Traducción de "least developed regions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| projects for developing less developed regions | proyectos para el desarrollo de las regiones menos desarrolladas |
| assisting the Least Developed Countries | asistir a los países menos desarrollados |
| This would instantly augment growth in less developed regions and boost overall productivity. | El resultado inmediato sería darle un impulso al crecimiento de las regiones menos desarrolladas y a la productividad en general. |
| 56 227. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 56 227. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| 55 214. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 55 214. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| 57 276. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 57 276. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| 58 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 58 228. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo |
| 59 244. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 59 244. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| 61 211. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 61 211. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| 62 203. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 62 203. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| 5. Also requests that the Institute, in the formulation of future programmes and projects, take into account the particular challenges facing women in developing and least developed countries in the different regions | 5. Pide también al Instituto que, al formular programas y proyectos para el futuro, tenga en cuenta los problemas particulares que enfrentan las mujeres en los países en desarrollo y los países menos adelantados en las distintas regiones |
| For five years (until 1993), the Community will be able to devote some ECU 60 thousand million to promoting structural development, an effort which will be directed in particular at the least developed or least favoured regions and will thus benefit rural development. | La Comunidad podrá, durante un período de cinco años (hasta 1993), dedicar un importe aproximado de 60 000 millones de ecus al fomento de su desarrollo estructura, y este esfuerzo se dirigirá fundamentalmente a las regiones más atrasadas o más desfavorecidas, lo cual repercutirá favorablemente en el desarrollo mral. |
| Taking note also of the Istanbul Declaration on the Least Developed Countries Time for Action,A 62 216, annex. adopted at the Ministerial Conference of the Least Developed Countries held in Istanbul on 9 and 10 July 2007 on the theme Making globalization work for the least developed countries , | Tomando nota también de la Declaración de Estambul sobre los Países Menos Adelantados Pasemos a la acciónA 62 216, anexo., aprobada en la Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados celebrada en Estambul los días 9 y 10 de julio de 2007 sobre el tema Por una globalización que beneficie a los países menos adelantados , |
| (d) Building productive capacities to make globalization work for the least developed countries | d) Fortalecer la capacidad de producción para que la globalización beneficie a los países menos adelantados |
| 6. Welcomes the continued economic progress of many least developed countries, which has led to the fact that a number of countries are proceeding towards graduation from the list of least developed countries | 6. Celebra los continuos progresos económicos de muchos países menos adelantados, que han llevado a una serie de países a avanzar hacia su exclusión de la lista de los países menos adelantados |
| First, the capacity for fiscal intervention at least among developed economies has been underutilized. | La primera no se utilizó a pleno la capacidad de intervención fiscal (al menos, en las economías desarrolladas). |
| (g) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent | g) Una tasa de prorrateo máxima del 0,01 para los países menos adelantados |
| In particular, the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions. | En particular, la Unión intentará reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las distintas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas. |
| Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States . | Sustitúyase los países menos adelantados y sin litoral, así como a otros países en desarrollo por los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular, los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo . |
| 59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries | 59 209. Estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados |
| 34. Calls upon the Governments of the least developed countries and their development partners to implement fully the commitments contained in the Brussels DeclarationA CONF.191 13, chap. I. and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,Ibid., chap. II. adopted at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 34. Exhorta a los gobiernos de los países menos adelantados y a sus asociados para el desarrollo a que cumplan plenamente los compromisos que figuran en la Declaración de BruselasA CONF.191 13, cap. I. y en el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010Ibíd., cap. II., aprobados en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| Furthermore, the growth rate in China s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average. | Además, la tasa de crecimiento en las regiones menos desarrolladas del este chino son de menos de la mitad que el promedio nacional. |
| As today, support would be differentiated between regions based on their level of economic development (measured by GDP per capita), drawing a clear distinction between less and more developed regions. | Como ocurre en la actualidad, la asignación de ayudas sería diferente para cada región y estaría basada en el nivel de desarrollo económico (medido en función del PIB per cápita), estableciendo una clara distinción entre las regiones menos y más desarrolladas. |
| Taking note also of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010A CONF.191 11. and The Least Developed Countries Report, 2002,United Nations publication, Sales No. E.02.II.D.13. | Tomando nota también del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010A CONF. 191 11. y del informe titulado Los países menos adelantados Informe de 2002Publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.02.II.D.13., |
| The aim of these initiatives, through cross state activities, is to strengthen common practices of vocational training and especially in the less developed regions of the Community, which with the necessary cooperation with the more developed regions can benefit from their participation in this effort. | Dicho esto, también quiero confesarles, Señorías, que había preparado mis notas antes de las noticias que nos han llegado de Bruselas y, por lo tanto, estoy fuertemente tentado de romperlas. |
| Recognizing the urgent and specific needs of low income countries, in particular the least developed countries, | Reconociendo las necesidades urgentes y específicas de los países de bajos ingresos, en particular de los países menos adelantados, |
| Indeed, something like this has been happening in the developed countries for at least four decades. | En rigor de verdad, algo así ha venido sucediendo en los países desarrollados durante por lo menos cuatro décadas. |
