Traducción de "may become outdated" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As the prospectus can be updated by way of supplements according to Directive 2003 71 EC, there is no risk that it may become outdated. | El folleto puede actualizarse mediante suplementos, conforme a la Directiva 2003 71 CE, por lo que no existe riesgo de que quede obsoleto. |
| It's outdated. | Está obsoleto. |
| This data is outdated. | Este dato está obsoleto. |
| The configuration file is outdated. | El archivo de configuración está desfasado. |
| He may become a baseball player. | Él puede llegar a ser jugador de béisbol. |
| Laws are outdated and the bureaucracy is complicated. | Las leyes son anticuadas y la burocracia es complicada. |
| Long outdated copyright and licensing laws must be overhauled. | Las leyes sobre derechos de autor y licencias que están obsoletas desde hace ya mucho tiempo atrás deben ser revisadas completamente. |
| Reading the newspaper it never has to be outdated. | Leer el periódico nunca tendría que ser obsoleto. |
| Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger. | Los mercados pueden asustarse frente a otra situación fiscal de suspenso. |
| The power plant was mothballed because of its outdated technology. | La central eléctrica fue abandonada debido a su tecnología obsoleta. |
| It's just that we don't need it anymore. It's outdated. | Es solo que ya no lo necesitamos. Está anticuado. |
| Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap. | Séales una trampa la mesa que tienen delante lo que es para bien, séales tropiezo |
| Murdoch's use of the outdated term, Moslems , further fuelled his critics. | El uso del término anticuado Moslems , avivó aún más a los críticos de Murdoch. |
| As the services covered by the Directive become increasingly mobile this may become a more significant issue. | A medida que los servicios regulados por la Directiva se van haciendo más móviles, ello puede tener mayor importancia. |
| This has He instructed you that you may become righteous. | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . |
| If these become severe enough, they may require heart surgery. | Si llegase a ser lo suficientemente severo, puede requerir cirugía. |
| She may become the first Orthodox saint in Latin America. | Puede llegar a ser la primera santa ortodoxa de América Latina. |
| For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated . 15 | Por estos motivos , la referencia a los coeficientes de liquidez queda obsoleta . |
| Countries whose governments grow old face the same fate as outdated companies. | Los países cuyos gobiernos envejecen encaran la misma suerte que las compañías obsoletas. |
| Although large in numbers, some Western experts consider some of it outdated. | Aunque grande en número, algunos expertos occidentales lo consideran obsoleto. |
| As these documents can currently be supplemented according to Article 16 of the Directive or currently updated according to Article 12 of the Directive , there is no risk that they become outdated . | Actualmente , a estos documentos pueden añadirse suplementos , conforme al artículo 16 de la Directiva , o actualizaciones , conforme al artículo 12 de la Directiva , por lo que no existe riesgo de que queden obsoletos . |
| As these documents can currently be supplemented according to Article 16 of the Directive or currently updated according to Article 12 of the Directive, there is no risk that they become outdated. | Actualmente, a estos documentos pueden añadirse suplementos, conforme al artículo 16 de la Directiva, o actualizaciones, conforme al artículo 12 de la Directiva, por lo que no existe riesgo de que queden obsoletos. |
| But, for the BRICS, continued rapid progress may become more difficult. | No obstante, para los BRICS mantener un crecimiento rápido puede volverse más difícil. |
| An Arabic Quran, without any defect, so they may become righteous. | Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá. |
| Thus does God guide you so that you may become pious. | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . |
| He is studying hard so that he may become a lawyer. | Él trabaja duro para convertirse en abogado. |
| Second, repeated QE may become ineffective over time as the channels of transmission to real economic activity become clogged. | En segundo lugar, la FC reiterada puede ir perdiendo eficacia a medida que los canales de transmisión hacia la actividad económica real se van obstruyendo. |
| He did not miss the chance to describe McCain's economic concepts as outdated. | No desaprovechó la ocasión para calificar de obsoletos los conceptos económicos de McCain. |
| An outdated index can have several causes the two most important causes are | Un índice puede estar desfasado por varios motivos. Los dos más importantes son |
| Moreover , as the limits set out in the Directive may eventually become outdated , in order to take account of the technical developments in the financial markets and to ensure uniform application of the Directive , the Commission shall be empowered to adopt implementing measures in relation to these limits . | Además , los límites establecidos en la Directiva podrían quedar obsoletos , por lo que , para tener en cuenta la evolución técnica de los mercados financieros y asegurar una aplicación uniforme de la Directiva , la Comisión debe estar facultada para adoptar medidas de ejecución en relación con esos límites . |
| They said, Lord, we fear he may persecute us, or become violent. | Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . |
| Follow it, then, and become God fearing you may be shown mercy. | Seguidla, pues, y temed a Alá! Quizás, así se os tenga piedad. |
| Shopping may be a hobby for a majority of women, but for men, it may become absolute hell. | Aunque para la mayoría de las mujeres ir de compras es un pasatiempo, para los hombres puede convertirse prácticamente en un infierno. |
| Surely we fear that he may hasten to do evil to us or that he may become inordinate. | Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . |
| We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated. | Estábamos tratando de construir o reconstruir en gran parte un aeropuerto que se había vuelto obsoleto. |
| The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. 160 | El país se hundirá aún más en el autoritarismo, las divisiones políticas se tornarán irreconciliables y una nueva ruptura política puede volverse inevitable. |
| The EU peace project the original impetus for European integration may have worked too well after more than six decades of success, it had come to be considered hopelessly outdated. | El proyecto de paz de la UE del impulso original para la integración europea puede haber funcionado demasiado bien tras más de seis decenios de éxito, ha llegado a considerárselo irremediablemente anticuado. |
| In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible. | Incluso puede decirse que todavía hay margen para nuevos adelantamientos entre los corredores. |
| And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons. | y esta coordinación podría volverse aún más difícil con la presencia de ciberarmas. |
| There are fears Christmas in Japan may become linked with canola base margarine. | Se teme que en Japón la Navidad estará asociada con la margarina de canola. |
| As well as confirming that the 1994 proposal had itself become outdated and difficult to defend, these developments indicated clearly that a revised Bathing Water Quality Directive needed to be linked to the Water Framework Directive. | Además de confirmar que la propuesta de 1994 había quedado desfasada e indefendible, estos nuevos elementos indicaban claramente que una directiva sobre las aguas de baño revisada debía ir pareja a la Directiva marco sobre la política de aguas. |
| The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts . | El BCE considera que la redacción de la propuesta no vendría sino a consolidar conceptos ya superados . |
| They want you to deny the Truth, so that you may become all alike. | Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos. |
| Yet most men will not become believers, no matter how eager you may be. | La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. |
| He only invites his adherents, that they may become Companions of the Blazing Fire. | Llama a sus partidarios sólo para que moren en el fuego de la gehena. |
Related searches : Become Outdated - May Become - May Become Aware - May Become Involved - May Become Entitled - May Become Visible - May Become True - May Become Relevant - May Become Payable - May Well Become - May Become Subject - It May Become - May Become Necessary
