Traducción de "farsa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué farsa! | What hype! |
| Eso es una farsa. | That's a farce. |
| Esto es una farsa. | This is a farce. |
| Estas elecciones son una farsa. | These elections are a farce. |
| El Triángulo de las Bermudas es una farsa. | The Bermuda Triangle is a sham. |
| No, no es divertido. Es una cruel farsa. | No, it is not fun. It is a cruel farce. |
| Puede hacer que la guerra parezca tragedia o farsa. | It can make war seem like tragedy or farce. |
| De lo contrario, la Europa social será una farsa. | Women are less likely to be economically active than men. |
| Llegar a ese extremo sería convertir la democracia en una farsa. | Such an outcome would make a mockery of democracy. |
| La fotografía que colgó, como descubrió El mundo, era una farsa. | The photograph she uploaded, as El Mundo revealed, was a fake. |
| Las organizaciones de derechos humanos describieron el juicio como una farsa. | Human rights organisations described the trial as a sham. |
| Incluso antes de que Reagan y el Tribunal Supremo la bloquearan, la OSHA era una farsa. | Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. |
| Las iniciativas de la UE para desarrollar un enfoque coherente a la crisis han bordeado la farsa. | The EU s efforts to develop a coherent approach to the crisis have bordered on farce. |
| Me enteré que un sacerdote gay había sido ascendido al rango de obispo, pero resultó ser una farsa. | I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. |
| Por supuesto, Jon Stewart es ahora el periodista estrella más reputado, incluso siendo nuestro programa de noticias una farsa! | Of course Jon Stewart is America's most trusted anchor now even our real news is a farce! |
| Al finalizar el segundo juicio, la mayoría de los observadores coincidieron en que el proceso original había sido una farsa. | By the time the retrial ended, most observers recognized that the original proceedings had been a sham. |
| La postura de Netanyahu de que esta Jerusalén extendida es la capital bíblica del pueblo judío es una farsa histórica. | Netanyahu s claim that this extended Jerusalem is the biblical capital of the Jewish people is a historical travesty. |
| Ahora, de vuelta con las grandes marcas, el etiquetado, como dijé antes, es una absoluta farsa, y se tiene que arreglar. | Now, also, back to the sort of big brands Labeling, I said earlier, is an absolute farce and has got to be sorted. |
| La marcha fue condenada por Malcolm X, portavoz de la Nación del Islam, que la calificó como la farsa de Washington . | The march was condemned by Malcolm X, spokesperson for the Nation of Islam, who termed it the farce on Washington . |
| El concepto que consiste en permitir que los Estados miembros definan tasas razonables de remuneración es un engaño y una farsa. | The proposals on equal treatment too should therefore have been more realistic and have had more regard to the authority of the Member States and the two sides of industry. |
| Por supuesto, Jon Stewart es ahora el periodista estrella más reputado en los Estados Unidos, incluso siendo nuestro programa de noticias una farsa! | Of course Jon Stewart is the most trusted anchor in the United States now even our real news is a farce! |
| Su última obra Bto2ta3 aw ma Bto2ta3 era una farsa de ficción acerca de funcionarios de seguridad general incompetentes diezmando los guiones de dramaturgos cansados. | His last play Bto2ta3 aw ma Bto2ta3 was a fictional farce about bumbling General Security officers decimating the scripts of weary playwrights. |
| Engañada por las apariencias, la Comisión Europea siguió afirmando, año tras año, que la farsa judicial contra los militares era una oportunidad de fortalecer el Estado de Derecho. | Fooled by appearances, the European Commission continued to assert, year after year, that the military show trials were an opportunity to strengthen the rule of law. |
| El Pacto de Estabilidad y Crecimiento, diseñado para castigar a los países que violaran el límite del 3 del PIB fue una farsa nunca se castigó a ningún país rebelde. | The Stability and Growth Pact, aimed at punishing countries that breach the 3 of GDP deficit limit, was a joke not a single wayward country was ever punished. |
| Ariovisto describió la amistad romana oficial como una farsa, y pronunció otra profecía extraña, que él podía ganar la verdadera amistad de muchos hombres destacados en Roma asesinando a César. | Ariovistus described official Roman friendship as a sham, and uttered another uncanny prophecy, that he could gain the real friendship of many leading men at Rome by killing Caesar. |
| Esta farsa se da igualmente en las elecciones (donde la competencia es fingida), en los tribunales (donde la justicia es una mentira) y en las manifestaciones (donde la participación es obligatoria). | This farce is the same with elections (where competition is fake), the courts (where justice is a lie), and mass demonstrations (where participation is obligatory). |
| Ella fingía vivir el sueño americano, explicando que iba a los Oscars, y resulta que la única invitación que había recibido era para actualizar el programa Photoshop que utilizaba para hacer creíble su farsa. | She pretended she was living the American dream, explaining she was going to the Oscars, and it turns up that the only invitation she'd gotten was to update the Photoshop program she used to make her hoax believable. |
| Aunque lograr un acuerdo sustancial era un sueño imposible, este desengaño reciente imposibilitará a los Estados Unidos mantener incluso la farsa de un proceso de paz que se distinguió por ser más proceso que paz. | Though achieving a substantive settlement was always a pipe dream, this latest disappointment will render the United States unable to preserve even the façade of a peace process that was all process and no peace. |
| Alexander Zakharchenko, jefe de la no reconocida República Popular de Donetsk, ha llamado a la ley de descomunización una farsa que podría iniciar un proceso irreversible en movimiento que llevaría al completo colapso del país . | Alexander Zakharchenko, the head of the unrecognized Donetsk People s Republic, has called the de communization bill a farce that could set an irreversible process in motion which could lead to the complete collapse of the country. |
| Timoshenko fue arrestada en 2011 y, tras lo que en opinión de muchos fue una farsa judicial, recibió una condena a siete años de prisión, acusada de abuso de poder (aunque sin beneficio personal) en relación con la firma de un contrato de provisión de gas natural con Rusia en 2009. | Tymoshenko was arrested in August 2011 and, after what was widely seen as a show trial, received a seven year prison sentence for abuse of power (though she was not accused of benefiting personally) over a 2009 natural gas deal with Russia. |
| Paradójicamente, el observador palestino perspicaz puede sentir regocijo por el fracaso de los Estados Unidos para frenar la expansión de los asentamientos israelíes (y por ende, la anexión efectiva de una proporción creciente de territorio palestino), puesto que esto acaba con la farsa en la que se había sustentado el proceso de paz. | Paradoxically, the discerning Palestinian observer may find comfort in America s failure to stop Israel from expanding its settlements (and thus effectively annexing a growing share of Palestinian land), for it ends the charade on which the peace process has been based. |
| El final de la supremacía educativa de Estados Unidos, el colapso de los sindicatos del sector privado, la aparición de una economía de la era de la información en la que el ganador se queda con todo y el regreso a la edad de oro de las altas finanzas han hecho que la distribución del ingreso antes de impuestos sea extraordinariamente desigual, lo cual será un lastre para la próxima generación y convertirá lo de la igualdad de oportunidades en una farsa. | The end of American preeminence in education, the collapse of private sector unions, the emergence of a winner take all information age economy, and the return of Gilded Age style high finance have produced an extraordinarily unequal pre tax distribution of income, which will burden the next generation and make a mockery of equality of opportunity. |
Búsquedas relacionadas : Comedia Farsa - Organización Farsa - Una Farsa - Como Farsa - Elaborada Farsa
