Traducción de "lifting and lowering" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| it will be lowering and exalting. | Abatirá, exaltará! |
| My hobby is weight lifting. | Mi pasatiempo es levantar pesas. |
| She starts her day with lifting weights. | Ella comienza el día levantando pesas. |
| He hurt his arm lifting so much weight. | Se lastimó el brazo levantando tanto peso. |
| They broke their backs lifting Moloch to Heaven! | Se quebraron las espaldas elevando a Moloch hasta los Cielos! |
| I've been lifting these ropes for 30 years. | Llevo 30 años cargando estas cuerdas. |
| We have been lifting bodies due to them. | Recogemos cadáveres por su culpa. |
| So they set out, while lowering their voices, | Y se pusieron en camino, cuchicheando |
| Credibility helps in anchoring longer term inflation expectations and lowering inflation volatility . | La credibilidad ayuda a anclar las expectativas de inflación a largo plazo y a reducir la volatilidad de la inflación . |
| It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world. | También supone el levantamiento del bloqueo y la apertura de Gaza al mundo. |
| Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth. | En pocas palabras, la larga recesión está reduciendo el crecimiento potencial de Europa. |
| These policies did succeed in lowering long term interest rates. | Estas políticas lograron reducir las tasas de interés de largo plazo. |
| The Gladbach player joined the game late and missed, lifting the ball to the crossbar. | El jugador de Gladbach empezó a jugar tarde y fracasó haciendo un gol. |
| Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone. | Y cuando ellos alzaron los ojos, no vieron a nadie sino a Jesús mismo, solo |
| And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects. | Y, por supuesto, reducir la mortalidad infantil es una cuestión de importancia capital desde lo humanitario. |
| Currency depreciation works by lowering domestic costs in foreign currency terms. | La depreciación de la divisa funciona mediante la reducción interna de los costos en divisas. |
| But look, the rate of lowering in Sweden was not fast. | Pero miren, la disminución de la tasa en Suecia no fue rápida. |
| I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting. | Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos piadosas, sin ira ni discusión |
| Is there some other way than by lowering cereal prices still further? | No existe otra posibilidad que reducir aún más los precios de los cereales? |
| He is a lazy man, spending the whole day without lifting a finger. | Es un holgazán, lleva todo el día sin dar un palo al agua. |
| Lowering them or making them rise more slowly than prices in competing countries is painful and unnerving. | Bajarlos o hacerlos subir más lentamente que los precios en los países competidores es doloroso e inquietante. |
| ... or by lowering the used software buffer size in the advanced K3b settings. | ... o disminuyendo el tamaño utilizado de memoria intermedia del software en la configuración avanzada de K3b. |
| I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting. | Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos piadosas, sin ira ni discusión |
| The cut price imports from the GDR have, in fact, contributed to disorganizing the market and lowering prices. | No obstante, todos sabemos que la situación de la antigua RDA se hizo todavía más dinámica y explosiva que en los países restantes debido a que los ciudadanos alemanes de la RDA estaban sometidos a una fuerza de atracción especial no sólo por parte de nuestra Comunidad floreciente sino en particular por parte de la democrática Alemania federal. |
| Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful. | También será útil reducir la carga fiscal a las empresas incluidos los impuestos sobre la nómina. |
| When you're about to have exams, lifting weights really does relieve stress, and it's also good for your mind and body. | Cuando estás a punto de tener exámenes, hacer pesas alivia la tensión, y es bueno además para la mente y el cuerpo. |
| but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket. | Entonces sus discípulos tomaron a Saulo de noche y le bajaron por el muro en una canasta |
| for Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing. | con relación a Huta L.W., realizar inversiones en relación con el proyecto de laminadores en caliente, el equipo elevador y la posición medioambiental de la empresa. |
| When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up and he shall save the humble person. | Cuando sean abatidos, tú dirás Sean enaltecidos. Y Dios salvará al humilde de ojos |
| So, kites are more than a thousand years old, and the Chinese used them for military applications, and even for lifting men. | Los cometas tienen más de mil años y los chinos los utilizaban en aplicaciones militares e incluso para levantar a hombres. |
| In July, Germany jettisoned 40 of its immigration rules, lowering barriers for mid skilled workers like train drivers and machinists. | En julio, Alemania desechó el 40 de sus reglas inmigratorias, reduciendo las barreras para los trabajadores medianamente capacitados, como los conductores de trenes y maquinistas. |
| In the meantime, the corporate sector will only gradually take on more of the heavy lifting. | Entretanto, el sector empresarial sólo emprenderá la tarea más pesada gradualmente. |
| Let my prayer be set forth before thee as incense and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. | Sea constante mi oración delante de ti, como el incienso mis manos alzadas, como el sacrificio del atardecer |
| Lowering of the initial capital requirement from EUR 1 million to EUR 125 000 ( Article 6 ) . | Reducción del requisito de capital inicial de 1 000 000 EUR a 125 000 EUR ( artículo 6 ) . |
| FORD be more likely to be subject to identity controls after the lowering of internal frontiers. | DE MICHELIS integraciones verticales con las que este proceso se irá viendo confrontado. |
| So, when confronted with a growth slowdown caused by structural factors, many countries responded by lowering interest rates and stimulating credit. | De esta manera, cuando se enfrentaron a una desaceleración del crecimiento causada por factores estructurales, muchos países respondieron con una reducción de las tasas de interés y una estimulación del crédito. |
| The Federal Open Market Committee has reacted by lowering its target for the federal funds rate today . | El Comité de Operaciones de Mercado Abierto de la Reserva Federal ha reaccionado reduciendo en el día de hoy los tipos de interés de referencia de los fondos federales . |
| Lowering the bar on labour costs has an impact on the entire structure of low productivity employment... | Bajar la valla de un piso afecta a todo el escalafón del empleo de baja productividad... |
| In this scenario, the demand insufficiency feeds on itself, pushing down prices, raising real (inflation adjusted) interest rates, and lowering demand further. | En esa situación, la demanda insuficiente se alimenta a sí misma, con lo que provoca una bajada de los precios, aumenta los tipos de interés reales (ajustados a la inflación) y reduce aún más la demanda. |
| Lowering the subsidy for diesel fuel was politically difficult, but will reduce both the fiscal deficit and excessive use of diesel products. | Reducir el subsidio al diesel fue políticamente difícil, pero acotará tanto el déficit fiscal como el uso excesivo de ese combustible. |
| In short, QE lowering long term interest rates by buying long term bonds and mortgages won t do much to stimulate business directly. | En una palabra, la distensión cuantitativa la reducción de los tipos de interés a largo plazo mediante la compra de bonos e hipotecas a largo plazo nbsp apenas servirá para estimular a las empresas directamente. |
| China and India, too, have succeeded in lifting hundreds of millions of people out of poverty with relatively little Western aid (particularly China). | China e India también han logrado sacar a cientos de millones de personas de la pobreza, con relativamente escasa ayuda occidental (especialmente China). |
| China has been doing great in lifting women's status and has ranked as high as 28 among the 100 plus countries in ratings. | China ha estado trabajando bien en mejorar la situación de la mujer y ocupa el lugar 28 entre los 100 mejores países de las mediciones de . |
| Creates a rule for lowering the score of all articles posted by the author of the active article. | Crea una regla para bajar la puntuación de todos los envíos del autor del artículo activo. |
| Relying on financial engineering, while avoiding the heavy lifting of structural change, is not a recipe for healthy recovery. | Confiar en la ingeniería financiera y eludir la difícil tarea de hacer cambios estructurales no es receta para una recuperación sólida. |
