Traducción de "living in exile" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exile - translation :

Living - translation :

Palabras clave : Exilio Exiliado Destierro Exilio Exiliados Viviente Ganarse Vivía Vivos Viven

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Now living in exile in the US, Rumi told Global Voices	Actualmente exiliado en los Estados Unidos, Rumi dijo a Global Voices
In Exile In 1945 the Estonian Writers Union in Exile was founded in Stockholm.	Ya en 1945 se fundó en Estocolmo la Unión de Escritores Estonios en el exilio.
Benny Wenda, who is a West Papuan independence leader and living in exile in the United Kingdom, condemned the killing of civilians	Benny Wenda, líder independiente de Papúa occidental que vive en el exilio en Reino Unido, condenó la matanza de los civiles
Shirin Neshat Art in exile	Shirin Neshat arte en el exilio
At roughly the same time, five prominent opposition intellectuals living in exile released a reformist, not revolutionary, manifesto directed against the despotic guardians.	Aproximadamente para la misma época, cinco prominentes intelectuales de la oposición que viven en el exilio dieron a conocer un manifiesto reformista, no revolucionario, dirigido contra los quot guardianes déspotas quot .
Bảo Thắng resides in exile in France.	Reside en su exilio en Francia.
Obote fled to exile in Zambia.	Obote huido al exilio en Zambia.
The Tara Café Project s Shining Spirit recording and film project, created in 2006, is an early example of musical collaboration amongst a Tibetan family who are separated, with some living in Amdo, Tibet and others living in exile in Canada.	El Tara Café Project s Shining Spirit grabó y filmó un proyecto, creado en 2006, como un ejemplo temprano de la colaboración musical entre una familia tibetana que está separada, con algunos viviendo en Amdo, Tibet y otros viviendo en el exilio en Canadá.
Devastated, Zweig committed suicide while in exile in 1942.	Devastado, Zweig se suicidó durante su exilio en 1942.
Napoleon lived in exile on the island of Elba.	Napoleón vivió en la isla Elba en exilio.
While journalist Adel Marzook, who is in exile, explains	Mientras, el periodista exiliado Adel Marzouk explica
The scandal of a crazed man, imprisoned without reason, exploded and Cafiero was released but given a choice of living in Barletta, his home town, or exile to Switzerland.	El escándalo de un enfermo mental en prisión sin razón alguna explota, y Cafiero es liberado con la única condición de vivir obligatoriamente en Barletta o exiliarse en Suiza.
Although Techung was the first exile Tibetan Woeser had collaborated with in such a direct way, she has worked with exile Tibetans before.	Aunque Techung fue el primer exiliado tibetano con quien Woeser ha colaborado de forma tan directa, ella ha trabajado antes con otros exiliados tibetanos.
The criminal was sent into exile.	El criminal fue exiliado.
We either live inside Africa today, or in quite recent exile.	Hoy o bien vivimos dentro de África o en un exilio muy reciente.
She has been in exile for the last year and a half.	Ha estado exiliada durante el último año y medio.
You ask her where she lives where does she live in exile?	Si se le pregunta dónde vive, dónde vive en el exilio,
In a sense, Techung is a symbol of exile Tibet wrote Woeser.	De cierta forma, Techung es un símbolo del exilio del Tibet , escribió Woeser.
Luis Cardoza y Aragón (June 21, 1901 September 4, 1992) was a Guatemalan writer, essayist, poet, art critic, and diplomat born in Antigua Guatemala but who spent a good part of his life living in exile in Mexico.	Luis Cardoza y Aragón (21 de junio de 1901 4 de septiembre de 1992) fue un poeta, ensayista y diplomático guatemalteco, sin duda uno de los intelectuales más importantes del siglo XX en Guatemala.
They are living in happiness. They are living in their villas.	Viven felices. Viven en sus casas residenciales.
Living in the town is quite different from living in the country.	Vivir en la ciudad es bastante diferente que vivir en el campo.
Pakistani Journalist and Blogger Remains in Exile, One Year After Violent Attack Global Voices	Periodista y bloguero paquistaní permanece exiliado a un año de violento ataque
