Traducción de "more developed regions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Developed - translation :

More - translation :

Palabras clave : Desarrollado Desarrolló Desarrollé Desarrollaron Desarrollada Importante Cosa Regiones Polares Frías Inferiores Zonas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

projects for developing less developed regions	proyectos para el desarrollo de las regiones menos desarrolladas
As today, support would be differentiated between regions based on their level of economic development (measured by GDP per capita), drawing a clear distinction between less and more developed regions.	Como ocurre en la actualidad, la asignación de ayudas sería diferente para cada región y estaría basada en el nivel de desarrollo económico (medido en función del PIB per cápita), estableciendo una clara distinción entre las regiones menos y más desarrolladas.
The aim of these initiatives, through cross state activities, is to strengthen common practices of vocational training and especially in the less developed regions of the Community, which with the necessary cooperation with the more developed regions can benefit from their participation in this effort.	Dicho esto, también quiero confesarles, Señorías, que había preparado mis notas antes de las noticias que nos han llegado de Bruselas y, por lo tanto, estoy fuertemente tentado de romperlas.
This would instantly augment growth in less developed regions and boost overall productivity.	El resultado inmediato sería darle un impulso al crecimiento de las regiones menos desarrolladas y a la productividad en general.
They were more powerful than them, and they plowed the earth and developed it more than they have developed it.	Eran más poderosos, araban la tierra y la poblaban más que ellos.
Agriculture was developed more than 10,000 years ago.	La agricultura fue desarrollada hace más de 10.000 años.
Soils are more developed in areas with higher rainfall and more warmth.	Los suelos están más desarrollados en áreas con más lluvias y más temperatura.
Several more sophisticated rules have been developed since then .	Posteriormente , se han elaborado otras reglas más sofisticadas .
If convergence across regions in terms of income and productivity levels is incomplete , structural inflation differentials may arise between regions to allow price ( and income ) levels in the less developed areas to catch up with those in the more mature economies within the union .	Si la convergencia entre las distintas regiones en lo que respecta a los niveles de renta y productividad no es completa , pueden surgir diferenciales de inflación estructural entre las citadas regiones , que permiten que el nivel de los precios ( y de la renta ) en las zonas menos desarrolladas alcance el de las economías más maduras de la unión .
Furthermore, the growth rate in China s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average.	Además, la tasa de crecimiento en las regiones menos desarrolladas del este chino son de menos de la mitad que el promedio nacional.
They were more powerful than them, and they cultivated the land and developed it more than they developed it, and their messengers came to them with clear signs.	Eran más poderosos, araban la tierra y la poblaban más que ellos. Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras.
And there must be solidarity and above all financial solidarity for a more effective redistribution between the rich regions and the weaker regions.	La comisión nos propone que modifiquemos la Directiva 83 477 CEE, para garantizar una protección más eficaz de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto.
As regards the external environment , economic growth has become more balanced across regions .	En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones .
This implies that closing the persistent digital divide between the world s developed and developing regions could give a big boost to development.	Así, pues, si se colmara la persistente división digital entre las regiones en desarrollo y las desarrolladas, se podría dar un gran impulso al desarrollo.
The social security and social insurance systems still vary considerably, which will lead to the more developed regions being favoured, or else so as to reduce the competition gap the costs incurred by industry in order to maintain the rythm of the stronger regions will be offloaded into the weaket ones.	Con gran satisfacción por nuestra parte, la Comisión había prometido ofrecer en segunda lectura un fundamento jurídico para LIFE, para que nada pudiera impedir la puesta en práctica de la política en 1991.
And of course, the more developed the country, the bigger these mountains.	Y, por supuesto, cuanto más desarrollados son los países, más grandes son estas montañas.
While energy balances are being turned upside down and the Community energy policy requires more clarity and cohesion, the new Community programme is aimed at providing valuable services to the less developed regions of the Community, especially those which are more prone to energy crises.	Cuando se asiste a una inversión del equilibrio energético y la política comu nitaria en este sector gana en claridad y cohesión, lo que se pretende con el nuevo programa comunitario es que las regiones menos desarrolladas de la CE y, sobre todo, las más vulnerables a las crisis de la energía, reciban los beneficios de unos servicios que tanto necesitan. sitan.
Regions	Regionessouthkorea. kgm
So, the question is how do you go from the mud hut village, to the more developed city, to the even highly developed Sultanbelyi?	Así que, la pregunta es, como se va de una villa de chozas de barro, a una ciudad desarrollada, hasta incluso, el altamente desarrollado Sultanbelyi?
