Traducción de "most devastating" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Devastating - translation :

Most - translation :

Palabras clave : Devastador Devastadora Devastadoras Consecuencias Efectos Mayoría Mayor Casi Historia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And the most devastating injury is obstetric fistula.	Y la lesión más devastadora es la fístula obstétrica.
This is the most devastating epidemic of our time.	Se trata de la epidemia más devastadora de nuestros tiempos.
The most recent episode between 2004 and 2007 was the most devastating of the four.	El episodio más reciente (entre 2004 y 2007) fue el más devastador de los cuatro.
A lack of compassion is arguably the cause of many of humankind s most devastating failures.	La falta de compasión es supuestamente la causa de los fracasos más devastadores de la humanidad.
His book has the most devastating ending I can remember in a piece of nonfiction.	Su libro tiene uno de los finales más devastadores que puedo recordar en una obra de no ficción.
But because the US is the richest, most powerful country in the world, its neglect is devastating.	Pero, puesto que es el país más rico y poderoso del mundo, su inacción es devastadora.
Natural disasters can be devastating.	Los desastres naturales pueden ser devastadores.
The long run damage could be devastating.	El daño en el largo plazo podría ser devastador.
Unfortunately, the results have been consistently devastating.	Lamentablemente, los resultados han sido constantemente devastadores.
We unleashed against them the devastating wind.	Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,
Polio is still a devastating, explosive disease.	la polio es todavía una enfermedad devastadora
That would have far reaching and devastating consequences.	Esto tendría consecuencias devastadoras y de largo alcance.
in 1923 had devastating economic , social and as	in 1923 had devastating economic , social and as
Choosing the latter option would have devastating consequences.	La segunda opción tendría consecuencias devastadoras.
The results have been devastating for the Syrian people.	Los resultados han sido devastadores para el pueblo sirio.
It is this weapon of devastating accuracy and precision.	Es un arma con una exactitud y precisión devastadoras.
GENEVA The effects of the most devastating financial crisis in decades have begun to fade. But debate about the fundamentals of the global economy is far from over.	GINEBRA Los efectos de la crisis financiera más devastadora en décadas están comenzando a atenuarse, pero el debate sobre los fundamentos de la economía global está lejos de haber acabado.
The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless.	Las pérdidas de vidas son devastadoras y millones de personas pierden sus hogares.
Tom got a phone call from the police with devastating news.	Tom recibió una llamada telefónica de la policía con noticias devastadoras.
And the scene inside of this building was devastating and surreal.	Y la escena en ese edificio era devastadora y surrealista.
Actions on the ground had a devastating effect on the town.	Las acciones en la tierra tenían un efecto devastador en la ciudad.
After Haiti's devastating earthquake of 2010, Baby Doc controversially returned from exile.	Luego del devastador terremoto de Haití de 2010, Baby Doc controvertidamente regresó del exilio.
Below are some photos that show the devastating impact of the flood	Debajo se encuentran algunas fotos que muestran el devastador impacto de la inundación
Noting also that the Caribbean region is the second most hazard prone region in the world and is frequently exposed to devastating hazards including earthquakes, floods, hurricanes and volcanic eruptions,	Observando también que la región del Caribe ocupa el segundo lugar entre las regiones del mundo más expuestas a peligros naturales y a menudo sufre terremotos, inundaciones, huracanes y erupciones volcánicas,
The one child policy s long term demographic consequences have been devastating as well.	Las consecuencias demográficas a largo plazo también han sido devastadoras.
Noting with concern the devastating effects of the HIV AIDS pandemic on family life, as well as the devastating effects on family life of other infectious diseases, such as malaria and tuberculosis,	Observando con preocupación los efectos devastadores que la pandemia del VIH SIDA tiene para la vida de las familias, así como los efectos devastadores para la vida familiar de otras enfermedades infecciosas, como el paludismo y la tuberculosis,
Team Wendy is shocked and saddened by the devastating news of Marcia Henville's passing.	El equipo de Wendy está conmocionado y entristecido por las devastadoras noticias de la muerte de Marcia Henville.
