Traducción de "burlado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Finalmente se dio cuenta de que Mary se había burlado de él. | He finally realized that Mary had made a fool of him. |
| El niño que lo representaba era burlado, ridiculizado y acosado sin fin. | The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly. |
| Si hubiera sido capaz de hablar inglés entonces, no se habrían burlado de mí. | If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of. |
| El hijo de mi vecina se ha burlado de mi hija hoy en la escuela. | My neighbor's son made fun of my daughter today at school. |
| Mucho se han burlado de mí los arrogantes, pero yo no me he apartado de tu ley | The arrogant mock me excessively, but I don't swerve from your law. |
| No os engañéis Dios no puede ser burlado. Todo lo que el hombre siembre, eso mismo cosechará | Don't be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap. |
| Mucho se han burlado de mí los arrogantes, pero yo no me he apartado de tu ley | The proud have had me greatly in derision yet have I not declined from thy law. |
| No os engañéis Dios no puede ser burlado. Todo lo que el hombre siembre, eso mismo cosechará | Be not deceived God is not mocked for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. |
| Y cuando se habían burlado de él, le quitaron el manto, le pusieron sus propios vestidos y le llevaron para crucificarle | When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him. |
| Y cuando se habían burlado de él, le quitaron el manto, le pusieron sus propios vestidos y le llevaron para crucificarle | And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him. |
| Cuando se hubieron burlado de él, le quitaron el manto de púrpura y le pusieron su propia ropa. Entonces le sacaron para crucificarle | When they had mocked him, they took the purple off of him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him. |
| Cuando se hubieron burlado de él, le quitaron el manto de púrpura y le pusieron su propia ropa. Entonces le sacaron para crucificarle | And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him. |
| Entonces Dalila dijo a Sansón He aquí que te has burlado de mí y me has dicho mentiras. Ahora dime, por favor, con qué podrías ser atado | Delilah said to Samson, Behold, you have mocked me, and told me lies now please tell me with which you might be bound. |
| Entonces Dalila dijo a Sansón He aquí que te has burlado de mí y me has dicho mentiras. Ahora dime, por favor, con qué podrías ser atado | And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound. |
| Y ella le dijo Cómo, pues, dices Yo te amo , siendo que tu corazón no está conmigo? Ya son tres veces las que te has burlado de mí, y no me has revelado en qué consiste tu gran fuerza | She said to him, How can you say, 'I love you,' when your heart is not with me? You have mocked me these three times, and have not told me where your great strength lies. |
| Y ella le dijo Cómo, pues, dices Yo te amo , siendo que tu corazón no está conmigo? Ya son tres veces las que te has burlado de mí, y no me has revelado en qué consiste tu gran fuerza | And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth. |
| Entonces Herodes, al verse burlado por los magos, se enojó sobremanera y mandó matar a todos los niños varones en Belén y en todos sus alrededores, de dos años de edad para abajo, conforme al tiempo que había averiguado de los magos | Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out, and killed all the male children who were in Bethlehem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men. |
| Entonces Herodes, al verse burlado por los magos, se enojó sobremanera y mandó matar a todos los niños varones en Belén y en todos sus alrededores, de dos años de edad para abajo, conforme al tiempo que había averiguado de los magos | Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men. |
| Entonces Dalila dijo a Sansón Hasta ahora te has burlado de mí y me has dicho mentiras. Dime, pues, con qué podrías ser atado. Él entonces le dijo Si tejes los siete mechones de mi cabellera entre la urdimbre, y los aseguras con la clavija del telar contra la pared, me debilitaré y seré como un hombre cualquiera. Dalila lo hizo dormir y tejió los siete mechones de su cabellera entre la urdimbre | Delilah said to Samson, Until now, you have mocked me and told me lies. Tell me with what you might be bound. He said to her, If you weave the seven locks of my head with the web. |
| Entonces Dalila dijo a Sansón Hasta ahora te has burlado de mí y me has dicho mentiras. Dime, pues, con qué podrías ser atado. Él entonces le dijo Si tejes los siete mechones de mi cabellera entre la urdimbre, y los aseguras con la clavija del telar contra la pared, me debilitaré y seré como un hombre cualquiera. Dalila lo hizo dormir y tejió los siete mechones de su cabellera entre la urdimbre | And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web. |