We in the developed countries have more than enough to cover our basic needs.	En los países desarrollados tenemos más que suficiente para satisfacer nuestras necesidades básicas.
In other parts, it doesn't. And then we have to be sensitive about how this technology can be developed and put into action in those regions.	E igualmente, en otras partes no pasa lo mismo. Así que tenemos que ser concientes acerca de la manera en que esta tecnología puede ser desarrollada y ponerla en acción en estas regiones.
Arctic regions.	Ártico.
At the same time, people from developing countries are more productive in a developed country.	Simultáneamente, las personas de los países en vías de desarrollo son más productivas en los países desarrollados.
But innovation has been part of the developed world s economy for more than two centuries.	Pero la innovación ha sido parte de la economía del mundo desarrollado durante más de dos siglos.
Even official figures indicate that several provinces outside the more dynamic coastal regions are in outright recession.	Inclusive las cifras oficiales indican que varias provincias fuera de las regiones costeras más dinámicas están en una franca recesión.
The second remark is that I expect more from communication between regions than from information within each.	Segunda consideración, espero más de la comunica ción entre regiones que de la información en el marco de cada región.
development, making it possible to achieve a balance between the ultraperipheral and peripheral regions and the developed regions, favouring a balance between town and country, safeguarding areas which are protected for their biological interest and landscape and preserving the quality of life.	Yo me alegro mucho de que nos hayamos acordado en este Parlamento de esa hermanita fea y pobre, aunque sea mayor de edad, que es el Consejo de Europa, que tan tos años viene trabajando en este terreno.
We come now to the amendments accepted with modification 'telematics', Amendment No 10, decentralized administration, Amendment No 39, again in the 'telematics' programme, and other similar amend ments or amendments establishing preferential criteria for less developed regions or industrial regions in decline.	HARRISON (S). (EN) Agradezco al comisario Christophersen su respuesta. Quisiera saber si reconocería que hay ocasiones en que sólo recibimos una afirmación unilateral de los Estados miembros respecto de las repercusiones ambientales de tales proyectos.
There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world.	Hay más suicidios en países desarrollados individualistas que en ninguna otra parte del mundo.
This initiative will cover measures to meet the specific needs of the peripheral regions and help to make national efforts of boost employment and vocational training in these regions more effective.	Dicha iniciativa abarcará medidas que respondan a las necesidades específicas de las regiones periféricas y contribuyan a dar mayor eficacia a los esfuerzos nacionales encaminados a estimular el empleo y la formación profesional en dichas regiones.
Global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat in recent quarters , remains strong .	Se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones y , aunque ha registrado cierta moderación en los últimos trimestres , continúa siendo fuerte .
EU Neighbouring Regions	Regiones Vecinas de la UE
EU Neighbouring Regions	TARGET y Activos de Garantía
Location of Regions	Ubicación de las regiones
Regions by Capital	Regiones por capital
Capitals of Regions	Capitales de las regiones
Regions by Flag	Regiones por bandera
Flags of Regions	Bandera de las regiones
McMAHON the regions.	Vamos a desarrollar una política comunitaria con respecto al envejecimiento de la población europea?
Indeed, it appears that with more public funding, an Ebola vaccine could have been developed years ago.	De hecho, parece ser que con más financiación pública, una vacuna contra el ébola podría ya haberse desarrollado hace años.
Developing countries where policymakers are cognizant of these effects are more likely to close the knowledge gap that separates them from the more developed countries.	Los países en desarrollo, donde los formuladores de políticas están conscientes de estos efectos son más propensos a cerrar la brecha de conocimiento que los separa de los países más desarrollados.
Those settlements developed after 1842 developed were called daughter colonies .	Estos asentamientos desarrollados después de 1842 fueron llamados colonias hija .
One explanation for the difference is accelerating wage growth across developing regions, which is raising commodity demand, whereas stagnating wages in developed markets are causing the reserve price to decline.	Una explicación de esta diferencia es que en las regiones en desarrollo hay un acelerado crecimiento salarial que aumenta la demanda de commodities, mientras que en los mercados desarrollados el estancamiento salarial provoca la disminución del precio de reserva.
With acute transport problems and insufficient infrastructures in transport networks, the less developed regions of the Community will face serious problems in their attempt to meet the needs of 1992.	Nos estamos permitiendo ciertos lujos que deberíamos revisar quizás en interés de esta eficiencia a la que estamos obligados.
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains strong .	En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones y , aunque ha registrado cierta moderación , continúa siendo fuerte .

Display this page in English