Traducción de "marchaban" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los soldados marchaban en filas de dos. | The soldiers were marching two abreast. |
| Y si no tenían nada que hacer, las piezas eventualmente se aburrían y se marchaban. | And if there was nothing for them to do, the chess pieces eventually got bored and hopped away. |
| Millones de personas marchaban por las grandes causas del momento, cientos de miles se afiliaban a partidos políticos, a menudo de por vida. | Millions marched for the great causes of the day, and hundreds of thousands joined political parties often for life. |
| Como Roboam se había humillado, la ira de Jehovah se apartó de él para no destruirlo del todo. Además, en Judá las cosas marchaban bien | When he humbled himself, the wrath of Yahweh turned from him, so as not to destroy him altogether and moreover in Judah there were good things found. |
| Como Roboam se había humillado, la ira de Jehovah se apartó de él para no destruirlo del todo. Además, en Judá las cosas marchaban bien | And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him that he would not destroy him altogether and also in Judah things went well. |
| Marchar es usar tu talento para incidir como los jóvenes de la ENAP que pintaron las caras de lxs desaparecidxs en Reforma, lxs estudiantes de la Nacional de Música que marchaban interpretando música. | Marching uses your talent to have an affect on people, such as the kids from the National School of Plastic Arts who painted their faces reflecting the people who disappeared during the Reform period, and students from the National Conservatory of Music marched while playing music. |
| Se trata de un error, ya que el ejército yemení sigue en gran parte intacto, quedándose en sus cuarteles cuando los hutíes marchaban sobre la capital, y hay pocas evidencias de que las unidades que colaboraban con los estadounidenses sean leales al nuevo gobierno rebelde. | This is a mistake. Yemen's military is largely intact, having remained in its barracks as the Houthis marched to the capital, and there is little evidence that the units that work with the Americans are loyal to the new rebel government. |
| Se informó al MPL que habían tenido lugar detenciones en la avenida Paulista, y este contuvo la manifestación en la calle Consolación para calmar la situación, pero se atacó de manera violenta y gratuita, a millares de personas que marchaban pacíficamente en la otra calle, a cien metros del incidente. | The Free Fare Movement was informed of the arrests on Paulista, and so held the demonstration on Consolação until the situation became more calm, and the huge march of tens of thousands of people, who were on another street and a hundred yards away from the incident, were cowardly attacked by police anyway. |
| Hajredin Bala, un ex guardia de prisión del ELK, fue sentenciado el 30 de noviembre de 2005 a 13 años de cárcel por el maltrato de tres prisioneros de Llapushnik y debido a su rol personal en el mantenimiento e imposición de las condiciones inhumanas en el campo, ayudando en la tortura de uno de los prisioneros y participando en el asesinato de nueve prisioneros del campo que marchaban a las montañas de Berisha entre el 25 y 26 de julio de 1998. | Hajredin Bala, an ex KLA prison guard, was sentenced on 30 November 2005 to 13 years imprisonment for the mistreatment of three prisoners at the Llapushnik prison camp, his personal role in the maintenance and enforcement of the inhumane conditions of the camp, aiding the torture of one prisoner, and of participating in the murder of nine prisoners from the camp who were marched to the Berisha Mountains on 25 or 26 July 1998 and killed. |