Most Russians today live with the memory of two previous financial crises the moderately bad recession of 2008 2009, under President Dmitri Medvedev, and a devastating collapse in 1998, under President Boris Yeltsin.	Hoy, la mayoría de los rusos viven con la memoria puesta en las dos crisis financieras anteriores la moderadamente mala recesión de 2008 2009, bajo el mandato del presidente Dmitri Medvedev y el devastador colapso de 1998, bajo la presidencia de Boris Yeltsin.
This could trigger a vicious circle of mounting debt and uncontrollable inflation, with devastating consequences.	Esto podría desatar un círculo vicioso de deuda creciente e inflación incontrolable, con consecuencias devastadoras.
It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.	Era la continuidad de la devastadora guerra en el Congo y la indiferencia del mundo.
Lebanese Mohamad Najem, Social Media Exchange (SMEX) co founder, describes Al Shahbander's death as devastating	El cofundador de Social Media Exchange (SMEX), el libanés Mohamad Najem, describe la muerte de Al Shahbander como devastadora
The consequences for beef producers of not having these outlets available could have been devastating.	Estos acuerdos, señor Presidente, prácticamente garantizaban una salida para casi toda la producción de carne de vacuno.
VITALONE with the devastating effects of open cast mining on the environment and the landscape.	La intención de la directiva es establecer normas uniformes en toda la Comunidad para los ensayos de equipo de telecomunicaciones digitales europeas sin hilo, para su ingreso en el mercado y para su conexión con las redes públicas de telecomunicaciones.
In the Middle East, in particular, chaos and violence has continued to proliferate, with devastating consequences.	En Oriente Medio, en particular, el caos y la violencia han seguido proliferando, con consecuencias devastadoras.
The EU s institutional architecture facilitated the pivot from devastating and recurrent wars to peace and prosperity.	Lo que ha hecho posible el paso de un estado de guerra recurrente (y devastadora) a un estado de paz y prosperidad ha sido la construcción institucional de la UE.
And in the 'Ad (people) (was another Sign) Behold, We sent against them the devastating Wind	Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,
If A. sexdens were to spread into tropical Africa, the results are speculated to be devastating.	Se especula que si A. sexdens se expandiera a África tropical, los resultados serían devastadores.
Malawians evacuated after devastating floods in late January wait out another deluge at a makeshift shelter.	Malauíes evacuados luego de las devastadoras inundaciones de enero esperan un nuevo aluvión en un refugio improvisado.
Now, they are about to make the same mistake in Ukraine, with even more devastating potential consequences.	Ahora están a punto de cometer el mismo error con Ucrania, con consecuencias que potencialmente serían aún más devastadoras. nbsp
The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating.	Los costos económicos del pánico resultante, como el colapso de los viajes y el comercio, serían devastadores.
But these buffers would be severely strained if the gathering storms converged into a single devastating gale.	Sin embargo, estas defensas podrían quedar gravemente afectadas si las tormentas llegan a confluir en un único y devastador vendaval.
Thirdly, there is one important omission from the resolution, namely the devastating effect on the developing countries.	Vamos a ser un poco sinceros, señor Presidente, Señorías, y admitamos que hay cierta dosis de hipocresía en esta primera gran movilización de EEUU y otros países que tanto se han apresurado en adoptar las decisiones que sabemos como reacción a una intervención armada.
Who will bear responsibility for the devastating oil spill in the Gulf has still not been conclusively decided.	Hasta hoy no se ha aclarado del todo de quién es la responsabilidad de la irreparable marea negra en el golfo.
In the devastating defeat the Cimbri were virtually annihilated, and both their highest leaders, Boiorix and Lugius, fell.	En la devastadora derrota, los cimbrios fueron virtualmente aniquilados, muriendo dos de sus líderes, Lugius y su rey, Boiorix.
Though, as International Monetary Fund Managing Director Christine Lagarde has noted, lower oil prices may boost overall global growth, with the oil importing advanced economies gaining the most, the impact on efforts to combat climate change could be devastating.	Si bien, como observó la directora gerente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, los precios más bajos del petróleo pueden impulsar el crecimiento global general, siendo las economías avanzadas importadoras de petróleo las más beneficiadas, el impacto en los esfuerzos por combatir el cambio climático podría ser devastador.

Display this page in English