Traducción de "made a mockery" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mockery - translation :

Palabras clave : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Burla Burlas Burlado Burlarse Farsa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is their reward hell because they disbelieved, and made a mockery of My verses and My Noble Messengers.	Su retribución será la gehena por no haber creído y por haber tomado a burla Mis signos y a Mis enviados.
That is because you made a mockery of God's revelations and were deluded by the life of this world.	Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño .
But you took them for a mockery until they made you forget My remembrance and you used to laugh at them.	Pero os burlasteis tanto de ellos que hicieron que os olvidarais de Mí. Os reíais de ellos.
Such an outcome would make a mockery of democracy.	Llegar a ese extremo sería convertir la democracia en una farsa.
They said, Do you make a mockery of us?	Dijeron Nos tomas a burla?
And as he was constructing the ship, whenever the chiefs of his people passed by him, they made a mockery of him.	Y, mientras construía la nave, siempre que pasaban por allí dignatarios de su pueblo se burlaban de él.
The unbelievers say (in mockery) 'This is a marvelous thing!	Y dicen los infieles Esto es algo asombroso!
And, when they see a Sign, turn it to mockery,	Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo,
It is a mockery of justice to talk about HistoricTruth	Es una simulación judicial hablar de VerdadHistórica edbuscaglia Victor Manuel ( VictorM37282014) February 10, 2015
So you took them for a mockery until your mocking at them made you forget My remembrance, and you used to laugh at them!	Pero os burlasteis tanto de ellos que hicieron que os olvidarais de Mí. Os reíais de ellos.
Have we taken them in mockery?	de los que nos burlábamos?
On Twitter, users responded with mockery.	En Twitter, los usuarios respondieron con burlas.
They said, 'Dost thou take us in mockery?'	Dijeron Nos tomas a burla?
Mockery and jokes on Twitter have been pervasive	En donde sí ha habido reacción ha sido en Twitter, donde las burlas y el humor no han faltado
The mockery is not limited only to Egypt.	La burla no se limita solo a Egipto.
But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.	Pero os burlasteis tanto de ellos que hicieron que os olvidarais de Mí. Os reíais de ellos.
And Ra'ina with a twist of their tongues and as a mockery of the religion (Islam).	Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión. Si dijeran Oímos y obedecemos... Escucha!
To which many responded to with mockery and anger	A lo que varios respondieron entre burlas y enojo
The whole incident prompted mockery and reactions by other users	Todo el incidente provocó burlas y reacciones en otros usuarios
As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.	Como resultado, él obtiene algo que es técnicamente correcto, pero es su esencia es tan sólo una burla.
Took we them so unjustly for a butt of mockery, or are they deluding our eyes?	de los que nos burlábamos? O es que se desvían de ellos las miradas?
Say, Would you make a mockery of God and of His Revelations and of His Messenger?	Di Os burlabais de Alá, de Sus signos y de Su Enviado?
Those who have made your religion a mockery and a sport, and those who received the Book before you, and the disbelievers do not befriend any of them and keep fearing Allah, if you have faith.	No toméis como amigos a quienes, habiendo recibido la Escritura antes que vosotros, toman vuestra religión a burla y a juego, ni tampoco a los infieles. Y temed a Alá, si es que sois creyentes!
Turkish President's Columbus Comments Trigger Mosque on the Moon Mockery Global Voices	Los comentarios del presidente turco sobre Colón provocan burlas
Did we take them for mockery, or have our eyes swerved from them?	de los que nos burlábamos? O es que se desvían de ellos las miradas?
When Moses said to his people, God commands you to sacrifice a heifer, they said, Are you making a mockery of us?	Y cuando Moisés dijo a su pueblo Alá os ordena que sacrifiquéis una vaca . Dijeron Nos tomas a burla?
And when he knows anything of Our signs, he takes them in mockery those for them awaits a humbling chastisement.	Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.
And when he learns something of Our revelations, he takes them in mockery. For such there is a shameful punishment.	Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.
God will requite them for their mockery, and draw them on, for a while, to wander blindly in their insolence.	Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos.
And whenever they passed by them, used to wink one to another (in mockery)	Cuando pasaban junto a ellos, se guiñaban el ojo,
And whenever they passed by them, used to wink at each other (in mockery)	Cuando pasaban junto a ellos, se guiñaban el ojo,
And when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof. This because they are a people who understand not.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
And when you call to prayer they make it a mockery and a joke this is because they are a people who do not understand.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
And when they see you, they take you for nothing but mockery Is this the one God sent as a messenger?	Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado?
Whenever they see you they only make a mockery of you Is this the one God has sent as His Messenger?	Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado?
In many traditions, this gesture also has an apotropaic character, as a mockery or means to ward off a supernatural enemy, analogous to mooning.	En muchas tradiciones este gesto tiene también un carácter apotropaico, como una burla hacia un enemigo sobrenatural.
And when they see thee, they take thee in mockery only 'What, is this he whom God sent forth as a Messenger?	Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado?
and when you call to prayer, take it in mockery and as a sport that is because they are a people who have no understanding.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
And when you call for Prayer, they take it for a mockery and sport. That is because they are a people who do not understand.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
That is for that you took God's signs in mockery, and the present life deluded you.'	Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño .
When they see thee, they treat thee no otherwise than in mockery Is this the one whom Allah has sent as a messenger?	Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado?
And indeed the Noble Messengers before you were mocked at, but their mockery ruined the mockers themselves.	Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Did we take them as an object of mockery, or have (our) eyes failed to perceive them?	de los que nos burlábamos? O es que se desvían de ellos las miradas?
The question, of course, is how long are we going to put up with this continual mockery ?	FITZGERALD (RDE). (EN) Una breve cuestión de procedimiento, Señor Presidente.
And when they see you (O Muhammad SAW), they treat you only as a mockery (saying) Is this the one whom Allah has sent as a Messenger?	Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado?

Display this page in English