Traducción de "Marcharon" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se marcharon. | They left. |
| Todos se marcharon. | They all left. |
| Los soldados marcharon al frente. | The soldiers left for the front. |
| Todos los tripulantes se marcharon salvo Tom. | All the crew left except for Tom. |
| Pero no fue suficiente marcharon hasta Saná. | But that wasn t enough they marched into Sana a. |
| Ellos marcharon hasta Santiago con su bandera en alto. | They marched to Santiago with their flag aloft. |
| Libaneses armenios y simpatizantes marcharon el 24 de abril. | Lebanese Armenians and supporters marched on April 24. |
| Se marcharon a combatir a cambio del dinero del Golfo. | They left to fight in exchange for the Gulf's money. |
| Todos los invitados estaban contentos y se marcharon de buen humor. | All of the guests were happy and left in a good mood. |
| Los manifestantes ucranianos marcharon contra su gobierno y no el de Rusia. | The Ukrainian demonstrators marched against their government, not Russia s. |
| Tom y Mary se marcharon de la habitación, dejando a John solo. | Tom and Mary walked out of the room, leaving John alone. |
| Los guillermistas marcharon triunfalmente sobre Dublín dos días después de la batalla. | The Williamites triumphantly marched into Dublin two days after the battle. |
| KitaLawan Miles marcharon para reclamar la liberación del líder de la oposición | KitaLawan Thousands Join March to Call for the Release of Malaysia's Opposition Leader Global Voices |
| En El Líbano, se estima que marcharon entre 30,000 y 40,000 personas. | In Lebanon, an estimated 30 40,000 marched. |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | They left early in the morning bent on this purpose. |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | And they left at early morn, assuming they were in control of their purpose. |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | And they went forth early, determined upon their purpose. |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | And they went out betimes determined in purpose. |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | And they went in the morning with strong intention, thinking that they have power (to prevent the poor taking anything of the fruits therefrom). |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | And early they went, resolved in intent. |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | They went forth early, believing that they had the power (to gather the fruit). |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | They went betimes, strong in (this) purpose. |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | And they set out at early morning, considering themselves able to deprive the poor of its fruit . |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | And they went out early, determined in their resolve. |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | And they went early in determination, assuming themselves able. |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | They were resolved to repel the beggars. |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | And in the morning they went, having the power to prevent. |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | They set out early in the morning, thinking they had the power to prevent. |
| Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. | And they opened the morning, strong in an (unjust) resolve. |
| Millones de personas marcharon el 24 de abril para conmemorar el centenario del genocidio armenio. | Millions of people marched on April 24 to commemorate the Armenian Genocide Centennial. |
| Hombres afganos se vistieron con burkas en Kabul y marcharon por los derechos de las mujeres. | Afghan men don burqas march in Kabul for women's rights http t.co MLAyiGEoIw IWD2015 pic.twitter.com lEL8YI8wMt Andrew Stroehlein ( astroehlein) March 6, 2015 |
| 15,000 personas marcharon en el centro de la ciudad de México contra la desaparición de 43 estudiantes de Ayotzinapa. | 15,000 people marched in downtown Mexico City against the disappearance of 43 students from Ayotzinapa. |
| Mientras que algunas de las grandes figuras del movimiento se marcharon al exilio, no siguieron pintando en el mismo estilo. | While some of the major figures of the movement went into exile, they did not carry on painting in the same manner. |
| Algunos de ellos están en Siria, otros se encuentran en diferentes partes del mundo, algunos marcharon recientemente, otros hace mucho tiempo. | Some of them are in Syria, others are in different parts of the world, some who left recently or a long time ago. |
| Los compradores también marcharon por Mong Kok y el área de Tsim Sha Tsui como un acto simbólico para recuperar la calle. | The window shoppers also marched from Mong Kok to the Tsim Sha Tsui area as a symbolic act to reclaim the street. |
| En Los Ángeles, donde vive la mayor comunidad armenia fuera de Armenia, más de 100,000 armenios y simpatizantes marcharon hacia el consulado turco. | In Los Angeles, home of the largest Armenian community outside of Armenia, over 100,000 Armenians and supporters marched towards the Turkish consulate. |
| Los trabajadores filipinos marcharon en las cercanías del palacio presidencial en Manila como parte de una campaña para exigir un salario mínimo vital nacional. | Filipino workers marched near the presidential palace in Manila to campaign for the granting of a national minimum wage. |
| Las fuerzas conjuntas marcharon el 28 de febrero hacia Medina Sidonia, al norte, y La Peña ordenó a Begines reunirse con ellos en Casas Viejas. | Having concentrated, the combined Allied force began marching north towards Medina Sidonia on 28 February, and la Peña now ordered Beguines's irregulars to join them at Casas Viejas. |
| Cientos están marchando hoy en Yemen, son los mismos que marcharon hace cuatro años... Hoy, hay nuevos jugadores, pero los mismos pedidos siguen siendo ignorados. | Hundreds are marching today in Yemen the same they were marching 4 years ago Today, there are new players, but same demands remain ignored. Benjamin Wiacek ( BenjaminWiacek) February 11, 2015 |
| El 6 de mayo, varios miles de personas marcharon por las calles de Skopje, y el movimiento se extendió a las ciudades de Bitola y Prilep. | On May 6, several thousand more people marched in the streets of Skopje, and the movement spread to Bitola and Prilep. |
| El mismo mes, hasta dos millones de catalanes pro independencia marcharon por Barcelona, en lo que tal vez haya sido la manifestación más grande jamás vista en Europa. | The same month, up to two million pro independence Catalans marched through Barcelona, in what may have been the largest demonstration ever seen in Europe. |
| Debido a la mala salud, el rey entregó el mando del ejército a Sobieski, y los polacos marcharon hacia el sur, a Chocim (ver Batalla de Chocim (1673). | Due to poor health, the king handed the command of the army to Sobieski, and the Poles marched southwards, to Chocim (see Battle of Chocim (1673). |
| La semana pasada, más de 15,000 personas de toda la región marcharon por las calles de Lima, en la más grande manifestación por el clima en la historia latinoamericana. | Last week, over 15,000 people from across the region marched in the streets of Lima, making this the largest climate march in the history of Latin America. |
| Ahora es tarea de todos los mexicanos que marcharon, se movilizaron, y recientemente llamaron la atención a Peña Nieto en las calles, garantizar que la putinización continúe como un fenómeno exclusivamente ruso. | It is now the task of all Mexicans who marched and mobilized and recently took Peña Nieto to task on the streets to ensure that Putinization remains a Russian phenomenon. |
| Hace cuatro años, los hutíes estaban entre los que se reunieron en la Plaza del Cambio de Saná y marcharon al lado de la oposición para derrocar al gobierno del presidente Saleh. | Four years ago, the Houthis were among those who gathered in Sana'a's Change Square and marched alongside the opposition to overthrow President Saleh's rule. |
