Traducción de "leniency regime" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (j) Leniency measures taken by the Government of the Sudan, which led to the release of a large number of imprisoned women | j) Las medidas de indulgencia del Gobierno del Sudán, que han permitido la puesta en libertad de numerosas mujeres encarceladas |
| Assessment regime | Régimen de evaluación |
| THE LANGUAGE REGIME | RÉGIMEN LINGÜÍSTICO |
| SECTION III FINANCIAL REGIME | SECCIÓN III RÉGIMEN FINANCIERO |
| The regime has fallen. | El régimen ha caído. |
| Denouncing himself in order to gain leniency in a case that he portrayed as a grievous miscarriage of justice would have made him look like a coward. | Denunciarse a sí mismo con el fin de ganar indulgencia en un caso que él describió como un error judicial serio lo habría hecho parecer un cobarde. |
| Article 31 Liability regime 1 . | Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 . |
| Article 25 Liability regime 1 . | Article 25 Liability regime 1 . |
| We lived under apartheid regime. | Vivimos bajo el régimen del apartheid. |
| ( d ) Regime for errors The regime specified in Article 4 ( f ) shall apply to connected NCBs . | d ) Régimen en caso de errores Se aplicará a los BCN conectados el régimen establecido en la letra f ) del artículo 4 . |
| In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 . | En el año 2010 , se revisará el régimen intermedio a fin de preparar la transición al sistema unificado en el 2012 . |
| Monetary Regime Transition in the Emerging World | Un nuevo régimen monetario para los países emergentes? |
| Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes | régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto |
| The obsolete regime is about to collapse. | El régimen obsoleto está por colapsar. |
| During the authoritarian regime of Francisco Franco. | Durante el régimen de Francisco Franco. |
| The people want to overthrow the regime. | El pueblo quiere derrocar al régimen. |
| ( 2 ) the information regime applicable within the EU | ( 2 ) el régimen de información aplicable en la UE |
| ECB Opinion on the Romanian minimum reserves regime | Dictamen del BCE sobre el régimen de reservas mínimas de Rumanía |
| ECB Opinion on the Polish minimum reserves regime | Dictamen del BCE sobre el régimen de reservas mínimas de Polonia |
| Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death. | Finalmente, el régimen sufre un agotamiento ideológico y muere. |
| But did the regime learn anything? Not really. | Pero aprendió algo el régimen? En verdad no. |
| How secure is the theocratic regime in Iran? | Qué tan seguro es el régimen teocrático en Irán? |
| The annual rainfall regime is about 800 mm. | El régimen anual de precipitaciones es de aproximadamente 800 mm. |
| The regime isn t crumbling, but it is weak. | El régimen no se está derrumbando, pero es débil. |
| I was Parliament's rapporteur on the setaside regime. | He sido ponente en el Parlamento para el tema del barbecho. |
| Article 16 Language regime for issuers and security holders The objectives for the proposed language regime are already set out in Section 3.2.1 . | Artículo 16 Régimen lingüístico para emisores y tenedores de valores Los objetivos para el régimen lingüístico propuesto se establecen ya en la sección 3.2.1 . |
| Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes | Régimen de transición en relación con el reciclaje de billetes en euros |
| ECB Opinion on the Hungarian regime for clearing houses | Dictamen del BCE sobre el régimen de las cámaras de compensación de Hungría |
| Article 4 Transitional regime for foreign exchange losses 1 . | Artículo 4 Régimen transitorio de las pérdidas por tipo de cambio 1 . |
| The current large exposure regime dates back to 1992 . | El régimen vigente en materia de grandes riesgos se remonta a 1992 . |
| Wasan addresses the pro regime crowds on Twitter saying | Wasan se dirige a la muchedumbre partidaria del régimen en Twitter diciendo |
| Humour is a sharp weapon challenging an authoritarian regime. | El humor es un arma afilada que desafía al autoritarismo. |
| One of Akram Ruslan's cartoons that outraged Assad regime. | Una de las caricaturas de Akram Ruslan que indignó al régimen de Assad. |
| Under the totalitarian regime the environment suffered considerable damage. | Podría tener lugar por medio de acuerdos de asociación con aquellos países que así lo deseen. |
| But, with the Kim regime terrified that economic liberalization would eventually provoke demands for greater political freedom, China s influence over the regime is limited. | Pero como el régimen de Kim le tiene pavor a la posibilidad de que la liberalización económica termine provocando demandas de mayor libertad política, la influencia de China sobre el régimen es limitada. |
| Regime change in Libya has created a failing state lukewarm support for regime change in Syria has set the stage for prolonged civil war. | El cambio de régimen en Libia ha creado un Estado que falla el tibio apoyo al cambio de régimen en Siria ha preparado el terreno para una prolongada guerra civil. |
| It fails to acknowledge that Bahrainis who rose against the regime did not do so because they were Shia and the regime was Sunni. | No reconoce que los bahreiníes que se levantaron contra el régimen no lo hicieron porque eran chiítas y el régimen era sunita. |
| More specifically, though, it is only the Soviet Communist regime of 1917 1991 (along with Hitler's Nazi regime) that will fall under the ban. | Aunque más específicamente, solamente el régimen comunista soviético de 1917 1991 (junto con el régimen nazi de Hitler) caerá dentro de la prohibición. |
| Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime . | Se espera que la banca perciba el ahorro en cargas administrativas que se puede conseguir con un régimen más armonizado y una mayor aproximación al régimen de solvencia . |
| But in case the injured brother is willing to show leniency to the murderer, the blood money should he decided in accordance with the common law and the murderer should pay it in a genuine way. | Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada. |
| 4 ) apply a specific prudential regime for electronic money institutions | 4 ) aplicar un régimen prudencial específico a las entidades de dinero electrónico |
| ECB Annual Report 2003 tasks , mandate , status and legal regime . | El BCE se reafirmó en su posición de que el traslado de las disposiciones sobre el BCE y el SEBC desde el Tratado actual a la Constitución no debería suponer cambios de fondo , y que la sustancia de las funciones , el mandato , la condición y el régimen jurídico del BCE y del SEBC debían mantenerse sin cambios . |
| ECB Opinion on amendments to the Danish financial stability regime | Dictamen del BCE sobre modificaciones del régimen de estabilidad financiera de Dinamarca |
| In August, the currency s exchange rate regime was loosened slightly. | En agosto, se relajó levemente el régimen de tipo de cambio de la moneda. |
| Yet their regime is in crisis, and they know it. | Sin embargo, su régimen está en crisis y lo saben. |
Related searches : Leniency Program - Leniency Application - Leniency Notice - Leniency Policy - Show Leniency - Leniency Submission - Leniency Applicant - Cartel Leniency - Leniency Statement - Application For Leniency - Apply For Leniency - Management Regime
