Traducción de "less developed countries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Developed - translation :

Less - translation :

Palabras clave : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Desarrollado Desarrolló Desarrollé Desarrollaron Desarrollada Cuanto Más Minutos Hora Cada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15.	No hay países menos desarrollados, exceptuando tal vez a Ucrania, en los primeros quince lugares.
projects for developing less developed regions	proyectos para el desarrollo de las regiones menos desarrolladas
Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals.	Muchas industrias altamente contaminantes se han trasladado de países desarrollados a países pobres con menores regulaciones en materia de ambiente y escasa tecnología para manejar y remediar las consecuencias de los químicos.
But speaking on behalf of one of the less developed countries of the Community, I must raise a significant question.	Me reservo, pues, la posibilidad de abrir, a partir de este debate, una nueva reflexión interna en el seno de la Comisión.
assisting the Least Developed Countries	asistir a los países menos desarrollados
Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations,	Teniendo en cuenta que los países económicamente más desarrollados están en condiciones de hacer contribuciones relativamente mayores y que los países económicamente menos desarrollados tienen una capacidad relativamente limitada de contribuir a operaciones de esa índole,
(c) Whereas the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions to peacekeeping operations, the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards peacekeeping operations involving heavy expenditures	c) Mientras que los países económicamente más desarrollados están en condiciones de hacer contribuciones relativamente mayores a las operaciones de mantenimiento de la paz, los países económicamente menos desarrollados tienen una capacidad relativamente limitada para contribuir a las operaciones destinadas a mantener la paz que ocasionen gastos considerables
But developed countries differ from developing countries in an important way.	Pero entre unos y otros hay una diferencia importante.
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo
Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States .	Sustitúyase los países menos adelantados y sin litoral, así como a otros países en desarrollo por los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular, los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo .
Furthermore, the growth rate in China s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average.	Además, la tasa de crecimiento en las regiones menos desarrolladas del este chino son de menos de la mitad que el promedio nacional.
History demonstrates the difficulty of avoiding the so called resource curse and that it does not plague only less developed countries like Nigeria, as many assume.	La historia ha mostrado lo difícil que es evitar la llamada maldición de los recursos naturales , y no afecta solamente a países menos desarrollados como Nigeria, como muchos suponen.
This would instantly augment growth in less developed regions and boost overall productivity.	El resultado inmediato sería darle un impulso al crecimiento de las regiones menos desarrolladas y a la productividad en general.
Europe is the largest bloc of developed countries and the US is the largest single developed country.	Europa es el bloque más grande de países desarrollados y los EE.UU. es el país desarrollado más grande.
protection of nature and natural habitats, it can and must be said that Europe has a duty to help less developed countries, underdeveloped countries, back ward countries in the Third World with financial resources and its knowledge and know how.	El proyecto preveía, en efecto, la creación de dos tipos de zonas especialmente protegidas zonas de interés europeo, en un máximo de diez, para las que la propia Comisión de Bruselas podría decidir la protección, en caso de carencia del país donde se encuentra la zona, y, por otra parte, zonas de interés sólo regional o nacional, en un número de cien para el conjunto de la Comunidad, cuya protección compete a cada Estado.
Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries.	Desigualdades como estas existen, en mayor o menor medida, en todos los países desarrollados.
Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.	Kazajistán es uno de los países desarrollados en Asia Central.
59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries	59 209. Estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados
For example, foods usually account for 40 or more of household expenditure in a typical developing country, whereas the figure is less than 20 in most developed countries.	Por ejemplo, los alimentos normalmente representan el 40 o más del gasto de los hogares en un país en desarrollo típico, mientras que la cifra es inferior al 20 en la mayoría de los países desarrollados. 160 160
Or, alternatively, does the current Presidency of the Council intend to support access for the countries of Latin America to the loans now granted by the European Investment Bank (EIB) to other less developed countries (LDCs) ?	Ha estudiado el Consejo la propuesta realizada por el Presidente Bush por la que pide que la Comunidad Europea contribuya al Fondo de Inversiones para las Américas pre visto en dicha iniciativa, por el contrario, piensa la presidencia en ejercicio del Consejo dar su apoyo para que los países latinoamericanos puedan tener acceso a los créditos que otorga el Banco Europeo de Inversiones (BEI) a otros países en desarrollo (PVD)?
Recognizing the urgent and specific needs of low income countries, in particular the least developed countries,	Reconociendo las necesidades urgentes y específicas de los países de bajos ingresos, en particular de los países menos adelantados,
