Traducción de "make contingency plans" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contingency - translation :

Make - translation :

Palabras clave : Eventualidad Contingente Imprevistos Imprevisto Posibilidad Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Planes Planos Planea Cambio Grandes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He said vulnerable emerging markets needed to make contingency plans to protect themselves from a downturn and significant capital outflows from their economies.	Dijo que los vulnerables mercados emergentes necesitaban hacer planes de contingencia para protegerse de una crisis y significativas salidas de capital de sus economías.
BSC report on EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans	Informe del BSC sobre las técnicas de pruebas de estrés de liquidez y los planes de financiación de contingencia de las entidades de crédito de la UE
third , LTROs are a key element of credit institutions contingency plans for times of market stress	en tercer lugar , las operaciones de financiación a plazo más largo constituyen un elemento clave de los planes de contingencia de las entidades de crédito para momentos de tensión en los
They make evil plans but God too plans and God's plans are the best.	Intrigaban ellos e intrigaba Alá, pero Alá es el Mejor de los que intrigan.
BSC report on EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans Available by end of November	BSC report on EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans Available by end of November
And sometimes we make real plans.	y a veces hacemos verdaderos planes.
During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .	Durante el procesamiento de contingencia , los pagos de contingencia que se reciban podrán utilizarse para financiar los que se envíen .
During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .	During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .
The CEO plans to make changes in January.	En enero, el jefe del consorcio quiere mostrar las consecuencias.
Contingency fund	Fondo para imprevistos
Those who make evil plans will suffer intense torment. Their evil plans are doomed to destruction.	En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará.
We have to make some changes in our plans.	Tenemos que hacer algunas alteraciones en nuestros planes.
It's easier to make plans than to carry them out.	Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.
They make plans to go to Coney Island that day.	Realizan planes para ir a Coney Island ese día.
Business units Projects Contingency reserve Banknote contingency reserve Total Source European Central Bank .	Departamentos Proyectos Reserva para imprevistos Reserva para imprevistos relacionados con los billetes Total Fuente Banco Central Europeo .
It is easier to make plans than to put them into practice.	Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.
The State of origin shall develop contingency plans for responding to emergencies, in cooperation, where appropriate, with the State likely to be affected and competent international organizations.	El Estado de origen deberá establecer planes de contingencia para hacer frente a las situaciones de emergencia, en cooperación, cuando proceda, con el Estado que pueda resultar afectado y con las organizaciones internacionales competentes.
TARGET contingency measures Chart 30	Gráfico 30
The respondents to the public consultation procedure also mentioned that LTROs play an important role in credit institutions liquidity contingency plans , i.e. their plans for obtaining liquidity during times of general market tension or when faced with individual liquidity problems .	Las respuestas a la consulta pública también señalan que estas operaciones desempeñan un papel importante en los planes de contingencia de las entidades de crédito para obtener liquidez en los momentos de tensión generalizada en los mercados o de dificultades de liquidez de la entidad .
The Commission therefore plans to make proposals in this area before that date .	Por ello , la Comisión se dispone a hacer propuestas al respecto antes de esa fecha .
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.	Una cosa es hacer planes, pero otra muy distinta es llevarlos a cabo.
Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the ECB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP .	Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the ECB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP .
In every town We have placed some sinful leaders who always make evil plans.	Así, hemos puesto en cada ciudad a los más pecadores de ella para que intriguen.
Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the insert name of CB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP .	Procesamiento de contingencia a ) Si lo considera necesario , insértese el nombre del banco central iniciará el procesamiento de contingencia de órdenes de pago en el módulo de contingencia de la plataforma compartida única .
On 20 November 2008 the Governing Council authorised the publication of the BSC report on EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans , prepared by the Banking Supervision Committee .	El 20 de noviembre de 2008 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación del informe del BSC sobre las técnicas de pruebas de estrés de liquidez y los planes de financiación de contingencia de las entidades de crédito de la UE , elaborado por el Comité de Supervisión Bancaria .
Credit institutions shall adjust their strategies , internal policies and limits on liquidity risk and develop effective contingency plans , taking into account the outcome of the alternative scenarios referred to in point 19 .	Las entidades de crédito ajustarán sus estrategias , políticas internas y límites en relación con el riesgo de liquidez y elaborarán planes de emergencia efectivos , atendiendo a los resultados de los escenarios alternativos a que se refiere el punto 19 .
8. Conduct training and exercises to enhance response capabilities and to test continuity and contingency plans in the event of an information infrastructure attack, and encourage stakeholders to engage in similar activities.	8. Ofrecer capacitación y hacer prácticas para mejorar las capacidades de respuesta y probar planes de continuidad y contingencia en el caso de un ataque contra las infraestructuras de información, y alentar a las partes interesadas a emprender actividades similares.
Detailed plans	Planificación detallada
They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains.	Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas.
The planning and coordination of supervisory activities referred to in point ( c ) includes exceptional measures referred to in Article 132 ( 3 )( b ) , the preparation of joint assessments , the implementation of contingency plans and communication to the public .	La planificación y coordinación de las actividades de supervisión a que se refiere la letra c ) incluirá las medidas excepcionales contempladas en la letra b ) del apartado 3 del artículo 132 , la elaboración de evaluaciones conjuntas , la instrumentación de planes de emergencia y la comunicación al público .
creating rescue plans	elaborar planes de rescate
No current plans .	Actualmente no hay planes .
We have plans.	Tenemos planes.
What're your plans?	Cuáles son tus planes?
We had plans.	teníamos planes.
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates	Fondo para imprevistos exposición consolidada sobre las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates	Fondo para imprevistos estado consolidado de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas
TITLE VI SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 27 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply .	TÍTULO VI REQUISITOS DE SEGURIDAD Y CASOS DE CONTINGENCIA Artículo 27 Procedimientos de contingencia y continuidad operativa En caso de producirse un acontecimiento externo anormal u otro acontecimiento que afecte al funcionamiento de la plataforma compartida única , se aplicarán los procedimientos de contingencia y continuidad operativa establecidos en el apén dice IV .
TITLE V SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 21 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply .	TITLE V SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 21 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply .
And when We make people taste of mercy after an affliction touches them, lo! they devise plans against Our communication.	Apenas hacemos gustar a los hombres una misericordia, después de haber sufrido una desgracia, al punto intrigan contra Nuestros signos.
( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .	g ) Para el procesamiento de contingencia de órdenes de pago los partici pantes proporcionarán activos de garantía complementarios .
( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .	( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .	In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB .
Notes that a balance of 224,300 dollars remains in the contingency fund	Toma nota de que en el fondo para imprevistos existe un saldo de 224.300 dólares
Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund.	Observa que en el Fondo para imprevistos se mantiene un saldo de 31.200 dólares.

Display this page in English