Traducción de "least developed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| assisting the Least Developed Countries | asistir a los países menos desarrollados |
| 56 227. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 56 227. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| 55 214. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 55 214. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| 57 276. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 57 276. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| 58 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 58 228. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo |
| 59 244. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 59 244. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| 61 211. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 61 211. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| 62 203. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 62 203. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| Taking note also of the Istanbul Declaration on the Least Developed Countries Time for Action,A 62 216, annex. adopted at the Ministerial Conference of the Least Developed Countries held in Istanbul on 9 and 10 July 2007 on the theme Making globalization work for the least developed countries , | Tomando nota también de la Declaración de Estambul sobre los Países Menos Adelantados Pasemos a la acciónA 62 216, anexo., aprobada en la Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados celebrada en Estambul los días 9 y 10 de julio de 2007 sobre el tema Por una globalización que beneficie a los países menos adelantados , |
| (d) Building productive capacities to make globalization work for the least developed countries | d) Fortalecer la capacidad de producción para que la globalización beneficie a los países menos adelantados |
| 6. Welcomes the continued economic progress of many least developed countries, which has led to the fact that a number of countries are proceeding towards graduation from the list of least developed countries | 6. Celebra los continuos progresos económicos de muchos países menos adelantados, que han llevado a una serie de países a avanzar hacia su exclusión de la lista de los países menos adelantados |
| First, the capacity for fiscal intervention at least among developed economies has been underutilized. | La primera no se utilizó a pleno la capacidad de intervención fiscal (al menos, en las economías desarrolladas). |
| (g) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent | g) Una tasa de prorrateo máxima del 0,01 para los países menos adelantados |
| Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States . | Sustitúyase los países menos adelantados y sin litoral, así como a otros países en desarrollo por los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular, los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo . |
| 59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries | 59 209. Estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados |
| 34. Calls upon the Governments of the least developed countries and their development partners to implement fully the commitments contained in the Brussels DeclarationA CONF.191 13, chap. I. and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,Ibid., chap. II. adopted at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries | 34. Exhorta a los gobiernos de los países menos adelantados y a sus asociados para el desarrollo a que cumplan plenamente los compromisos que figuran en la Declaración de BruselasA CONF.191 13, cap. I. y en el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010Ibíd., cap. II., aprobados en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados |
| Taking note also of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010A CONF.191 11. and The Least Developed Countries Report, 2002,United Nations publication, Sales No. E.02.II.D.13. | Tomando nota también del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010A CONF. 191 11. y del informe titulado Los países menos adelantados Informe de 2002Publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.02.II.D.13., |
| Recognizing the urgent and specific needs of low income countries, in particular the least developed countries, | Reconociendo las necesidades urgentes y específicas de los países de bajos ingresos, en particular de los países menos adelantados, |
| Indeed, something like this has been happening in the developed countries for at least four decades. | En rigor de verdad, algo así ha venido sucediendo en los países desarrollados durante por lo menos cuatro décadas. |
| 19. Calls upon developed countries that have not yet done so to work towards the objective of duty free and quota free access for all exports of the least developed countries, as envisaged in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 | 19. Exhorta a los países desarrollados que aún no lo hayan hecho a que se esfuercen por alcanzar el objetivo de dar acceso libre de aranceles y no sujeto a contingentes a todas las exportaciones de los países menos adelantados, de acuerdo con lo previsto en el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010 |
| 60 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries high level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 | 60 228. Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados reunión de alto nivel sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010 |
