Traducción de "looking further ahead" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ahead - translation :

Further - translation :

Looking - translation :

Palabras clave : Delante Sigue Anda Frente Sigue Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Busco Buscaba Busco Buscas Buscamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate .	De cara al futuro , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas .
Looking further ahead , the conditions remain in place for moderate economic growth to continue .	A más largo plazo , las condiciones para la continuación de un crecimiento económico moderado siguen estando presentes .
Looking further ahead , the conditions remain in place for continued growth over the coming quarters .	En cuanto al futuro , siguen dándose las condiciones para la continuación del crecimiento durante los próximos trimestres .
Looking further ahead , the conditions are in place for the euro area economy to grow solidly .	De cara al futuro , se dan las condiciones para que la economía de la zona del euro registre tasas de crecimiento elevadas .
Looking further ahead , in 2011 inflation rates should remain moderate overall , benefiting from low domestic price pressures .	Con posterioridad , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas en 2011 , beneficiándose de las reducidas presiones internas sobre los precios .
Looking further ahead , in 2011 inflation rates should remain moderate overall , benefiting from low domestic price pressures .	Posteriormente , en 2011 , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas , beneficiándose de las reducidas presiones internas sobre los precios .
Looking further ahead , there is no evidence that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area .	A más largo plazo , la información disponible no apunta a una mayor acumulación de presiones inflacionistas en la zona del euro .
Looking ahead, one can envision two broad scenarios.	Mirando hacia delante, podemos imaginar dos amplias situaciones hipotéticas.
Looking further ahead , so far there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area .	A más largo plazo , no se dispone hasta el momento de evidencia significativa de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro .
Looking ahead , this also implies that further M As will most likely occur if cross border barriers are dismantled in the service industries .	De cara al futuro , esto también significa que , probablemente , aumentará el número de fusiones y adquisiciones si se eliminan las barreras internacionales en las ramas de actividad que componen este sector .
Looking further ahead , the conditions remain in place for sustained growth of economic activity , in line with the Eurosystem staff projections and other available forecasts .	A más largo plazo , se siguen dando las condiciones para un crecimiento sostenido de la actividad económica , en consonancia con las proyecciones de los expertos del Eurosistema y otras previsiones publicadas .
Looking further ahead , price and cost developments are expected to remain dampened in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .	A más largo plazo , se espera que la evolución de precios y costes siga siendo moderada como reflejo de la atonía de la demanda en la zona del euro y en otros países .
Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed .	De cara al futuro , continúan dándose las condiciones para que el crecimiento económico prosiga .
Looking ahead , it is essential that fiscal consolidation and structural reforms take root .	De cara al futuro , se considera esencial consolidar el saneamiento presupuestario y las reformas estructurales
Looking ahead , projected inflation continues to be affected for some time by such pressures .	De cara al futuro , las proyecciones de inflación siguen estando determinadas durante algún tiempo por dichas presiones .
Looking ahead , the Governing Council expects real GDP to expand at a moderate pace .	De cara al futuro , el Consejo de Gobierno espera que el PIB real crezca a un ritmo moderado .
Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with uncertainty still prevailing .	De cara al futuro , la recuperación debería proseguir a un ritmo moderado , en un entorno aún de incertidumbre .
Looking ahead to that day, the zero rate could be something of a problem.	No obstante, tengo que decir que también compartimos sus inquietudes, además de abrigar serias preocupaciones por nuestra parte, como pasaré a exponer.
Looking further ahead , the conditions are in place for real GDP in the euro area to grow at around its potential rate , as projected by Eurosystem staff in June .	A más largo plazo , se dan las condiciones para que el crecimiento del PIB real de la zona del euro se mantenga en niveles próximos a su tasa potencial , en consonancia con las proyecciones de los expertos del Eurosistema publicadas en junio .
Looking further ahead , on the basis of the Governing Council 's analysis and assessment , global economic weakness and very sluggish domestic demand are seen as persisting in the next few quarters .	A más largo plazo , sobre la base del análisis y la valoración del Consejo de Gobierno , se considera que la debilidad económica mundial y la fuerte atonía de la demanda interna persistirán durante los próximos trimestres .
Looking further ahead , the conditions are in place for growth in the euro area to remain close to its trend potential rate , despite the impact of the rise in oil prices .	A más largo plazo , se dan las condiciones para que el crecimiento de la zona del euro se mantenga en niveles próximos a su tasa potencial , a pesar del impacto de la subida de los precios del petróleo .
Looking ahead , barring further increases in oil prices , last year 's volatility in energy prices will lead to significant base effects , thereby affecting the profile of annual inflation rates this year .	A más largo plazo , de no producirse nuevos aumentos de los precios del petróleo , la volatilidad de los precios energéticos del año pasado se traducirá en efectos de base significativos que incidirán sobre el perfil de las tasas de inflación interanuales de este año .
Looking further ahead , maintaining an environment conducive to price stability is linked in Sweden to , inter alia , the conduct of balanced monetary and fiscal policies over the medium to long term .	En cuanto a las perspectivas futuras , el mantenimiento de un entorno orientado a la estabilidad de precios está relacionado en Suecia con , entre otras cosas , la instrumentación de políticas monetarias y fiscales equilibradas en el medio y largo plazo .
Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to continue over the coming quarters .	De cara al futuro , se siguen dando las condiciones para que el crecimiento económico continúe en los próximos trimestres .
Looking ahead , M3 and credit growth is likely to remain weak for some time to come .	En cuanto al futuro , es probable que el crecimiento crediticio y de M3 siga siendo débil durante algún tiempo .
Looking ahead , in 2011 inflation rates should overall remain moderate , benefiting from low domestic price pressures .	En cuanto al futuro , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas en 2011 , beneficiándose de las reducidas presiones sobre los precios internos .
It's a military surveillance robot, to go in ahead of troops looking at caves, for instance.	Es un robot militar de vigilancia, para ir delante de las tropas, y examinar cavernas, por ejemplo.
Looking further ahead , inflation is expected to remain in positive territory , with overall price and cost developments staying subdued in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .	A más largo plazo , se espera que la inflación permanezca en niveles positivos y que la evolución de precios y costes continúe siendo muy moderada como reflejo de la atonía actual de la demanda en la zona del euro y en otros países .
Looking ahead , owing to these base effects , annual inflation rates are projected to decline further and temporarily remain negative over the coming months , before returning to positive territory by the end of 2009 .	En lo que respecta al futuro , como consecuencia de dichos efectos de base , se estima que las tasas de inflación interanual continuarán reduciéndose y se mantendrán temporalmente en niveles negativos durante los próximos meses , antes de retornar a niveles positivos hacia finales del 2009 .
But we must already start looking ahead, learning the lessons that such a shock should teach us.	Respecto a la crisis y a la poscrisis, ante todo, la Comunidad ha enarbolado la bandera del Derecho internacional.
Looking ahead , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 .	Respecto al futuro , el Consejo de Gobierno espera que la economía de la zona del euro experimente un crecimiento moderado en 2010 .
Looking ahead, there is a range of technologies that are almost certain to be developed sooner or later.	Mirando hacia adelante, hay un rango de tecnologías que es casi seguro que van a ser desarrolladas tarde o temprano.
Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand .	Más adelante , la recuperación económica cobrará intensidad , apoyada por el aumento gradual de la demanda interna .
Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term remains warranted .	De cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .
Looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .	De cara al futuro , actuar con firmeza en el momento oportuno resulta esencial para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .
Looking ahead , M3 and credit growth are likely to remain very weak or negative for some time to come .	De cara al futuro , probablemente , el crecimiento tanto de M3 y como del crédito se mantenga débil o negativo durante algún tiempo .
Looking ahead , the conditions remain in place for the euro area economy to grow at solid rates around potential .	De cara al futuro , continúan dándose las condiciones para que la economía de la zona del euro registre tasas de crecimiento elevadas cercanas a su potencial .
Looking ahead, the US worries about cyber attacks by non state actors like the Islamic State and Al Qaeda.	De cara al futuro, EE.UU. se preocupa por los ataques cibernéticos que son perpetrados por actores no estatales, como por ejemplo el Estado Islámico y Al Qaeda.
Looking further ahead , and taking into account a number of temporary factors , the Governing Council continues to expect the euro area economy to grow at a moderate and still uneven pace , in an environment of uncertainty .	A más largo plazo , y teniendo en cuenta una serie de factores de carácter temporal , el Consejo de Gobierno espera que la economía de la zona del euro continúe creciendo a un ritmo moderado y todavía irregular , en un entorno de incertidumbre .
Looking further ahead , and taking into account a number of temporary factors , the Governing Council continues to expect the euro area economy to grow at a moderate and still uneven pace , in an environment of uncertainty .	A más largo plazo , y teniendo en cuenta una serie de factores de carácter temporal , el Consejo de Gobierno continúa esperando que el ritmo de crecimiento de la economía de la zona del euro sea moderado y todavía irregular , en un entorno de incertidumbre .
Looking further ahead , and taking into account temporary effects , the Governing Council continues to expect real GDP to grow at a moderate and still uneven pace over time and across economies and sectors of the euro area .	A más largo plazo , y teniendo en cuenta los efectos transitorios , el Consejo de Gobierno espera que el PIB real siga creciendo a un ritmo moderado y todavía irregular a lo largo del tiempo y entre las distintas economías y sectores de la zona del euro .
Looking further ahead , inflation is expected to remain moderate over the policy relevant horizon , with overall price , cost and wage developments staying subdued in line with a slow recovery in demand in the euro area and elsewhere .	A más largo plazo , es previsible que la inflación siga siendo moderada durante el horizonte temporal relevante para la política monetaria y que la evolución de precios , costes y salarios continúe muy moderada en consonancia con una lenta recuperación de la demanda en la zona del euro y en otros países .
Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances .	A más largo plazo , los riesgos a la baja están aún asociados a posibles subidas de los precios del petróleo y con la preocupación acerca de los desequilibrios mundiales .
Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected .	Respecto al 2010 , tras una fase de estabilización , se espera una recuperación gradual , con tasas de crecimiento intertrimestral positivas .
Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected .	Respecto al 2010 , tras una fase de estabilización , se prevé una recuperación gradual , con tasas de crecimiento intertrimestral positivas .

Display this page in English