Traducción de "persistir" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es mejor cambiar de opinión, que persistir en una equivocada. | It is better to change an opinion than to persist in a wrong one. |
| Tienes que persistir a través del fracaso, y de CRAP , | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Voy a bailar y resistir y bailar y persistir y bailar. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| Las presiones inflacionistas mundiales podrían persistir , mientras que se espera que las presiones de los precios internas se mantengan reducidas . | Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low . |
| Si, sin embargo, Arabia Saudí sigue estando más comprometida con sus objetivos estratégicos de desarrollo, podrían persistir los bajos precios del petróleo. | If, however, Saudi Arabia remains more committed to its strategic development objectives, low oil prices could persist. |
| Sin embargo, si bien las tasas de interés posiblemente se mantendrán bajas, su impacto sobre los precios de los activos probablemente no va a persistir. | But while interest rates are likely to remain low, their impact on asset prices probably will not persist. |
| Y decir que tales cambios pueden persistir después de la muerte es en sí una afirmación fáctica que, por supuesto, puede ser verdadera o no. | And to say that such changes can persist after death is itself a factual claim, which, of course, may or may not be true. |
| RESULTADOS PRELIMINARES DEL TRABAJO DEL BCE SOBRE EL DESARROLLO FINANCIERO En los mercados financieros pueden persistir algunas fricciones , incluso si se ha alcanzado una plena integración financiera . | PRELIMINARY FINDINGS OF THE ECB' S WORK ON FINANCIAL DEVELOPMENT Complementary assessment of state of financial development Some frictions in financial markets can persist even if financial integration is complete . |
| En primer lugar, de persistir el desorden social y político, la economía egipcia terminará con una agobiante inflación, severos problemas en su balance de pagos y una crisis presupuestaria. | First, if the social and political disorder persists, Egypt s economy will end up with crippling inflation, severe balance of payments problems, and a budgetary crisis. |
| De hecho, de persistir las tendencias actuales, en 2017 la deuda que no esté en poder del BJ ni de otras entidades estatales podría reducirse al 65 del PIB. | Indeed, if current trends persist, the debt held neither by the BOJ nor other government related entities could be down to 65 of GDP by 2017. |
| Ésas son las cinco esferas en que el Parlamento debe persistir, creo yo, y luchar con tenacidad con todos los medios de que disponemos durante las conferencias intergubernamentales. bernamentales. | I shall only deal with one point, the subject of security. |
| En el caso de China, el mayor riesgo es persistir en la gastada receta de crecimiento desequilibrado basado en las manufacturas y la construcción que ha creado serios problemas de sostenibilidad. | For China, the risk will be highest if it sticks with the timeworn recipe of unbalanced manufacturing and construction led growth, which has created such serious sustainability problems. |
| Podrían persistir las presiones al alza sobre los precios de las materias primas , mientras que se espera que las presiones sobre los precios internos de la zona del euro continúen siendo reducidas . | Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low . |
| Las poblaciones pequeñas pueden ser capaces de persistir en fragmentos forestales aislados durante 20 ó 40 años gracias a sus prolongados periodos generacionales, pero a largo plazo estas poblaciones pueden no ser viables. | Small populations may be able to persist in isolated forest fragments for 20 to 40 years due to long generation times, but in the long term, such populations may not be viable. |
| Reconociendo también los encomiables esfuerzos realizados por los países de África para hacer participar a sus respectivos sectores privados y sociedades civiles en un diálogo de política al más alto nivel y la necesidad de persistir en esos esfuerzos para seguir mejorando la capacidad del sector privado, incluidas las microempresas y las empresas pequeñas y las medianas, | Recognizing also the commendable efforts of African countries to engage their respective private sectors and civil society in policy dialogue at the highest levels and the need to continue such efforts to improve further the capacity of the private sector, including micro, small and medium sized enterprises, |
| Al persistir los riesgos al alza para la estabilidad de precios , el Consejo de Gobierno decidió elevar el tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación , así como los tipos de interés de la facilidad marginal de crédito y de la facilidad de depósito , en 25 puntos básicos cada uno , el 31 de agosto y , nuevamente , el 5 de octubre del 2000 . | As risks to price stability were still on the upside , the Governing Council decided to raise the minimum bid rate on the main refinancing operations , the marginal lending facility rate and the deposit facility rate by 25 basis points each , on 31 August and again on 5 October 2000 . |
Búsquedas relacionadas : Persistir Hasta - Persistir Después - Persistir Durante - Puede Persistir - Persistir En - Parece Persistir - Persistir Cambios - Persistir Desde - Persistir En El - Tienden A Persistir - Persistir En Contra - Persistir A Través
