Traducción de "quedas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quedas arrestado. | You are under arrest. |
| Quedas detenido. | You're under arrest. |
| Hasta cuándo te quedas? | Until when are you staying? |
| Te vas o te quedas? | Are you going or staying? |
| Si te quedas, me quedo. | If you stay, I'll stay. |
| Por qué no te quedas tranquilo? | Why don't you be quiet? |
| Alguna vez te quedas en casa? | Do you ever stay home? |
| Y te quedas despierto durante 12. | And you stay up for 12. |
| Por qué no te quedas un ratito? | Why don't you stay a little while? |
| Puedes estar ahí si te quedas en silencio. | You can stay here as long as you keep quiet. |
| Quedas arrestado por el asesinato de Tom Jackson. | You're under arrest for the murder of Tom Jackson. |
| Y quedas atrapado en este tipo de representación. | And you become trapped into this kind of representation. |
| Este es tu lugar y aquí te quedas . | This is your place, you stay here. |
| Quedas avisado, y utilizar este módulo es tu responsabiliad. | Use this extension at your own risk. |
| Quedas avisado, y utilizar este módulo es tu responsabiliad. | Add with dom exslt DIR to include DOM EXSLT support, where DIR is the libexslt install directory. |
| Quedas avisado, y utilizar este módulo es tu responsabiliad. | To compile PHP with Ingres support, you need the Open API library and header files included with Ingres II. |
| Quedas avisado, y utilizar este módulo es tu responsabiliad. | Warning |
| Quedas avisado, y utilizar este módulo es tu responsabiliad. | Note |
| Quedas avisado, y utilizar este módulo es tu responsabiliad. | Use this function at your own risk. |
| Por qué no te quedas conmigo por unos días? | Why don't you stay with me for a few days? |
| Hasta cuándo te quedas en Moscú? Hasta el domingo. | How long will you remain in Moscow? Until Sunday. |
| Por qué no te quedas un poco más, por favor? | Won't you please stay a little bit longer? |
| No vas a terminar hoy si te quedas ahí sentado. | You won't finish today if you just sit there. |
| No vas a terminar hoy si te quedas ahí sentada. | You won't finish today if you just sit there. |
| Si te quedas después de clase, puedo ayudarte con tu redacción. | If you stick around after class, I can help you with your essay. |
| O sacrificas tus necesidades en función de esa escala mayor o te quedas fuera. | So either you sub optimize your needs to a larger scale or else you remain out. |
| Cuando Jesús la vio, la llamó y le dijo Mujer, quedas libre de tu enfermedad | When Jesus saw her, he called her, and said to her, Woman, you are freed from your infirmity. |
| Cuando Jesús la vio, la llamó y le dijo Mujer, quedas libre de tu enfermedad | And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity. |
| Él irá a nadar tanto si tu vas con él como si te quedas en casa. | He will go swimming, whether you go with him or stay at home. |
| El problema con la gente viva es que radiografiarla, si te radiografío, quedas expuesto a la radiación. | The problem with using living people is that to take an X ray, if I X ray you, you get exposed to radiation. |
| Una de las ventajas de crack cocaína es que te quedas con una erección por casi cuatro horas. | One of the offshoots of crack cocaine is that you keep an erection for about four hours. |
| Cuando llegas rezagado a un idioma, lo que pasa es que te quedas allí con una continua y perpetua frustración. | When you're a latecomer to a language, what happens is you live there with a continuous and perpetual frustration. |
| Cuando el fuego de artillería se oye en la distancia, y eres una mujer que está en casa con tus hijos, te quedas o huyes? | When cannon fire is heard in the distance, and you are a woman at home with your children, do you stay or flee? |
| Si te quedas callada en este tiempo, el alivio y la liberación de los judíos surgirán de otro lugar pero tú y la casa de tu padre pereceréis. Y quién sabe si para un tiempo como éste has llegado al reino! | For if you remain silent now, then relief and deliverance will come to the Jews from another place, but you and your father's house will perish. Who knows if you haven't come to the kingdom for such a time as this? |
| Si te quedas callada en este tiempo, el alivio y la liberación de los judíos surgirán de otro lugar pero tú y la casa de tu padre pereceréis. Y quién sabe si para un tiempo como éste has llegado al reino! | For if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place but thou and thy father's house shall be destroyed and who knoweth whether thou art come to the kingdom for such a time as this? |
| teníamos agricultura de roza y quema a las personas no les alcanzaba para fertilizante, así que quemaban árboles y la mitad de los minerales disponibles. Los incendios se hicieron frecuentes y después de un tiempo te quedas con un terreno en el que no queda ninguna fertilidad. | We had slash and burn agriculture people cannot afford the fertilizer, so they burn the trees and have the minerals available there the fires become more frequent, and after a while you're stuck with an area of land where there is no fertility left. |