| 19. Calls upon developed countries that have not yet done so to work towards the objective of duty free and quota free access for all exports of the least developed countries, as envisaged in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 | 19. Exhorta a los países desarrollados que aún no lo hayan hecho a que se esfuercen por alcanzar el objetivo de dar acceso libre de aranceles y no sujeto a contingentes a todas las exportaciones de los países menos adelantados, de acuerdo con lo previsto en el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010 |
| 60 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries high level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 | 60 228. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados reunión de alto nivel sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010 |
| And we know that it will be the peripheral regions whose dependence on energy will diminish least. There are peripheral countries and regions which are seriously dependent on energy. | Puede decirse sin miedo a equivocarse que el amianto es una de las pocas materias cuyo control se extiende a todas las etapas, es decir, la producción, el comercio y la utilización, hasta el depósito final de los residuos. |
| Taking note of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010See A CONF.191 13, chap. II. and the Least Developed Countries Report, 2002,United Nations publication, Sales No. E.02.II.D.13. | Tomando nota del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010Véase A CONF.191 13, cap. II. y del informe titulado Los países menos adelantados informe de 2002Publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.02.II.D.13., |
| Taking note further of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010See A CONF.191 13, chap. II. and the Least Developed Countries Report, 2004,United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27. | Tomando nota además del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010Véase A CONF.191 13, cap. II. y del informe titulado Los países menos adelantados informe de 2004 Publicación de las Naciones Unidas, número de venta E.04.II.D.27. Véase también Panorama General por el Secretario General de la UNCTAD (UNCTAD LDC(2004)) ., |
| 12. Calls upon developed countries that have not already done so to work towards the objective of providing duty free and quota free market access for all least developed country products, and encourages developing countries in a position to do so to contribute to improved market access for the least developed countries | 12. Insta a los países desarrollados que todavía no lo hayan hecho a que se esfuercen por dar acceso sin aranceles ni cuotas a todos los productos de los países menos adelantados, y alienta a los países en desarrollo que estén en condiciones de hacerlo a que contribuyan a mejorar el acceso a los mercados de los países menos adelantados |
| Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries, | Observando que Timor Leste ha dado su conformidad a que se le incluya en la lista de los países menos adelantados, |
| The Gulf crisis has already cast a shadow over the Unied Nations conference on the least developed countries. | Ya la crisis del Golfo ha dejado a la sombra la conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos desarrollados. |
| As to the question of erosion of preferences more generally, while there is no easy solution, developed WTO Members should at the very least pursue some of the EU example, such as duty and quota free access for Least Developed Countries exports or at least minimum overall access for developing countries exports. | Por lo que se refiere a la cuestión de la erosión de las preferencias, si bien es verdad que no hay solución fácil, los países industrializados que son Miembros de la OMC deberían al menos seguir el ejemplo de la UE, previendo el acceso libre de derechos y contingentes para las exportaciones de los Países Menos Adelantados (PMA) o, por lo menos, al menos un acceso general mínimo para las exportaciones de los países en desarrollo. |
| This implies that closing the persistent digital divide between the world s developed and developing regions could give a big boost to development. | Así, pues, si se colmara la persistente división digital entre las regiones en desarrollo y las desarrolladas, se podría dar un gran impulso al desarrollo. |
| Taking note also of The Least Developed Countries 2000 Report,United Nations publication, Sales No. E.00.II.D.21. | Tomando nota también de Los países menos adelantados Informe de 2000Publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.00.II.D.21., |
| 1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries | 1. Destaca nuevamente la necesidad de facilitar la transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados |
| Taking note further of the Least Developed Countries Report, 2004,United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27. | Tomando nota además del informe titulado Los países menos adelantados informe de 2004 Publicación de las Naciones Unidas, número de venta E.04.II.D.27. Véase también Panorama General por el Secretario General de la UNCTAD (UNCTAD LDC(2004)) ., |
| 43. Calls upon the Governments of the least developed countries and their development partners to implement fully the commitments contained in the Brussels DeclarationA CONF.191 13, chap. I. and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,Ibid., chap. II. adopted at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Brussels from 14 to 20 May 2001 | 43. Exhorta a los gobiernos de los países menos adelantados y a sus asociados para el desarrollo a que cumplan plenamente los compromisos que figuran en la Declaración de BruselasA CONF.191 13, cap. I. y en el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010Ibíd., cap. II., aprobados en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados celebrada en Bruselas del 14 al 20 de mayo de 2001 |
| 50. Calls upon the Governments of the least developed countries and their development partners to implement fully the commitments contained in the Brussels DeclarationA CONF.191 13, chap. I. and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,A CONF.191 13, chap. II. adopted at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Brussels from 14 to 20 May 2001 | 50. Exhorta a los gobiernos de los países menos adelantados y a sus asociados para el desarrollo a que cumplan plenamente los compromisos que figuran en la Declaración de BruselasA CONF.191 13, cap. I. y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010A CONF.191 13, cap. II., aprobados en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, celebrada en Bruselas del 14 al 20 de mayo de 2001 |
| To strengthen the structural funds financially, to concentrate resources where planning shows it is needed, to give priority to the least favoured regions and above all to rural regions to avoid their being | Por consiguiente, de hecho en parte cabe dejar de lado la organización interior de los diferentes Estados, sobre todo cuando se trata de temas regionales. |
| 16. Stresses the need to continue to take effective measures, preferably within the existing frameworks, to address the debt problems of the least developed countries, including through cancellation of the multilateral and bilateral debt owed by least developed countries to creditors, both public and private | 16. Destaca la necesidad de seguir tomando medidas eficaces, preferiblemente en el marco de los mecanismos existentes, para resolver los problemas de endeudamiento de los países menos adelantados, incluso mediante la condonación de la deuda multilateral y bilateral de estos países por parte de los acreedores, tanto públicos como privados |
Related searches : Developed Regions - Least Developed - Less Developed Regions - More Developed Regions - Emerging Regions - Outermost Regions - Rural Regions - Temperate Regions - Convergence Regions - Multiple Regions - Outlying Regions - Primary Regions - Tropical Regions
