Traducción de "marchado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se han marchado. | They've gone. |
| Se han marchado? | Are they gone? |
| Tom se ha marchado. | Tom's left. |
| Tom se habrá marchado ya? | I wonder whether or not Tom has already left. |
| Por desgracia ya se ha marchado. | Unfortunately he has already left. |
| Pensé que Tom se había marchado con María. | I thought Tom had left with Mary. |
| Lamento decir que él se ha marchado para siempre. | I regret to say that he's gone, never to return. |
| Al haberse marchado él, Mary se quedó sola en esta oración. | He gone, Mary remained thus alone in this sentence. |
| No encuentro a Tom. Él aún no se ha marchado, no? | I can't find Tom. He hasn't already gone and left, has he? |
| Llegando a la estación, encontré a mi tren que se había marchado. | Arriving at the station, I found my train gone. |
| Hasta ahora, el declive de lo que fue la Unión Soviética ha marchado relativamente bien | So far, the decline of what was the Soviet Union has proceeded relatively well |
| Retornó a Estonia cuando los alemanes se habían marchado, pero fue arrestado por las autoridades soviéticas en 1949. | He returned to Estonia when the Germans had left, but was arrested by the Soviet authorities in 1949. |
| No me ha inquietado en absoluto, y deseo repetírselo a algunos diputados, incluso si ya se han marchado. | I played with that idea and put it forward in the Legal Affairs Committee, but it means approval by twelve parliaments, a unanimous Council of Ministers and the European Parliament, and so on and so forth. |
| Durante las últimas semanas, los residentes de Guangzhou han marchado contra la contaminación de sus recursos de agua potable. | Over the past few weeks, residents in Guangzhou have protesting the pollution of of their drinking water resources. |
| Sin embargo, el año siguiente regresaban con frecuencia más pobres que cuando se habían marchado listos para volver a plantar. | Pada tahun mendatang, namun demikian, mereka akan kembali seringkali lebih miskin daripada saat mereka pertama pergi ke kota siap untuk menanam lagi. |
| Desde entonces, Samraksha ha marchado viento en popa y ahora es una de las principales ONGs dedicadas a la salud de India. | Since that time, Samraksha has grown from strength to strength and is now one of the leading health NGO's in India. |
| Pienso que hubiera sido muy interesante que ella se hubiera marchado, porque yo sospechaba que ese romance existía, esa obsesión con ella. | I think it would have been very interesting had she gone off, because I suspected that there was that romance, attachment there, that obsession with her. |
| El nombre original en mi libro era realmente llamado La Larga Marcha del General Tso, y él ha marchado verdaderamente muy lejos, porque es dulce, es frito, y es pollo... todas las cosas que aman los estadounidenses. | The original name in my book was actually called The Long March of General Tso, and he has marched very far indeed, because he is sweet, he is fried, and he is chicken all things that Americans love. |
| Un veterano de la campaña en Ilovaisk , que visitó la zona donde se está combatiendo el fuego , dijo que al caminar por las cenizas pensó que los soldados ucranianos habían marchado por el pueblo, tan devastador había sido el fuego. | A veteran of the campaign in Ilovaisk , who visited the area where some of the firefighting is happening, said he stepped onto the ashes and was ready to believe the Ukrainian fighters had marched through the village, so devastating was the wildfire. |