| Taking note of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010See A CONF.191 13, chap. II. and the Least Developed Countries Report, 2002,United Nations publication, Sales No. E.02.II.D.13. | Tomando nota del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010Véase A CONF.191 13, cap. II. y del informe titulado Los países menos adelantados informe de 2002Publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.02.II.D.13., |
| Taking note further of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010See A CONF.191 13, chap. II. and the Least Developed Countries Report, 2004,United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27. | Tomando nota además del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010Véase A CONF.191 13, cap. II. y del informe titulado Los países menos adelantados informe de 2004 Publicación de las Naciones Unidas, número de venta E.04.II.D.27. Véase también Panorama General por el Secretario General de la UNCTAD (UNCTAD LDC(2004)) ., |
| 12. Calls upon developed countries that have not already done so to work towards the objective of providing duty free and quota free market access for all least developed country products, and encourages developing countries in a position to do so to contribute to improved market access for the least developed countries | 12. Insta a los países desarrollados que todavía no lo hayan hecho a que se esfuercen por dar acceso sin aranceles ni cuotas a todos los productos de los países menos adelantados, y alienta a los países en desarrollo que estén en condiciones de hacerlo a que contribuyan a mejorar el acceso a los mercados de los países menos adelantados |
| Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries, | Observando que Timor Leste ha dado su conformidad a que se le incluya en la lista de los países menos adelantados, |
| The Gulf crisis has already cast a shadow over the Unied Nations conference on the least developed countries. | Ya la crisis del Golfo ha dejado a la sombra la conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos desarrollados. |
| As to the question of erosion of preferences more generally, while there is no easy solution, developed WTO Members should at the very least pursue some of the EU example, such as duty and quota free access for Least Developed Countries exports or at least minimum overall access for developing countries exports. | Por lo que se refiere a la cuestión de la erosión de las preferencias, si bien es verdad que no hay solución fácil, los países industrializados que son Miembros de la OMC deberían al menos seguir el ejemplo de la UE, previendo el acceso libre de derechos y contingentes para las exportaciones de los Países Menos Adelantados (PMA) o, por lo menos, al menos un acceso general mínimo para las exportaciones de los países en desarrollo. |
| Taking note also of The Least Developed Countries 2000 Report,United Nations publication, Sales No. E.00.II.D.21. | Tomando nota también de Los países menos adelantados Informe de 2000Publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.00.II.D.21., |
| 1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries | 1. Destaca nuevamente la necesidad de facilitar la transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados |
| Taking note further of the Least Developed Countries Report, 2004,United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.27. | Tomando nota además del informe titulado Los países menos adelantados informe de 2004 Publicación de las Naciones Unidas, número de venta E.04.II.D.27. Véase también Panorama General por el Secretario General de la UNCTAD (UNCTAD LDC(2004)) ., |
| 43. Calls upon the Governments of the least developed countries and their development partners to implement fully the commitments contained in the Brussels DeclarationA CONF.191 13, chap. I. and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,Ibid., chap. II. adopted at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Brussels from 14 to 20 May 2001 | 43. Exhorta a los gobiernos de los países menos adelantados y a sus asociados para el desarrollo a que cumplan plenamente los compromisos que figuran en la Declaración de BruselasA CONF.191 13, cap. I. y en el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010Ibíd., cap. II., aprobados en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados celebrada en Bruselas del 14 al 20 de mayo de 2001 |
| 50. Calls upon the Governments of the least developed countries and their development partners to implement fully the commitments contained in the Brussels DeclarationA CONF.191 13, chap. I. and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,A CONF.191 13, chap. II. adopted at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Brussels from 14 to 20 May 2001 | 50. Exhorta a los gobiernos de los países menos adelantados y a sus asociados para el desarrollo a que cumplan plenamente los compromisos que figuran en la Declaración de BruselasA CONF.191 13, cap. I. y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010A CONF.191 13, cap. II., aprobados en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, celebrada en Bruselas del 14 al 20 de mayo de 2001 |
| 16. Stresses the need to continue to take effective measures, preferably within the existing frameworks, to address the debt problems of the least developed countries, including through cancellation of the multilateral and bilateral debt owed by least developed countries to creditors, both public and private | 16. Destaca la necesidad de seguir tomando medidas eficaces, preferiblemente en el marco de los mecanismos existentes, para resolver los problemas de endeudamiento de los países menos adelantados, incluso mediante la condonación de la deuda multilateral y bilateral de estos países por parte de los acreedores, tanto públicos como privados |
