Traducción de "linger over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Linger - translation :

Over - translation :

Palabras clave : Permanecen Quedes Quedas Permanecer Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Linger	Líneas
Page linger	Quedarse en página
Linger after solving	Persisten después de resolver
Linger before solving	Esperar antes de resolver
Do not linger in idle talk.	No entréis hasta que sea hora.
Even after the spectacle of the Trinidad and Tobago Carnival is over, its controversies linger on in public discussion.	A pesar de que el Carnaval de Trinidad y Tobago llegó a su fin, sus controversias siguen en el ojo público.
Do not linger until a meal is ready.	No entréis hasta que sea hora.
Linger is also active as a mix engineer and record producer for various projects.	Linger es también activo como ingeniero de mezcla y productor de discos en varios proyectos.
Europe is on the move and will not linger on the way for any scrap of paper.'	Tampoco se aceptó que las regiones tuvieran derecho a acceder al Tribunal de Justicia.
But if ye are invited, enter, and, when your meal is ended, then disperse. Linger not for conversation.	Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia.
Believers, why is it that when you are told to march for the cause of God, you seem to linger at home.	Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra?
You chose to linger behind the first time, so this time stay behind with those who are of no help in the battle.	Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás!
In covetousness they will exploit you with deceptive words whose sentence now from of old doesn't linger, and their destruction will not slumber.	Por avaricia harán mercadería de vosotros con palabras fingidas. Desde hace tiempo su condenación no se tarda, y su destrucción no se duerme
Despite Beijing's pledge to crack down on polluting industries regularly endorsed by President Xi Jinping resistance to environmental reform is likely to linger.	A pesar del pedido de Beijing para tomar medidas contra las industrias contaminantes (regularmente avalada por el presidente Xi Jinping), la resistencia a la reforma ambiental es propensa a permanecer.
Believers, why is it that when it is said to you 'March in the Way of Allah' you linger with heaviness in the land?	Qué os pasa? Por qué, cuando se os dice Id a la guerra por la causa de Alá! permanecéis clavados en tierra?
Of course, Mr President, if anyone at all had wanted to hold this machinery back, if anyone had only for a moment wanted for any reason to linger over points of detail which I hope however that we shall go into certainly all this would have been brought to naught.	Permítame, señor Presidente, ahora que el Parlamento Europeo se dispone a votar estas dos importantes propuestas de la Comisión, hacer unas brevísimas consideraciones sobre el sentido substancial de lo ocurrido durante las últimas semanas.
Linger, under the pseudonym of Round , was the first member of Neils Children to pursue solo work and recorded in 2007 a few tracks which were posted on MySpace.	Linger, bajo el seudónimo de Round , fue el primer miembro de los Neils Children que trabajó en solitario y grabó en 2007 algunos temas que fueron publicados en MySpace .
It would be bloody and horrible and its consequences would linger on to plague future generations. Have we learned absolutely nothing from past conflicts, past wars and past slaughters ?	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 310 90) del Sr. Roumeliotis, en nombre de la Comisión de Asuntos Institucionales, sobre las competencias ejecutivas de la Comisión (comitología) y el papel de la Comisión en las relaciones exteriores de la Comunidad.
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
And they've tried over and over and over again.	Lo han intentado una y otra vez.
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.	Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel
And we're seeing it over and over and over again.	Y nos pasa una y otra y otra vez.
And I see it over and over and over again.	y lo veo una y otra y otra vez.
I'd seen it happen over and over and over again.	He visto que sucedía esto una y otra vez.
There is certainly among you he who would linger behind (from fighting in Allah's Cause). If a misfortune befalls you, he says, Indeed Allah has favoured me in that I was not present among them.	Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos .
Delegates voted over and over again.	Los delegados votaron una y otra vez.
And so I just kept doing this over and over and over.	Seguí haciendo esto una y otra y otra vez.
And they're happy over and over again.	Contentos una y otra vez.
He read the letter over and over.	Leyó la carta una y otra vez.
He tried it over and over again.	Él lo intentó una y otra vez.
BF Over the top, over the top.	BF Sobre la parte superior.
PARIS Will the year 2009 and the beginning of Barack Obama s presidency mark the beginning of a new era in transatlantic relations, or will the old divisions linger, nurtured by the depth and gravity of the economic crisis?	PARÍS 45 45 Señalarán el año 2009 y el comienzo de la presidencia de Barack Obama el comienzo de una nueva era en las relaciones transatlánticas o persistirán las antiguas divisiones, alimentadas por la profundidad y la gravedad de la crisis económica?
And so they just do the same thing over and over and over again.	Y por eso hacen lo mismo una y otra vez.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Ha sido reproducido repetidas veces y vuelto a repetir, durante casi 40 años.
I've seen this firsthand over and over again.	He presenciado esto una y otra vez.
I say the same thing over and over.	Digo lo mismo una y otra vez.
She read the letter over and over again.	Leyó la carta una y otra vez.
He read the article over and over again.	Leyó el artículo una y otra vez.
Watch over me, I will watch over you.	Vigílame y te vigilaré.
Watch over me, I will watch over you.	Vigílame y yo te vigilaré a ti.
Watch over me, I will watch over you.	Tú vigílame a mí y yo te vigilaré a ti.
She read the article over and over again.	Leyó el artículo una y otra vez.
And I hear that story over and over.	Y oigo esa historia una y otra vez.
Step over instructionSteps over the next assembly instruction.	Avanzar sobre instrucciónAvanza sobre la siguiente instrucción de ensamblador.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.	Es más, parece ser lo mismo repetido una y otra vez.

Display this page in English