Se burla de todos.	He makes fun of everybody.
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, 'Dost thou take us in mockery?'
Dijeron Nos tomas a burla?	They said makest thou a jest of us?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, Do you make fun of us?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, Do you make a mockery of us?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, Do you take us in ridicule?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said Makest thou a laughing stock of us?
Mi hermana siempre se burla de mí.	My sister always makes fun of me.
La burla no se limita solo a Egipto.	The mockery is not limited only to Egypt.
Tom siempre se burla de John por su dialecto.	Tom always makes fun of John because of his dialect.
No me gusta cuando la gente se burla de mí.	I don't like it when people make fun of me.
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti.	Apostles were certainly derided before you.
Ya han sido objeto de burla otros enviados antes de ti.	(Muhammad), people have mocked the Messengers who lived before you.
La gente siempre se burla de mí cuando digo que soy daltónico.	People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
Líbrame de todas mis rebeliones no me pongas por burla del insensato	Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish.
Líbrame de todas mis rebeliones no me pongas por burla del insensato	Deliver me from all my transgressions make me not the reproach of the foolish.
Se burla del bullicio de la ciudad no escucha los gritos del arriero	He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.
Se burla del bullicio de la ciudad no escucha los gritos del arriero	He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
Mi profesor se burla de los libros de ciencia para el público en general.	My professor sneers at science books for the general public.
Él trata de ser desagradable. La gente se burla de él, y nadie le alaba.	He tries to be unlikable. People make fun of him, and no one praises him.
El testigo perverso se burla del juicio, y la boca de los impíos expresa iniquidad	A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.
El vino hace burla el licor alborota. Y cualquiera que se descarría no es sabio	Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.
Fui objeto de burla para todo mi pueblo todo el día he sido su canción	I am become a derision to all my people, and their song all the day.
El testigo perverso se burla del juicio, y la boca de los impíos expresa iniquidad	An ungodly witness scorneth judgment and the mouth of the wicked devoureth iniquity.
El vino hace burla el licor alborota. Y cualquiera que se descarría no es sabio	Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise.
Fui objeto de burla para todo mi pueblo todo el día he sido su canción	I was a derision to all my people and their song all the day.
Corea del Sur Un juego se burla del fiasco de las nueces en el avión	South Korea Game Mocking the Airplane Nuts Fiasco Global Voices
Somos una afrenta para nuestros vecinos, burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor	We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us.
Somos una afrenta para nuestros vecinos, burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor	We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
No quiero oír hablar de su compasión por los manifestantes o de su burla hacia ellos.	I don t want to hear of your sympathy for or derision of the protesters.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	When he comes to know something of Our messages he makes fun of them For them is shameful punishment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he comes to know about any of the verses, he mocks at it for them is a disgraceful punishment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he knows anything of Our signs, he takes them in mockery those for them awaits a humbling chastisement.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he cometh to know aught of Our revelations, he taketh it scoffingly. These! theirs shall be a torment ignominous
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he learns something of Our Verses (this Quran), he makes them a jest. For such there will be a humiliating torment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he learns something of Our revelations, he takes them in mockery. For such there is a shameful punishment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	Whenever he comes to know anything of Our Signs, he makes them an object of jest. For such there awaits a humiliating chastisement.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	Should he learn anything about Our signs, he takes them in derision. For such there is a humiliating punishment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	As for he who knows something of Our verses and then mocks them for those there is a humiliating punishment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	When he learns about some of Our revelations, he mocks them. Such people will suffer a humiliating torment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he comes to know of any of Our communications, he takes it for a jest these it is that shall have abasing chastisement.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	When he learns something of Our revelations, he derides them for such there will be humiliating torment.
Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante.	And when he learns something of Our Signs, he takes them in jest for such there will be a humiliating Penalty.

Búsquedas relacionadas : Ingeniosa Burla - Aftas Burla - Hacer Burla - Se Burla - Una Burla - Se Burla

Display this page in English