Traducción de "may relate to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Relate - translation :

Palabras clave : Relacionarse Relacionarme Relacionan Identifico Relacionarte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There are many such risks which may relate in particular to	Muchos de los riesgos pueden derivarse concretamente de
So relate the stories, perhaps they may reflect.	Quizás, así, reflexionen.
Reinsurance transactions may relate to packages t3hat mix several types of risks .	Las transacciones de reaseguro pueden referirse a conjuntos mixtos de reaseguro con diversos tipos de riesgo .
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.	2. La notificación de la cesión o las instrucciones de pago podrán corresponder a créditos nacidos con posterioridad a la notificación.
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.	Nuevamente, indicando cómo los números están relacionados con el espacio, la forma, y mapas del universo.
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.	Así que no nos identificamos. Y cuando no te puedes identificar con alguien no lo envidias.
Neuroscientists believe that this may even have altered how we now relate to one another in the real world.	Los expertos en neurociencias creen que esto incluso puede haber cambiado el modo en que nos relacionamos en el mundo real.
So, formulas relate number to form.	Entonces, las fórmulas relacionan el número a la forma.
There was no one to relate publicly to.	No había nadie con quien relacionarse públicamente.
Famous cases also relate to graphic elements.	Algunos de los casos más conocidos tienen que ver con elementos gráficos.
Relate the news of Abraham to them.	Cuéntales la historia de Abraham!
Relate to them the account of Abraham	Cuéntales la historia de Abraham!
It's certainly something he can relate to.	Es algo con lo él se puede relacionar.
I always relate things to kitchen ry.	Siempre relaciono todo con la cocina.
We will relate to thee their tidings truly.	Nosotros vamos a contarte su relato verdadero.
We relate to you their story in truth.	Nosotros vamos a contarte su relato verdadero.
And relate to them the story of Abraham.	Cuéntales la historia de Abraham!
We relate to you their account in truth.	Nosotros vamos a contarte su relato verdadero.
That is the similitude of those who reject Our signs So relate the story perchance they may reflect.	Cuéntales estas cosas. Quizás, así, reflexionen.
I would like, if I may, Mr President, to answer together Mr Goria's two questions, that relate to different aspects of the situation in Cambodia.	Quiero recordar, por último, que la Comunidad con cedió, en diciembre de 1989 y enero de 1990, una ayuda de urgencia en beneficio de la población rumana por un importe total de 11,5 millones de ecus.
The new criteria relate to the following five aspects	Los nuevos criterios se refieren a los cinco aspectos siguientes
The inscriptions relate mainly to local and municipal matters.	Las inscripciones narran principalmente asuntos locales y municipales.
The details may relate in particular to ( a ) the economics of the manufacturing process , of the provision of services or of the construction method	Los detalles podrán referirse , en particular , a a ) los aspectos económicos del proceso de fabricación , de la prestación de servicios o del método de construcción
On the downside they relate , in particular , to the outlook for economic activity , while on the upside they relate to higher than expected commodity prices .	A la baja , se relacionan , en particular , con las perspectivas para la actividad económica , mientras que , al alza , se asocian a niveles de los precios de las materias primas superiores a lo esperado .
They will relate to insurance , reinsurance and occupational pension activities .	Comprenderán las actividades de seguros y reaseguros , así como las relativas a las pensiones de jubilación .
Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions .	Las diferencias están relacionadas , sobre todo , con los días considerados en el cálculo y con la utilización de un tipo de interés simple o compuesto .
Say, I will relate to you an account of him.	Di Voy a contaros una historia a propósito de él .
On the downside , these risks relate in particular to the outlook for economic activity , while on the upside they relate to higher than expected commodity prices .	A la baja , se relacionan , en particular , con las perspectivas para la actividad económica , mientras que , al alza , se asocian a niveles de los precios de las materias primas superiores a lo esperado .
Nepomuk Annotation Plugin which proposes to relate to the current Nepomuk context	Complemento de anotación de Nepomuk que proporciona relaciones con el contexto actual de NepomukName
The questions that arise in this context relate to who is entitled to provide such accounts , who may hold them and what their legal nature and effects are .	Las cuestiones que se plantean sobre este particular son quién está facultado para ofrecer tales cuentas , quién puede mantenerlas y cuáles son su naturaleza y efectos jurídicos .
Amendments 9 and 10 only relate to the proposed EBA regulation .	Las modificaciones 9a y 10a se refieren exclusivamente al proyecto de reglamento de la ABE .
It shall not relate to matters having military or defence implications .	No podrÆn referirse a cuestiones que tengan repercusiones militares o repercusiones en el Æmbito de la defensa .
We can't relate to her. She speaks in a funny way.	No podemos identificarnos con ella. Habla raro.
It is difficult to relate to someone who has different values from you.	Es difícil relacionarse con alguien que tiene valores distintos a los tuyos.
That day she will relate her chronicles,	ese día contará sus noticias,
Those cities We relate to you, O Muhammad , some of their news.	Ésas son las ciudades de las que te hemos contado algunas cosas.
How do Radio Ambulante s stories relate to the transnational language of media?	Cómo se identifican las historias de Radio Ambulante con el lenguaje transnacional de los medios?
So you relate people that you wouldn't relate, and you can actually also create concerts by looking at the audience faces.	Relacionan personas que nunca hubieran asociado, y de hecho pueden hacer conciertos mirando las caras del público.
When We told your mother what We relate	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
So relate the story haply they will reflect.	Cuéntales estas cosas. Quizás, así, reflexionen.
On that day she will relate her chronicles	ese día contará sus noticias,
However, many interesting results relate the two hierarchies.	Sin embargo, numerosos resultados interesantes relacionan estas dos jerarquías.
And all that We relate unto thee of the story of the messengers is in order that thereby We may make firm thy heart.	Te contamos todo esto, sacado de las historias de los enviados, para confirmar tu corazón.
And all that We relate to you (O Muhammad SAW) of the news of the Messengers is in order that We may make strong and firm your heart thereby.	Te contamos todo esto, sacado de las historias de los enviados, para confirmar tu corazón.
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims	Tales requisitos guardan relación con lo siguiente La verificación de la existencia de los créditos

Display this page in English