Traducción de "materially deprived" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deprived - translation :

Palabras clave : Privó Priva Privados Oxígeno Privado Deunafelizyútil Aportadas Hanley Moralmente Aspectos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(a) Is not materially impossible	a) No sea materialmente imposible
Aye! we are deprived!	más aún, se nos ha despojado .
We are now deprived.	No, se nos ha despojado!
No, we are deprived!	más aún, se nos ha despojado .
Nay! we are deprived.	más aún, se nos ha despojado .
Nay, but we are deprived!	más aún, se nos ha despojado .
No, we are being deprived.	más aún, se nos ha despojado .
Nay, but we are deprived!	más aún, se nos ha despojado .
Rather, we have been deprived.	más aún, se nos ha despojado .
Rather, we have been deprived.	No, se nos ha despojado!
nay, we are deprived altogether .	más aún, se nos ha despojado .
Worrying deprived him of sleep.	Las preocupaciones le quitaron el sueño.
Capital flight would materially add to their plight in some cases disastrously so.	Si se produce una fuga de capitales, su situación empeoraría, en algunos casos de manera desastrosa.
For the beggar and the deprived.	para el mendigo y el indigente,
for the beggar and the deprived,	para el mendigo y el indigente,
For the petitioner and the deprived	para el mendigo y el indigente,
for the needy and the deprived,	para el mendigo y el indigente,
The shock deprived her of speech.	El shock le dejó sin habla.
A toothache deprived me of sleep.	El dolor de dientes no me dejó dormir.
Criminals are deprived of social rights.	Los criminales son despojados de sus derechos sociales.
They deprived me of my liberty.	Ellos me arrebataron mi libertad.
Should the judiciary be deprived of power?	Pretende privar de su poder a la judicatura?
Aye! it is we who are deprived!	No, se nos ha despojado!
The war deprived them of their happiness.	La guerra les arrebató su felicidad.
He was deprived of his civil rights.	Él fue despojado de sus derechos civiles.
No, it is we who have been deprived!	No, se nos ha despojado!
We deprived them (the unbelievers) of gardens, springs,	de sus tesoros y suntuosas residencias.
Surely, we have been deprived (of the benefits) .	más aún, se nos ha despojado .
The high building deprived their house of sunlight.	El alto edificio privaba a su casa de la luz del sol.
No citizen should be deprived of his rights.	Ningún ciudadano debería ser privado de sus derechos.
Some vary in foliage, and some vary materially in the relative development of their sexual organs.	Algunas varían en follaje, en el desarrollo relativo de sus órganos sexuales.
No. In fact we have been deprived of it.	No, se nos ha despojado!
He deprived my little sister of all her toys.	Él privó a mi hermanita de todos sus juguetes.
No one shall be arbitrarily deprived of his property.	Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad.
The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application .	Los cambios no alteran significativamente el contenido del anexo , pero aclaran y racionalizan su aplicación .
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and the identity of the authority that deprived the person of liberty	b) El día, la hora y el lugar donde la persona fue privada de libertad y la autoridad que procedió a la privación de libertad
At all events, the Uganda Government has made it materially possible for the transfrontier activities to take place.	En todo caso, el Gobierno ugandés ha abierto las posibilidades materiales para la realización de acciones a tra vés de su frontera.
Deprived (of all joys) will be the inmates of Hell.	Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!
and sharing their possessions with the beggars and the deprived.	y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente.
The new law has deprived the citizens of their liberty.	La nueva ley ha despojado a los ciudadanos de su libertad.
Haply in praying to my Lord I will not be deprived.	Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
In whose wealth the suppliant and the deprived had a share.	y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente.
Indeed, we have been deprived of the fruits of our labour.	más aún, se nos ha despojado .
(Then they said) Nay! Indeed we are deprived of (the fruits)!	No, se nos ha despojado!
The Court ruled that the school could not restrict symbolic speech that did not materially and substantially interrupt school activities.	La Corte Suprema falló que la escuela no podía restringir la expresión simbólica que no causaba interrupciones excesivas de las actividades escolares.

Display this page in English