Traducción de "lies in ruins" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The nine storey Dharahara, also known as Bhimsen Tower, lies in ruins. | El edificio de nueve pisos de Dharahara, también conocido como Torre Bhimsen, yace en ruinas. |
| But now after two years of bitter fighting, much of the city lies in ruins, and many of the people have fled. | Pero ahora tras dos años de desoladoras batallas, gran parte de la ciudad está en ruinas, y mucha de su población ha huido. |
| Ruins | Ruinas |
| The city was in ruins. | La ciudad estaba en ruinas. |
| Main sights On the rock, to the north west of the city center, lies Cheb castle, built in the 12th century, and now mostly in ruins. | Monumentos Al noroeste de la ciudad se encuentra el Castillo de Cheb, construido en el siglo XII, y ahora en su mayor parte en ruinas. |
| I saw church ruins, so many church ruins. | Vi ruinas de iglesias, tantas ruinas de iglesias. |
| The castle is now in ruins. | El castillo ahora está en ruinas. |
| The old castle lay in ruins. | El viejo castillo está en ruinas. |
| One thousand buildings lay in ruins. | Mil construcciones quedaron en ruinas. |
| One thousand buildings lay in ruins. | Mil edificios están en ruinas. |
| We found a corpse in the ruins. | Encontramos un cadáver en las ruinas. |
| Money ruins many. | El dinero arruina a muchos. |
| We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins. | Exploramos ruinas de aldeas palestinas, y discutimos cómo se convirtieron en ruinas. |
| Ruins are all over. | Ruinas por todas partes. |
| They found a mysterious city in ruins in the desert. | Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto. |
| You can see the ancient ruins in the distance. | Pueden ver a lo lejos las ruinas de la antigüedad. |
| You bring in science, and it ruins the magic. | Al traernos la ciencia, arruinas la magia |
| Ruins of the Temple of Apollo in Side, Turkey. | Ruinas del Templo de Apolo en Side, Turquía. |
| The ruins are worth visiting. | Vale la pena visitar las ruinas. |
| And many a township have We destroyed while it was given to wrong doing, so that it lies in ruins (up to this day), and (many) a deserted well and lofty castles! | Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...! |
| They lie in ruins with stilled wells, and lofty mansions. | Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...! |
| Lies beget lies. | Las mentiras engendran más mentiras. |
| You pass by their ruins morning | Pasáis, sí, sobre ellos, mañana |
| The tower stood amid the ruins. | La torre se erigía en medio de las ruinas. |
| The Stone Age ruins were discovered. | Las ruinas de la Edad de Piedra fueron descubiertas. |
| Ruins of the Castell de Roset. | Ruinas del castillo de Roset. |
| The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins. | La oposición heredó un país en quiebra cuyas instituciones están en ruinas. |
| Here are their homes, in ruins, on account of their iniquities. | Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. |
| Those ruins were once a splendid palace. | Esas ruinas fueron un palacio espléndido una vez. |
| The archaeologist is studying old Roman ruins. | El arqueólogo está estudiando antiguas ruinas romanas. |
| Lies, damned lies and statistics | Mentiras, sucias mentiras y estadísticas |
| Certainly Hell lies in wait, | La gehena, al acecho, |
| Surely hell lies in wait, | La gehena, al acecho, |
| Surely, Hell lies in wait, | La gehena, al acecho, |
| The patient lies in bed. | El enfermo está tumbado en la cama. |
| There are three kinds of lies lies, damned lies, and statistics. | Hay tres tipos de mentiras las mentiras, las malditas mentiras y las estadísticas. |
| How many wells lie deserted and how many towering palaces lie in ruins! | Qué de pozos abandonados...! Qué de elevados palacios...! |
| See, yonder are their dwellings empty and in ruins because they did wrong. | Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. |
| So that (ruins unknown) have covered them up. | cubriéndola como la cubrió? |
| I want to visit the ruins of Athens. | Quiero visitar las ruinas de Atenas. |
| There aren't many known ruins from this civilization. | Se conocen pocas ruinas de esta civilización. |
| They were hunting for bodies among the ruins. | Fueron a la caza de los cuerpos entre las ruinas. |
| Lies, Damn Lies, and the British Election | Mentiras leves, mentiras podridas y las elecciones británicas |
| The answer lies in potential growth. | La respuesta reside en el crecimiento potencial. |
| Thamood cried lies in their insolence | Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. |
