Traducción de "buscamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Buscamos algo más, | We're looking for something more. |
| Buscamos por todos lados. | We searched everywhere. |
| Todos buscamos armonía constantemente. | And all of us are constantly looking for harmony. |
| Hablamos de las cosas con los amigos, buscamos en Internet, buscamos en los libros. | We talk things over with our friends, we scour the Internet, we search through books. |
| Así, buscamos y buscamos, y encontramos cada caso de viruela en India. Ofrecimos una recompensa. | So, we searched and we searched, and we found every case of smallpox in India. We had a reward. |
| Lo buscamos por todas partes. | We looked for it high and low. |
| Buscamos teorías con fundamento científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| No eres el que buscamos. | You're not the one we're after. |
| No eres la que buscamos. | You're not the one we're after. |
| Cuando yo miro una película esto es lo que busco buscamos una historia a nivel argumental, después buscamos una historia a nivel psicológico, luego buscamos una historia a nivel político, luego buscamos una historia a nivel mitológico. | So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level. |
| Buscamos un apartamiento con dos dormitorios. | We're looking for an apartment with two bedrooms. |
| No es eso lo que buscamos. | That's not the goal. |
| Qué buscamos en una comida entonces? | So what are we looking for in a meal? |
| Buscamos competencia, disciplina, resistencia y fuerza. | We're looking for competence, discipline, endurance, and strength. |
| Buscamos en el bosque al niño perdido. | We searched the woods for the missing child. |
| Buscamos un asistente, preferiblemente alguien con experiencia. | We want an assistant, preferably someone with experience. |
| Precisamente él es el hombre que buscamos. | He is precisely the man we're looking for. |
| Pero no nos otorgan lo que buscamos. | But they don't quite cut it. They don't quite give us what we need. |
| Y nos respondieron Ya lo buscamos, no hay | And they said, We tried. There isn't any. |
| Cuando buscamos información online, básicamente tenemos dos estrategias. | When we look for information online, we basically have two strategies. |
| Dónde buscamos inspiración? Aún tenemos a Bill Clinton. | So, where do we look for inspiration? We've still got Bill Clinton. |
| Buscamos una nueva quot revolución verde quot en Africa. | We seek a new green revolution in Africa. |
| Nosotros buscamos a alguien que sea versado en el francés. | We're looking for somebody who is well versed in French. |
| Buscamos la suerte, la mala suerte nos busca a nosotros. | We look for good luck, bad luck looks for us. |
| Otra forma en que buscamos incrementar nuestra felicidad es medicándonos. | Now another way we try to increase our happiness is we medicate ourselves. |
| Ahora buscamos una solución definitiva. Y estamos de suerte, porque | So we're looking for a permanent solution, and this is where we get lucky. |
| Buscamos que los demás nos reconozcan y evitamos que nos rechacen. | We seek others recognition and avoid their rejection. |
| La victoria por sí misma no es el cambio que buscamos. | This victory alone is not the change we seek. |
| Somos muy concientes de nuestro estatus social y siempre buscamos incrementarlo. | We are very acutely aware of our social status and always seek to further and increase it. |
| Y ésta es una de las cosas que buscamos en todas partes. | And this is one of the things that we are looking for everywhere. |
| PM Cómo lograr este equilibrio que buscamos para ellas en el mundo? | PM So how do we get this balance we're looking for, then, in the world? |
| Y si buscamos ciudades verdaderamente sustentables tenemos que pensar un poco diferente. | And if we're going to really, truly become sustainable cities, we need to think a little differently. |
| Buscamos a los dos chicos por todas partes, pero ninguno pudo ser encontrado. | We searched for the two boys everywhere, but neither could be found. |
| Hacemos esto, por supuesto, con asuntos de raza, política, y todo lo demás, y lo hacemos con la ciencia también. Entonces buscamos sólo buscamos y los científicos lo hacen, constantemente buscamos evidencias que refuercen nuestros modelos, y algunos amigos son capaces y están dispuestos a darnos esas evidencias que refuerzan los modelos. | We do this, of course, with matters of race, and politics, and everything else, and we do it in science as well. So we look, just look and scientists do it, constantly we look for evidence that reinforces our models, and some folks are just all too able and willing to provide the evidence that reinforces the models. |
| Nosotros les tomamos la impresión dactilar y los buscamos en la base de datos. | We will take their fingerprint and seek them in the database. |
| Así que en los entrenamientos buscamos pensar desde el punto de vista del perro. | So, when we train, we're always trying to take into account the dog's point of view. |
| Buscamos esta conducta entre los votantes blancos, o, en realidad, entre los votantes no negros. | We're looking for this behavior among white voters or, really, non black voters. |
| Pero lo que no buscamos es calidad para muchos al generar calidad por un precio. | What we don't look for is value for many, while we are generating value for money. |
| Así que buscamos el mismo criterio que la mayoría de las personas saben, puedo costearlo? | So, we're looking at the same criteria as most people you know, can I afford it? |
| Porque aquí no tenemos una ciudad permanente, sino que buscamos la que ha de venir | For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
| Porque aquí no tenemos una ciudad permanente, sino que buscamos la que ha de venir | For here have we no continuing city, but we seek one to come. |
| De hecho, si buscamos en el diccionario muchos diccionarios definen perseguir como ir detrás con hostilidad . | Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility. |
| No buscamos ni realizamos ningún tipo de ataque a nuestras libertades o nuestra forma de vivir. | We did not seek nor did we provoke an assault on our freedoms and our way of life. |
| Entonces buscamos soluciones para las maneras en que el mundo se podría acabar mañana, y oh sorpresa, las encontramos. | So, we went out looking for solutions to ways that the world might end tomorrow, and lo and behold, we found them. |
| Uno por empresa. No es lo que buscamos. Sólo hay un mercado, al que yo llamo cargas útiles orgánicas autocargadoras . | One per company. That's not it. There's only one marketplace, and I call them self loading carbon payloads. |
