Traducción de "indulgentes" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Lenient Indulgent Forgiving Leniency Allowances

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sed indulgentes!
Be lenient!
Que perdonen y se muestren indulgentes.
They should forgive and overlook (their failings).
Él es el Indulgentes el Misericordioso .
Only He is the Oft Forgiving, the Most Merciful.
Que perdonen y se muestren indulgentes.
Let them pardon and forgive.
Él es el Indulgentes el Misericordioso .
He is the Forgiver, the Most Merciful.
Que perdonen y se muestren indulgentes.
And let them pardon, and let them overlook.
Él es el Indulgentes el Misericordioso .
Lo! He is the Forgiving, the Merciful.
Que perdonen y se muestren indulgentes.
Let them forgive and show indulgence.
Él es el Indulgentes el Misericordioso .
He is Forgiving, the Most Merciful'
Él es el Indulgentes el Misericordioso .
Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful.
Que perdonen y se muestren indulgentes.
Be considerate and forgiving.
Él es el Indulgentes el Misericordioso .
Surely, He is the Most Forgiving and Merciful.
Que perdonen y se muestren indulgentes.
Let them forgive and overlook.
Tradicionalmente hemos sido indulgentes con la nostalgia.
Over time, nostalgia has come to have a benign connotation.
Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,...
And if ye efface and overlook and forgive, then lo!
Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso.
Yet if you forbear, overlook, and forgive, God is indeed forgiving and kind.
Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso.
Some of your wives and children are your enemies, therefore be wary of them and if you pardon and overlook and forgive, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso.
But if you pardon, and overlook, and if you forgive, surely God is All forgiving, All compassionate.
Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso.
And if ye pardon and pass over and forgive, then verily Allah is Forgiving, Merciful.
Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso.
But if you pardon (them) and overlook, and forgive (their faults), then verily, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso.
But if you pardon, and overlook, and forgive God is Forgiver and Merciful.
Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso.
But if you forgive and overlook their offences and pardon them, then surely Allah is Most Forgiving, Most Compassionate.
Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso.
Yet if you excuse, forbear, and forgive, then Allah is indeed all forgiving, all merciful.
Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso.
But if you pardon, overlook and forgive them, then Allah is the Forgiving, the Most Merciful.
Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso.
But if you pardon and overlook and forgive then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso.
However, if you would pardon, ignore and forgive, know that God is All forgiving and All merciful.
Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso.
But if you overlook their offences and forgive and pardon them, then surely, God is most forgiving and merciful.
Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonáis,... Alá es indulgente, misericordioso.
But if ye forgive and overlook, and cover up (their faults), verily Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Séptimo queremos prevenir a los negociadores de la CE de ser indulgentes unilateralmente.
GUILLAUME expectations or those of my group.
Dijo Pediré a mi Señor que os perdone! Él es el Indulgentes el Misericordioso .
He said, I shall soon seek forgiveness for you from my Lord indeed He only is the Oft Forgiving, the Most Merciful.
Dijo Pediré a mi Señor que os perdone! Él es el Indulgentes el Misericordioso .
He said, 'Assuredly I will ask my Lord to forgive you He is the All forgiving, the All compassionate.'
Dijo Pediré a mi Señor que os perdone! Él es el Indulgentes el Misericordioso .
He said presently I shall pray for forgiveness for you of my Lord verily He! only He is the Forgiving, the Merciful.
Dijo Pediré a mi Señor que os perdone! Él es el Indulgentes el Misericordioso .
He said I shall pray to my Lord for your forgiveness, for He, and indeed He alone, is Ever Forgiving, Most Merciful.
Dijo Pediré a mi Señor que os perdone! Él es el Indulgentes el Misericordioso .
He said, I shall plead with my Lord to forgive you indeed He is the All forgiving, the All merciful.
Dijo Pediré a mi Señor que os perdone! Él es el Indulgentes el Misericordioso .
He said, I shall ask my Lord to forgive you He is All forgiving and All merciful.
Dijo Pediré a mi Señor que os perdone! Él es el Indulgentes el Misericordioso .
He said I will ask for you forgiveness from my Lord surely He is the Forgiving, the Merciful.
Dijo Pediré a mi Señor que os perdone! Él es el Indulgentes el Misericordioso .
He said Soon will I ask my Lord for forgiveness for you for he is indeed Oft Forgiving, Most Merciful.
MERZ (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, señoras y señores, en primer lugar pido a esta alta Asamblea, sobre todo a los oradores, que sean indulgentes.
Unless there is proper research and development in the Community, generic medicines cannot prosper in the Community either.
Quienes de vosotros gocen del favor y de una vida acomodada, que no juren que no darán más a los parientes, a los pobres y a los que han emigrado por Alá. Que perdonen y se muestren indulgentes.
And may not those who possess superiority (in wealth) among you and possess capacity, swear not to give to the relatives and to the needy, and to immigrants in Allah's cause and they should forgive and forbear do you not like that Allah may forgive you?
Quienes de vosotros gocen del favor y de una vida acomodada, que no juren que no darán más a los parientes, a los pobres y a los que han emigrado por Alá. Que perdonen y se muestren indulgentes.
Let not those of you who possess bounty and plenty swear off giving kinsmen and the poor and those who emigrate in the way of God but let them pardon and forgive.
Quienes de vosotros gocen del favor y de una vida acomodada, que no juren que no darán más a los parientes, a los pobres y a los que han emigrado por Alá. Que perdonen y se muestren indulgentes.
And let not the owners of affluence and amplitude among you swear off from giving unto the kindred and the needy and the emigrants in the way of Allah let them pardon and overlook.
Quienes de vosotros gocen del favor y de una vida acomodada, que no juren que no darán más a los parientes, a los pobres y a los que han emigrado por Alá. Que perdonen y se muestren indulgentes.
Those among you, who are bountiful and persons of means, should not swear on oath that they would withhold their help from their relatives, the indigent and those who have left their homes for the cause of Allah they should forgive and forbear.
Quienes de vosotros gocen del favor y de una vida acomodada, que no juren que no darán más a los parientes, a los pobres y a los que han emigrado por Alá. Que perdonen y se muestren indulgentes.
The well off and the opulent among you should not vow that they will not give any longer to the relatives and the needy, and to those who have migrated in the way of Allah, and let them excuse and forbear.
Quienes de vosotros gocen del favor y de una vida acomodada, que no juren que no darán más a los parientes, a los pobres y a los que han emigrado por Alá. Que perdonen y se muestren indulgentes.
And let not those of virtue among you and wealth swear not to give aid to their relatives and the needy and the emigrants for the cause of Allah, and let them pardon and overlook.
Quienes de vosotros gocen del favor y de una vida acomodada, que no juren que no darán más a los parientes, a los pobres y a los que han emigrado por Alá. Que perdonen y se muestren indulgentes.
And let not those of you who possess grace and abundance swear against giving to the near of kin and the poor and those who have fled in Allah's way, and they should pardon and turn away.

 

Display this page in English Display this page in English