Traducción de "privó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El accidente le privó de la vista. | The accident robbed him of his sight. |
| Él privó a mi hermanita de todos sus juguetes. | He deprived my little sister of all her toys. |
| Un accidente automovilístico le privó del uso de su mano izquierda. | A traffic accident deprived him of the use of his left hand. |
| Cómo la Autoridad electoral de Túnez me privó del derecho al sufragio | How the Tunisian Electoral Authority Robbed Me of the Right to Vote Global Voices |
| A quienes les tocó crecer en el norte industrial, el thatcherismo los privó de futuro. | For those growing up in the industrial north, Thatcherism foreclosed the future. |
| Entonces se encendió la ira de Jacob contra Raquel, y le dijo Estoy yo en lugar de Dios, que te privó del fruto de tu vientre | And Jacob's anger was kindled against Rachel and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb? |
| En segundo lugar, brindó a la mayoría de los venezolanos un sentido de identidad, orgullo y dignidad del cual los privó durante mucho tiempo una oligarquía corrupta, elitista y de tez clara. | Second, he gave to a majority of Venezuelans a sense of identity, pride, and dignity long denied them by a corrupt, elitist, light skinned oligarchy. |
| El régimen de propiedad intelectual adoptado durante la última ronda de negociaciones comerciales, los ADPICS, privó a millones de personas en el mundo en desarrollo de tener acceso a fármacos que salvan vidas. | TRIPS, the intellectual property regime adopted in the last round of trade negotiations, deprived millions in the developing world of access to life saving drugs. |
| Durante el encarcelamiento de sir Thomas se produjo un intercambio frecuente de cartas entre él y esta querida hija y, cuando se le privó de pluma y tinta, se las ingenió para escribirla con un carbón. | During the imprisonment of Sir Thomas a frequent intercourse of letters passed between him and this beloved daughter and when deprived of pen and ink he contrived to write to her with a coal. |
| A muchos de los miembros de la unión se les prohibió viajar, aquellos que se encontraban fuera de Bahréin fueron arrestados y extraditados al país y a otros se les privó de sus becas de estudios. | Many of the members of the student union were banned from travelling those outside Bahrain were arrested and extradited to Bahrain and others were deprived of their scholarships. |
| Por ejemplo, en 2014, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) dictó 129 sentencias contra Rusia y en enero el Consejo de Europa privó a Rusia de sus derechos de voto debido a violaciones del derecho internacional. | In 2014, for example, the European Court of Human Rights (ECHR) delivered 129 judgments against Russia, and in January, the Council of Europe deprived Russia of its voting rights for its violations of international law. |
| Sin embargo, debido a que la Guerra Fría llegó a su fin, se desvaneció la presión por permanecer un paso por delante del resto y consecuentemente, se privó al sector de la defensa de un motor crucial de progreso. | But with the end of the Cold War, the pressure to remain a step ahead has waned, depriving the defense sector of a crucial engine of progress. |
| Tal comportamiento no debería considerarse fuera de lo normal o ilegal. podría ser una violación de la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas y de la Declaración Universal de los Derechos Humanos dado que la policía privó a los adolescentes del derecho a participar en reuniones pacíficas y del derecho a la protección. | The behavior should not be considered as abnormal or illegal. may have violated the United Nation's Convention on Rights of the Child and the Universal Declaration of Human Rights as the police deprived the teenagers from the right to participate in peaceful assembly and the right to protection. |
