Traducción de "marched" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We marched in the rain. | Marchamos bajo la lluvia. |
| Napoleon marched his armies into Russia. | Napoleón dirigió a sus ejércitos hacia Rusia. |
| We marched under a hail of bullets. | Marchamos bajo una lluvia de balas. |
| In Lebanon, an estimated 30 40,000 marched. | En El Líbano, se estima que marcharon entre 30,000 y 40,000 personas. |
| They marched to Santiago with their flag aloft. | Ellos marcharon hasta Santiago con su bandera en alto. |
| But that wasn t enough they marched into Sana a. | Pero no fue suficiente marcharon hasta Saná. |
| Lebanese Armenians and supporters marched on April 24. | Libaneses armenios y simpatizantes marcharon el 24 de abril. |
| The Ukrainian demonstrators marched against their government, not Russia s. | Los manifestantes ucranianos marcharon contra su gobierno y no el de Rusia. |
| The Williamites triumphantly marched into Dublin two days after the battle. | Los guillermistas marcharon triunfalmente sobre Dublín dos días después de la batalla. |
| The Armenian community in Egypt marched to commemorate the Armenian Genocide Centennial. | La comunidad armenia en Egipto marchó para conmemorar el centenario del genocidio armenio. |
| You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger. | Con ira pisoteaste la tierra con furor trillaste las naciones |
| Millions of people marched on April 24 to commemorate the Armenian Genocide Centennial. | Millones de personas marcharon el 24 de abril para conmemorar el centenario del genocidio armenio. |
| His armies of jinns and men and Tair assembled, formed into ranks, (and marched) | Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. |
| Hitler's troops marched on, and there was nothing my father could do about it. | Las tropas de Hitler avanzaron y no hubo nada que mi padre pudiera hacer al respecto. |
| Gen. Abram Duryée's brigade marched directly into volleys from Colonel Marcellus Douglass's Georgia brigade. | La brigada del brigadier general Abram Duryée cargó directamente contra la brigada de Georgia del coronel Marcellus Douglas. |
| In Diyarbakir, Turkey, home to a large Kurdish population, people marched on April 24 | En Diyarbakir, Turquía, donde vive la mayor población kurda, la gente marchó el 24 de abril |
| Mindaugas then formed an alliance with Alexander Nevsky of Novgorod and marched against the Order. | Mindaugas se alió entonces con Alexander Nevsky de Novgorod y marchó contra la Orden. |
| God, when you went forth before your people, when you marched through the wilderness... Selah. | Oh Dios, cuando saliste delante de tu pueblo, cuando marchaste por el desierto, (Selah |
| 15,000 people marched in downtown Mexico City against the disappearance of 43 students from Ayotzinapa. | 15,000 personas marcharon en el centro de la ciudad de México contra la desaparición de 43 estudiantes de Ayotzinapa. |
| Still they swear by God Had we been able, we would have marched out with you. | Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . |
| It happened on the seventh day, that they rose early at the dawning of the day, and marched around the city in the same way seven times. Only on this day they marched around the city seven times. | Aconteció que el séptimo día se levantaron al amanecer y fueron alrededor de la ciudad de la misma manera, siete veces. Solamente ese día dieron vuelta a la ciudad siete veces |
| The day the enemies of Allah are marched out toward the Fire, while they are in check, | El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos. |
| And when Saul marched out with his army, he said 'Allah will test you with a river. | Y, cuando Saúl marchó con los soldados, dijo Alá os probará con un arroyo. Quien beba de él no será de los míos. |
| They will swear by God, Had we had the ability, we would certainly have marched with you. | Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . |
| Millions marched for the great causes of the day, and hundreds of thousands joined political parties often for life. | Millones de personas marchaban por las grandes causas del momento, cientos de miles se afiliaban a partidos políticos, a menudo de por vida. |
| Once Solomon s hosts were marched out for him, comprising jinn, humans and birds, and they were held in check. | Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. |
| The Jacobite army abandoned the city and marched to Limerick, behind the River Shannon, where they were unsuccessfully besieged. | El ejército jacobita abandonó la ciudad y se retiró a Limerick, detrás del río Shannon, donde fueron sitiados. |