| 20. Stresses the need to continue to take effective measures, preferably within the existing frameworks, to address the debt problems of the least developed countries, including through cancellation of the multilateral and bilateral debt owed by least developed countries to creditors, both public and private | 20. Destaca la necesidad de seguir tomando medidas eficaces, preferentemente dentro de los marcos existentes, para resolver los problemas de endeudamiento de los países menos adelantados, incluso mediante la condonación de la deuda multilateral y bilateral que los países menos adelantados deben a los acreedores, tanto públicos como privados |
| 11. Welcome the measures taken by developed and developing countries, as well as by multilateral organizations, to promote South South cooperation and call upon them to continue to enhance their resources and efforts for capacity building and development in the least developed countries, including the sharing of best practices in the sustainable development of the least developed countries | 11. Acogemos con satisfacción las medidas adoptadas por los países desarrollados y los países en desarrollo, así como por las organizaciones multilaterales, con el fin de promover la cooperación Sur Sur, y pedimos a esos países y organizaciones que sigan incrementando sus recursos y sus esfuerzos para fomentar la capacidad y el desarrollo de los países menos adelantados, incluso mediante el intercambio de prácticas óptimas para el desarrollo sostenible de los países menos adelantados |
| The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries. | El acuerdo original parece sorprendentemente claro la OMC extenderá esta flexibilidades ante la solicitud de los países menos desarrollados. |
| 60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries | 60 33. Aplazamiento del período de transición gradual para que la República de Maldivas quede excluida de la lista de países menos adelantados |
| Recognizing also the urgent and specific needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, | Reconociendo también las necesidades urgentes y específicas de los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo, |
| (a) (i) In the first of the advisory services, replace especially in least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries | a) i) En el primero de los servicios de asesoramiento, sustitúyase especialmente en los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo y los países con economías en transición por especialmente en los países en desarrollo y en los países con economías en transición, en particular en los países menos adelantados, en los países sin litoral y en los países insulares en desarrollo |
| (f) (i) In the first of the advisory services, replace particularly of least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially of the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries | f) i) En el primero de los servicios de asesoramiento, sustitúyase en particular de los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo, así como los países con economías en transición por especialmente de los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares en desarrollo |
| 4. Support the smooth transition strategy developed for the graduation of countries from the list of least developed countries and, in this regard, affirm the need for the international community to render necessary support to the graduation of the least developed countries with a view to averting the disruption of their development projects and programmes and allowing them to continue developing | 4. Apoyamos la estrategia de transición gradual elaborada para hacer efectiva la exclusión de los países de la lista de países menos adelantados y, a ese respecto, afirmamos que es preciso que la comunidad internacional preste el apoyo necesario a los países excluidos de la lista con miras a evitar trastornos en sus proyectos y programas de desarrollo y a permitirles seguir avanzando |
| As 1 said back in July, the least developed countries in the Community must not be made to foot the bill. | Como ya decía el pasado mes de julio, no son los Esta dos menos desarrollados de la Comunidad los que deben pagar los gastos. |
| Welcoming the emphasis placed on natural disaster reduction in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010, adopted by the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held at Brussels from 14 to 20 May 2001,A CONF.191 11. | Expresando su beneplácito por la importancia asignada a la reducción de los desastres naturales en el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010, aprobado por la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, celebrada en Bruselas del 14 al 20 de mayo de 2001A CONF.191 11., |
| 15. We also undertake to address the special needs of the least developed countries. In this context, we welcome the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries to be held in May 2001 and will endeavour to ensure its success. We call on the industrialized countries | 15. Decidimos, asimismo, atender las necesidades especiales de los países menos adelantados. En este contexto, nos felicitamos de la convocación de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que se celebrará en mayo de 2001, y donde haremos todo lo posible por lograr resultados positivos. Pedimos a los países industrializados |
Related searches : Least Developed Regions - Specially Developed - Jointly Developed - Were Developed - More Developed - Own Developed - Specifically Developed - Developed Through - Developed Land - Developed Area - We Developed - Recently Developed
