Traducción de "meets the required" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Required - translation :

Palabras clave : Reúne Cumple Mezcla Conozca Encuentre Requerida Requerido Requería Requirió Requeridos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The required statistical information shall be reported to the ECB in a form that meets the requirements laid down in Annex XIII .	La información estadística necesaria será presentada al BCE en una forma que cumpla los requisitos contemplados en el anexo XIII .
The required statistical information shall be reported to the ECB in a form that meets the requirements laid down in Annex XII to this Guideline .	La información estadística requerida se presentará al BCE de acuerdo con los requisitos que se establecen en el anexo XII de la presente Orientación .
The committee meets twice a month.	El comité se reúne dos veces al mes.
The committee meets today at four.	El comité se reúne hoy a las cuatro.
The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements as laid down in Annex IV to this guideline .	La información estadística requerida se pondrá a disposición del BCE de acuerdo con los requisitos que se establecen en el anexo IV de la presente Orientación .
Transmission standard The required statistical information is made available to the ECB in a form which meets the requirements laid down in Annex V of this recommendation .	Norma de transmisión La información estadística requerida se facilita al BCE con arreglo a los requisitos del anexo V de la presente Recomendación .
The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements as laid down in Annex IV to this guideline .	La información estadística requerida se pondrá a disposición del BCE de forma que cumpla los requerimientos que se establecen en el anexo IV de la presente Orientación .
Article 5 Transmission standard The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements laid down in Annex IV .	Artículo 5 Norma de transmisión La información estadística requerida se facilitará al BCE con arreglo a los requisitos del anexo IV .
When Xi Meets Obama	La reunión de Xi con Obama
Sarkozy meets angry fishermen.	Sarkozy encuentra a los pescadores furiosos
The Executive Board normally meets every Tuesday .	El Comité Ejecutivo se reúne normalmente los mar tes .
The Governing Council meets once a fortnight	El Consejo de Gobierno se reúne dos veces al mes
Click to enlarge The Governing Council meets	Hacer clic para ampliar la imagen
The connectome is where nature meets nurture.	El conectoma es la confluencia de naturaleza y crianza.
He meets his girlfriend Saturdays.	Él se ve con su novia los sábados.
Boy meets girl stories everywhere.	Historias de chico y chica por todos lados.
The Executive Board usually meets once a week .	El Comité Ejecutivo suele reunirse una vez a la semana .
The Eurogroup usually meets immediately before an ECOFIN meeting .	El Eurogrupo suele reunirse inmediatamente antes de las reuniones del ECOFIN .
The General Council usually meets once every three months .	El Consejo General suele reunirse cada tres meses .
It is essentially the stuff of life meets machine.	En esencia es el encuentro de la vida con la máquina.
He makes friends with everybody he meets.	Él traba amistad con todas las personas que conoce.
He flirts with every woman he meets.	Él coquetea con cualquier mujer que encuentra.
Our other partner is East Meets West.	Nuestro otro socio es East Meets West.
I trust this meets with your satisfaction.	Recuerdo a Sus Señorías que, en principio, el Consejo no estará presente el jueves.
Focus on the euro area Executive Board meets every Tuesday	Atención a la zona del euro El Comité Ejecutivo se reúne todos los martes
This meets a concern voiced by the professions in particular .	Se responde así a la inquietud manifestada , en particular , por las profesiones .
As the world s largest exporter, China clearly meets the first condition.	Siendo el principal exportador del mundo, China claramente cumple con la primera condición.
A presentation program that meets professional presentation requirements.	Un programa de presentación con la calidad requerida en las presentaciones profesionales.
He's quite formal when he meets a stranger.	Es muy ceremonioso cuando le presentan una persona desconocida.
It meets, it agrees, it is in collusion.	Asunto Adopción de niños rumanos
Working procedures As a rule , the AG meets once every quarter .	Normas de trabajo Como norma general , el GC se reunirá una vez cada trimestre .
She's your wife? There's more to you than meets the eye.	Ella es tu esposa? A ti no hay que mirarte nada en menos.
Tom falls in love with every woman he meets.	Tom se enamora de cualquier mujer con la que se encuentra.
The General Council usually meets in Frankfur t once every three months .	El Consejo General se reúne habitualmente en Fráncfor t cada tres meses .
He always speaks to me when he meets me on the street.	Él siempre me habla cuando me encuentra por la calle.
As unanimity is required in the formulation of a social policy that meets the needs of Economic and Monetary Union, it only needs one of the Member States not to cooperate for it to be impossible to formulate a policy.	Los aspectos que tratan de la información intercambiada entre los operadores de instalaciones nucleares y los empleado res y empleadores autónomos de empresas externas que prestan servicio a dichas instalaciones nucleares, los aspectos, repito, de esos sistemas de registro que dan mejorados en la propuesta de la Comisión.
So here's a typical situation, male meets female, lots of offspring.	Aquí tenemos la situación típica, el macho encuentra una hembra, montones de crías.
It's only a small house but it meets my needs perfectly.	Es sólo una casa pequeña pero se ajusta perfectamente a mis necesidades.
Usman Riaz and Preston Reed A young guitarist meets his hero	Usman Riaz and Preston Reed Un joven guitarrista conoce a su héroe
Tajik President Emomali Rahmon meets with elders during a working trip.	Presidente tayiko Emomali Rahmon se reúne con ancianos durante un viaje de trabajo.
The Governing Council currently meets twice a month , usually on the first and third Thursday .	En la actualidad , el Consejo de Gobierno suele reunirse el primer y el tercer jueves de cada mes .
The brothers then go to a small store, where Michael meets an older woman.	Llegan a una tienda en la ciudad, donde una anciana espera a Michael.
required .	required .
required	De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
required	necesario

Display this page in English