Traducción de "leaning towards" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Leaning - translation :

Propensión

Leaning towards - translation :

Inclinándose hacia

Towards - translation :

Hacia

Palabras clave : Apoyado Inclinada Apoyándose Apoyada Inclinado Actitud Dirige Dirección Paso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And when Jesus perceived their leaning towards unbelief, he asked 'Who will be my helpers in the way of Allah?'	Pero, cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo Quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a Alá?
She starts leaning back.	Empieza a echarse atrás.
He's leaning on a cane.	Se apoya en un bastón.
He was leaning against the wall.	Él estaba apoyado contra la pared.
He stood leaning against the fence.	Él se quedó apoyado contra la valla.
Tom was leaning on the fence.	Tom estaba apoyado sobre la valla.
Tom was leaning on a cane.	Tom se apoyaba en un bastón.
This house is leaning to one side.	Esta casa se inclina hacia un lado.
Taking my arm, leaning lightly against me.	Tomándome del hombro, apoyándose suavemente en mí.
The Australian infrastructures market promises big jobs and privatization, but it carries a clear start up difficulty if it's not leaning towards hiring a local construction company.	El mercado australiano de infraestructuras promete grandes obras y privatizaciones, pero conlleva una clara dificultad de entrada si no es por la vía de la adquisición de una firma local de construcción.
He is leaning on the back of the chair.	Él está apoyándose en el respaldo de la silla.
Tom was leaning on the back of the chair.	Tom estaba apoyado en la parte de atrás de la silla.
Japanese Women Push Back Against Leaning In Global Voices	Las mujeres no están tan seguras de querer incorporarse al sector laboral en Japón
The Leaning Tower of Pisa is taller than the church.	La torre inclinada de Pisa es más alta que la iglesia.
Tom was leaning against a tree, sucking on a lollipop.	Tom estaba inclinado contra un árbol, chupando una piruleta.
We found all the trees leaning by the wind strength.	Encontramos todos los árboles inclinados por la fuerza del viento.
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.	Los socios comerciales se apoyan en Japón para clarificar su política comercial.
In party calculations, Frey is reckoned to be a left leaning liberal anyway.	En los cálculos de los partidos Frey es adjudicado de todas formas a los liberales de izquierda.
Leaning on his bone tipped spear for support, Tom rises to his feet.	Apoyándose en su lanza con punta de hueso, Tom se levantó.
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.	Uno de sus discípulos, a quien Jesús amaba, estaba a la mesa recostado junto a Jesús
One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.	Uno de sus discípulos, a quien Jesús amaba, estaba a la mesa recostado junto a Jesús
He, leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him, Lord, who is it?	Entonces él, recostándose sobre el pecho de Jesús, le dijo Señor, quién es
Glick's father is Prof. Shimon Glick, who has been described as a left leaning religious Zionist.	El padre de Glick es el profesor Shimon Glick, quien ha sido descrito como un religioso sionista de tendencia izquierdista.
National taxation policies geared to satisfying the objectives of the Stability and Growth Pact , together with several supply side policies leaning towards liberalisation and flexibility , are also necessary to enable us to avoid the persistent need for measures to combat inflation .	Se requieren , además , unas políticas fiscales nacionales orientadas al cumplimiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y , unas políticas de oferta orientadas hacia la liberalización y flexibilización que eviten la persistencia de reductos inflacionistas .
Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body.	Todos los niños reproducen esa ascensión, separando una pierna o ambas, sentándose de lado, o apoyándose en el cuerpo.
Perhaps the most dangerous challenge is the prospect of emerging powers leaning increasingly toward autonomy, instead of alliance.	Tal vez el desafío más peligroso sea la perspectiva de que las potencias en ascenso se inclinen cada vez más hacia la autonomía, en lugar de hacia la alianza.
On Facebook, where the Russian userbase is generally more liberal and Western leaning, LifeNews has only 75,000 followers.	En Facebook, donde la base de usuarios rusos es generalmente más liberal e inclinada a Occidente, LifeNews solamente tiene 75,000 seguidores.
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp posts are leaning at crazy angles.	Esto quiere decir que las casas se están comenzando a hundir, las rutas a romper, y las postes de luz a inclinarse en ángulos disparatados.
When I walked by the car, the boy was leaning back his head, trying to stop the bleeding , Schroth said.	Cuando me acerqué al carro el niño miraba arriba intentando parar su hemorragia , contó.
Tendency towards health	Cambio a hábitos saludables
Melt towards center	Fundido hacia el centro
Move towards right	Mover hacia la derecha
Move towards bottom	Mover hacia abajo
Move towards left	Mover hacia la izquierda
Move towards top	Mover hacia arriba
Japan s expected rightward turn comes more than three years after voters put the left leaning Democratic Party of Japan (DPJ) in power.	El previsible vuelco derechista de Japón se producirá más de tres años después de que los votantes dieran el poder al Partido Democrático de Japón, de tendencia izquierdista.
How long will you assault a man, would all of you throw him down, Like a leaning wall, like a tottering fence?	Hasta cuándo os ensañaréis contra un hombre? Lo destrozaréis todos vosotros como a una pared inclinada o una cerca derribada
By faith, Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.	Por la fe Jacob, cuando moría, bendijo a cada uno de los hijos de José y adoró apoyado sobre la cabeza de su bastón
By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph and worshipped, leaning upon the top of his staff.	Por la fe Jacob, cuando moría, bendijo a cada uno de los hijos de José y adoró apoyado sobre la cabeza de su bastón
India towards the Soviets.	El Pakistán se inclinó por los americanos la India, por los soviéticos.
being niggardly towards you.	Os regatean la ayuda.
Therefore, race towards goodness.	Rivalizad en buenas obras!
Being stingy towards you.	Os regatean la ayuda.
So flee towards God.	Refugiaos, pues, en Alá!
Looking towards their Lord.	mirando a su Señor,

Display this page in English