I'm living in Scotland.	Estoy viviendo en Escocia.
I'm living in Boston.	Estoy viviendo en Boston.
NEW DELHI On July 30, Yakub Memon, a chartered accountant and the brother of a notorious gangster now living in self imposed exile, was hanged for complicity in the planning and execution of serial bomb blasts that killed 257 people in Mumbai in 1993.	NUEVA DELHI El pasado 30 de julio, Yakub Memon, contable colegiado y hermano de un tristemente famoso gángster que ahora vive autoexiliado, fue ahorcado por complicidad en la planificación y la ejecución de explosiones de bombas consecutivas que mataron a 257 personas en Mumbai en 1993.
Had God not decreed exile for them, He would have punished them in this life.	Si Alá no hubiera decretado su destierro, les habría castigado en la vida de acá.
Kogălniceanu became a member and chief ideologue of the Moldavian Central Revolutionary Committee in exile.	Kogălniceanu llegó a ser miembro y principal ideólogo del Comité Central Revolucionario de Moldavia, durante su exilio.
Her message to exile Tibetan musicians echoed Techung s as she wrote, I really like the music of exile Tibetan musicians and have written articles about them.	Su mensaje a los músicos tibetanos exiliados hizo eco en Techung, que escribió, realmente me gusta la música de los músicos tibetanos exiliados y he escritó artículos acerca de ellos.
Senegal, where Habré had been in exile for 17 years, had Habré under nominal house arrest in Dakar.	Desde su llegada a Senegal, Habré ha estado bajo arresto domiciliario en Dakar.
Also buried there is Pierre Louis Jean Casimir, a Bourbon nobleman who also died in exile (in 1839).	También está enterrado Pierre Louis Jean Casimir, un noble Borbón que asimismo murió en el exilio en 1839.
I'm living in the city.	Estoy viviendo en la ciudad.
He is living in Tokyo.	Él vive en Tokio.
She is living in London.	Ella vive en Londres.
I am living in Volgograd.	Estoy viviendo en Volgogrado.
I'm living in a town.	Yo estoy viviendo en una ciudad.
He returned to the Chadian capital N'Djamena on May 31, 2002, after 23 years in exile.	Retornó a la capital chadiana, Yamena, el 31 de mayo de 2002, tras 23 años en el exilio.
BLANEY not the one which was imposed, which is not democratic and is now in exile.	Lamentablemente muchos políticos parecen no haber aprendido nada de la Historia, de ahí esa interminable lista de nombres, en gran parte ya sin relevancia alguna, que en un continuo ir y venir se humillan ante los iraquíes para rescatar sus rehenes, habiendo entrado en un comercio humano sui generis, en donde lo único que sale beneficiado es el prestigio del tirano.
This person on the right is actually living in an assisted living facility.	La persona de la derecha, en cambio, vive en un centro de asistencia.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.	Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.
This is what happened when computers of the Tibetan government in exile in Dharamsala, India, were attacked last year.	Esto es lo que ocurrió cuando las computadoras del gobierno tibetano en el exilio en Dharamsala, India, sufrieron ataques el año pasado.
The political situation is tense again in Madagascar after ex president in exile Marc Ravalomanana's return to the country.	Nuevamente la situación política se puso tensa en Madagascar luego que el ex presidente en exilio Marc Ravalomanana volviera al país.
Had God not decreed exile for them, He would have certainly punished them (in some other way).	Si Alá no hubiera decretado su destierro, les habría castigado en la vida de acá.
If God had not prescribed exile for them, He would surely have punished them in this world.	Si Alá no hubiera decretado su destierro, les habría castigado en la vida de acá.
He then went to Spain where he became a spokesman of Peronism during his exile in Madrid.	Viajó entonces a España, donde hizo de portavoz de Juan Perón durante su exilio en Madrid.
Alfonso XIII was renamed España in 1931 after her namesake, King Alfonso XIII was forced into exile.	El Alfonso XIII fue renombrado España en 1931 tras el exilio del rey Alfonso XIII.

Display this page in English