brothers Charles and David Koch. And, after some successful challenges by Tea Party members, Republican incumbents have moved steadily rightward. |
| El primero fue a fines de noviembre, cuando un grupo de multimillonarios liderado por Bill Gates, Mark Zuckerberg y Jeff Bezos anunció la creación de un fondo de 20 000 millones de dólares para apoyar la investigación en energías limpias. | The first happened at the end of November, when a group of billionaires led by Bill Gates, Mark Zuckerberg, and Jeff Bezos announced the creation of a 20 billion fund to back clean energy research. |
| Ya algunos de los elementos más conservadores de la política americana respaldados por quienes, como los multimillonarios hermanos David y Carles Koch, se benefician de la falta de medidas contra el cambio climático están intentando denunciar las opiniones de Francisco. | Already, some of the most conservative elements in American politics backed by those, like the billionaire brothers David and Charles Koch, who benefit from inaction on climate change are attempting to denounce Francis s views. |
| Desde 2010 EthioTelecom, la única empresa de telecomunicaciones, que es de propiedad estatal, ha tenido al menos tres directores generales, ha ofrecido a empresas chinas contratos multimillonarios para expandir los servicios y hecho innumerables promesas públicas de mejorar el servicio muy pronto . | EthioTelecom, the country s sole, government run telecom company, has cycled through at least three CEOs, offered multi million dollar service expansion contracts to Chinese companies, and made countless public promises to improve service very soon since 2010. |
| Si los multimillonarios ya pueden comprarse una isla entera como destino vacacional (por ejemplo, a través del sitio web Private Islands Online), por qué no hacerlo también como destino para cientos de miles de desplazados que puedan construir la infraestructura necesaria para una nueva vida? | If multi millionaires already can buy an island as a vacation destination through, for example, the website Private Islands Online why not buy them as a destination for hundreds of thousands of displaced people who could then build the infrastructure necessary for a new life? |
| La historia del mayor fenómeno cultural a nivel global El comentarista de cricket, Harsha Bhogle, describe la llegada del vertiginoso cricket 20 20 de forma paralela al surgimiento de la India moderna. Nos descubre este deporte desde sus pausadas raíces inglesas hasta el actual mundo de las celebridades y los contratos multimillonarios. | The tale of a major global cultural phenomenon Cricket commentator Harsha Bhogle describes the spectacular arrival of fast paced 20 20 cricket as it parallels the rise of modern India. He traces the game from its sleepy English roots to the current world of celebrity owners and million dollar player contracts. |
| El sector lucrativo puede pagar dividendos con el fin de atraer el capital para sus nuevas ideas, pero no se puede pagar dividendos en un sector no lucrativo, así que el sector lucrativo tiene acceso a mercados de capital multimillonarios, y el sector no lucrativo escasea el crecimiento, capital de riesgo y capital de ideas. | So the for profit sector can pay people profits in order to attract their capital for their new ideas, but you can't pay profits in a nonprofit sector, so the for profit sector has a lock on the multi trillion dollar capital markets, and the nonprofit sector is starved for growth and risk and idea capital. |
| De hecho, existe cierta evidencia de que la inmensa mayoría de los multimillonarios de China son parientes de altos funcionarios del Partido Comunista. Y, gracias a la gran reserva de ahorros generados por los hogares y las empresas estatales, por el momento la economía china puede sobrellevar el derroche y mala asignación implícitos en ese capitalismo de camarillas. | Indeed, there is some evidence that the overwhelming majority of multi millionaires in China are relatives of high ranking Communist Party officials. And, thanks to the large pool of savings generated by Chinese households and state owned companies, the Chinese economy can for the time being bear the waste and misallocation implied by such crony capitalism. |
