Traducción de "make a prayer" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Make - translation :

Prayer - translation :

Palabras clave : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Oración Plegaria Rezos Rezando Rezo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

My Lord, make me and my descendants establishers of prayer. Our Lord, accept my prayer.	Señor! Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación!
So We will make you turn in a direction for prayer that will please you.	Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.
My Lord! make me keep up prayer and from my offspring (too), O our Lord, and accept my prayer	Señor! Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación!
Make me a maintainer of prayer, and my descendants as well . Our Lord, accept my supplication.	Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación!
Make your houses a direction (for pray) establish the prayer and give glad tidings to the believers'	Y haced la azalá! Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
Lord, make me and my offspring steadfast in prayer and accept our worship.	Señor! Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación!
And now verily We shall make thee turn (in prayer) toward a qiblah which is dear to thee.	Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.
My Lord, make me a performer of the prayer, and of my seed. Our Lord, and receive my petition.	Señor! Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación!
O my Lord! make me one who establishes regular Prayer, and also (raise such) among my offspring O our Lord! and accept Thou my Prayer.	Señor! Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación!
You don't say a prayer.	No dirías una oración.
And when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof. This because they are a people who understand not.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
And when you call to prayer they make it a mockery and a joke this is because they are a people who do not understand.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
a servant of Ours from prayer?	A un siervo orar?
It's a little late for prayer.	Es un poco tarde para plegarias.
Prayer to Him is the true prayer.	La verdadera invocación es la que se dirige a Él.
And when We made the House (Ka'bah) a visitation and a sanctuary for the people (saying ) 'Make the place where Abraham stood a place of prayer.	Y cuando hicimos de la Casa lugar de reunión y de refugio para los hombres. Y Haced del lugar de Abraham un oratorio!
And man prayeth for evil the prayer he should make for good, and man is ever hasty.	El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado...
You shall make your prayer to him, and he will hear you. You shall pay your vows.	Orarás a él, y él te escuchará y podrás pagar tus votos
Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer.	Alguien quiere ver un estudio comparativo de efectividad de la oracion contra algo ? Miremos a la oracion.
A bondman when he offers the prayer?	A un siervo orar?
She said a prayer and followed him.	Ella rezó una oración y lo siguió.
My Lord, make me one who performs the prayer, and from my offspring. Our Lord, accept my supplication.	Señor! Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación!
Make me to establish proper worship, and some of my posterity (also) our Lord! and accept my prayer.	Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación!
Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.	Orarás a él, y él te escuchará y podrás pagar tus votos
Then, when you are secure, perform the prayer surely the prayer is a timed prescription for the believers.	Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.	Oración del profeta Habacuc. Sobre Sigionot
My Lord! make me establisher of prayer and also from my progeny, our Lord! and accept Thou my supplication.	Señor! Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación!
My Lord, make me an establisher of prayer, and many from my descendants. Our Lord, and accept my supplication.	Señor! Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación!
The prayer that man should make for good, he maketh for evil for man is given to hasty (deeds).	El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado...
If rain or illness make you suffer, you may place your arms aside during prayer but still observe due precaution.	No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
Therefore don't pray for this people, neither lift up a cry nor prayer for them, neither make intercession to me for I will not hear you.	Tú, pues, no ores por este pueblo. No levantes por ellos clamor ni oración no intercedas ante mí, porque no te escucharé
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer therefore ye shall receive the greater damnation.	Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque devoráis las casas de viudas y como pretexto hacéis largas oraciones. Por esto recibiréis mayor condenación
And those who keep a guard on their prayer,	que observan su azalá.
He said each meeting should begin with a prayer.	Dijo que cada reunión debería iniciarse con una oración.
Please say a prayer for those who were onboard.	Por favor diga una plegaria por aquellos que estuvieron a bordo.
even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted on my altar for my house shall be called a house of prayer for all peoples.	a éstos yo los traeré al monte de mi santidad y les llenaré de alegría en mi casa de oración. Sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar, pues mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos.
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.	Habrá considerado la oración de los despojados, y no habrá desechado el ruego de ellos
Use the shrine of Abraham as a place of prayer.	Y Haced del lugar de Abraham un oratorio!
Indeed your prayer is a source of tranquillity for them.	Tu oración les sosiega.
A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.	Oración del profeta Habacuc. Sobre Sigionot
Then when you have finished the prayer, remember Allah standing and sitting and reclining but when you are secure (from danger) keep up prayer surely prayer is a timed ordinance for the believers.	Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados. Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá.
Yea, Thou hearest prayer.'	Tú escuchas a quien Te invoca .
My prayer was answered.	Mi rezo ha sido escuchado.
God, hear my prayer.	Dios, oye mi plegaria.
And when you call to prayer, they mock and make fun of it this is because they are people without any sense.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.

Display this page in English