6. Welcomes the continued economic progress of many least developed countries, which has led to the fact that a number of countries are proceeding towards graduation from the list of least developed countries	6. Celebra los continuos progresos económicos de muchos países menos adelantados, que han llevado a una serie de países a avanzar hacia su exclusión de la lista de los países menos adelantados
But developed countries at the innovation frontier are at a disadvantage.	Pero los países desarrollados ubicados sobre la frontera de innovación tienen una desventaja.
Some were developed in the rich world others in emerging countries.	Lo que se requiere ahora para poner en práctica estas ideas es liderazgo político como por ejemplo, el de Matteo Renzi, primer ministro de Italia.
56 227. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	56 227. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
55 214. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	55 214. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
Normally, developed countries never default, because they can always print money.	Normalmente, los países desarrollados nunca caen en cesación de pagos, ya que para evitarlo les basta emitir moneda.
Of course, this is true for developed and developing countries alike.	Por supuesto, esto vale tanto para países desarrollados como en vías de desarrollo.
57 276. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	57 276. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
58 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	58 228. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
59 244. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	59 244. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
61 211. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	61 211. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
62 203. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries	62 203. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
As with trade, financial flows are concentrated in the developed countries.	Al igual que ocurre con los intercambios comerciales, los flujos financieros se concentran en los países desarrollados.
At the beginning and at the end of the paragraph, replace in the least developed countries and the countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States .	Al comienzo y al final del párrafo, sustitúyase en los países menos adelantados y los países con economías en transición por especialmente en los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular en los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y en los pequeños Estados insulares en desarrollo .
The model s shortcomings led to privatization in many developed and developing countries.	Las falencias del modelo condujeron a la privatización en muchos países desarrollados y en desarrollo.
Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems.	Por supuesto, los países en desarrollo no tienen por qué copiar los sistemas impositivos de las economías desarrolladas.
Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries.	Los impuestos siguen siendo la fuente predominante de ingresos del gobierno en la mayoría de los países desarrollados.
Deaton observes that, in general, Western countries developed without receiving any aid.	Deaton observa que, por lo general, los países occidentales se desarrollaron sin recibir ayuda.
Gay marriage is permitted in less than 20 of countries.	El matrimonio gay está permitido en menos del 20 de los países.
By easing restrictions on migration, developed countries could bolster their dwindling workforces with young people from developing countries.	Relajando las restricciones de la migración, los países desarrollados podrían aumentar sus fuerzas laborales en disminución con jóvenes de los países en desarrollo.
(a) (i) In the first of the advisory services, replace especially in least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries	a) i) En el primero de los servicios de asesoramiento, sustitúyase especialmente en los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo y los países con economías en transición por especialmente en los países en desarrollo y en los países con economías en transición, en particular en los países menos adelantados, en los países sin litoral y en los países insulares en desarrollo
(f) (i) In the first of the advisory services, replace particularly of least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially of the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries	f) i) En el primero de los servicios de asesoramiento, sustitúyase en particular de los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo, así como los países con economías en transición por especialmente de los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo
19. Calls upon developed countries that have not yet done so to work towards the objective of duty free and quota free access for all exports of the least developed countries, as envisaged in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010	19. Exhorta a los países desarrollados que aún no lo hayan hecho a que se esfuercen por alcanzar el objetivo de dar acceso libre de aranceles y no sujeto a contingentes a todas las exportaciones de los países menos adelantados, de acuerdo con lo previsto en el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010
Taking note also of the Istanbul Declaration on the Least Developed Countries Time for Action,A 62 216, annex. adopted at the Ministerial Conference of the Least Developed Countries held in Istanbul on 9 and 10 July 2007 on the theme Making globalization work for the least developed countries ,	Tomando nota también de la Declaración de Estambul sobre los Países Menos Adelantados Pasemos a la acciónA 62 216, anexo., aprobada en la Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados celebrada en Estambul los días 9 y 10 de julio de 2007 sobre el tema Por una globalización que beneficie a los países menos adelantados ,

Display this page in English