| Major General Samuel D. Lucas marched the state militia to Far West and laid siege to the Mormon headquarters. | El General Mayor Samul D. Lucas marchó con la milicia estatal hacia Far West y sitió los cuarteles mormones. |
| Von Goeben marched his army north and met the irregular French army under General Louis Faidherbe near Saint Quentin. | Von Goeben marchó hacia el norte y enfrentó al ejército francés al mando del general Louis Léon César Faidherbe cerca de San Quintín. |
| The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days. | Así dieron una vuelta a la ciudad el segundo día y regresaron al campamento. De esta manera hicieron durante seis días |
| Filipino workers marched near the presidential palace in Manila to campaign for the granting of a national minimum wage. | Los trabajadores filipinos marcharon en las cercanías del palacio presidencial en Manila como parte de una campaña para exigir un salario mínimo vital nacional. |
| On the Day that the enemies of Allah will be gathered together to the Fire, they will be marched in ranks. | El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos. |
| On May 6, several thousand more people marched in the streets of Skopje, and the movement spread to Bitola and Prilep. | El 6 de mayo, varios miles de personas marcharon por las calles de Skopje, y el movimiento se extendió a las ciudades de Bitola y Prilep. |
| And then we watched, as one case arrived on the East Coast of the United States and it marched every year, westwardly. | Y entonces, fuimos testigos de como un caso apareció en la Costa Este de Estados Unidos y cómo avanzaba cada año hacia occidente. |
| On 3 October 1938, the town was visited by Adolf Hitler shortly afterwards German troops marched into the Sudetenland and seized control. | El 3 de octubre de 1938 Cheb fue visitada por Adolf Hitler poco después, las tropas alemanas invadieron los Sudetes y se hicieron con el control. |
| The window shoppers also marched from Mong Kok to the Tsim Sha Tsui area as a symbolic act to reclaim the street. | Los compradores también marcharon por Mong Kok y el área de Tsim Sha Tsui como un acto simbólico para recuperar la calle. |
| More than 3.7m people are estimated to have marched across the country today, making the rallies the largest in the nation's history. | Se ha estimado que más de 3,7 millones de personas han acudido a la marcha, haciendo de ella la concentración más grande de la historia en la nación francesa. |
| In Los Angeles, home of the largest Armenian community outside of Armenia, over 100,000 Armenians and supporters marched towards the Turkish consulate. | En Los Ángeles, donde vive la mayor comunidad armenia fuera de Armenia, más de 100,000 armenios y simpatizantes marcharon hacia el consulado turco. |
| On May 1, Workers' Day in many countries, Colombians also marched, and user Alba Mendoza made reference to this rally to signal support | El 1 de mayo, Día del Trabajo en muchos países, muchos colombianos también salieron a marchar y la usuaria Alba Mendoza hizo referencia a esta manifestación en señal de apoyo |
| Have they not marched forth in the land, so that there might become unto them hearts to understand with or ears re hear with? | No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír? |
| Do not be like those who marched out boastfully to show off their strength to people and hinder people from the way of God. | No seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de Alá. |
| Four years ago, the Houthis were among those who gathered in Sana'a's Change Square and marched alongside the opposition to overthrow President Saleh's rule. | Hace cuatro años, los hutíes estaban entre los que se reunieron en la Plaza del Cambio de Saná y marcharon al lado de la oposición para derrocar al gobierno del presidente Saleh. |
| The same month, up to two million pro independence Catalans marched through Barcelona, in what may have been the largest demonstration ever seen in Europe. | El mismo mes, hasta dos millones de catalanes pro independencia marcharon por Barcelona, en lo que tal vez haya sido la manifestación más grande jamás vista en Europa. |
| Tens of thousands of protesters marched on the streets here Saturday, demanding bolder action on climate from the negotiators working inside the city's Bella Convention Center. | El sábado decenas de miles de manifestantes marcharon aquí por las calles exigiendo a los negociadores que trabajan en el Centro de Convenciones Bella Center de la ciudad, acciones más audaces para el clima. |
| Due to poor health, the king handed the command of the army to Sobieski, and the Poles marched southwards, to Chocim (see Battle of Chocim (1673). | Debido a la mala salud, el rey entregó el mando del ejército a Sobieski, y los polacos marcharon hacia el sur, a Chocim (ver Batalla de Chocim (1673). |
