Traducción de "law prevails" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sometimes the law of the jungle prevails here. | En ocasiones esto es la ley de la selva. |
| Truth prevails. | La verdad prevalece. |
| Fear prevails. | El miedo prevalece. |
| Mystery prevails. | El misterio permanece. |
| Allah's command alone prevails. | La decisión pertenece sólo a Alá. |
| It shows that justice prevails. | Demuestra que prevalece la justicia . |
| Whoever prevails today shall triumph. | Quien gane hoy será feliz! |
| Disorder prevails in the street. | En la calle impera el desorden. |
| An efficient system of justice prevails throughout the world. | Un eficiente sistema de justicia prevalece en todo el mundo. |
| God prevails in His purpose, but most men know not. | Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben. |
| If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring. | Si este principio prevalece, nadie aceptará nunca una reestructuración de la deuda. |
| Allah prevails in His affairs, though most people do not know. | Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben. |
| We can only hope that similar wisdom prevails in the House of Representatives. | Sólo podemos guardar esperanzas de que prevalezca una sabiduría similar en la Cámara de Representantes. |
| Despite popular disenchantment with the Ahmadinejad era, that sentiment still prevails in Iran. | Dicha postura sigue imperando en Irán pese al desencanto popular con la era de Ahmadinejad. |
| He calms down and the group's fanaticism towards Morel prevails over his own survival instinct. | Luego se calma pero el fanatismo del grupo hacia Morel prevalece sobre su instinto de supervivencia. |
| If the regime prevails, Syria s citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe. | Si prevalece el régimen de Asad, los ciudadanos del Estado seguirán huyendo en multitudes a Turquía, el Líbano y Europa. |
| And it matters a great deal which narrative prevails for Germany, for Europe, and for the global economy. | Y es de gran importancia cuál de las narrativas prevalecerá para Alemania para Europa y para la economía global. |
| I think that in Europe, and even in the USA, a great understanding for the German position prevails. | Creo que en Europa, e incluso en Estados Unidos, la postura alemana goza de un enorme grado de comprensión. |
| Nay, but We hurl the truth against falsehood and it prevails over it, and behold, falsehood vanishes away. | Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. |
| Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails. | Los teólogos pensantes pueden distinguir las cuestiones psicosexuales no obstante, en la práctica prevalece el temor de tropezar hacia la calamidad. |
| Reporters without Borders also condemned the killing, express concern about the climate of impunity that prevails in the country | Mientras que Reporteros sin Fronteras (RSF), tras hacer un recuento de los dos asesinatos sucedidos este año, condena y expresa su preocupación por el clima de impunidad que prevalece en el país . |
| Nevertheless , while uncertainty still prevails , they continue to indicate a positive underlying momentum of the recovery in the euro area . | No obstante , aunque la incertidumbre aún persiste , esta información sigue indicando un impulso subyacente positivo en la recuperación de la zona del euro . |
| But it is extraordinary how much of the disembodied calculus of my Woody Allen lookalike still prevails in today s nuclear policymaking. | Pero es increíble hasta qué punto la fría lógica de aquel doble de Woody Allen sigue presente en la política nuclear de nuestros días. |
| If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken. | Y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. Y un cordel triple no se rompe tan pronto |
| The handicapped and their needs often receive low priority as the issue of unemployment for all sectors of the Community prevails. | Hemos reservado una suma de 3 millones de ecus para un programa urgente medio millón va destinado a medicamentos y 2,5 millones a la instalación de calefacción y la reparación de sistemas de calefacción para el bien de 130000 huérfanos en 400 orfelinatos. |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales |
| The law is the law. | La ley es la ley. |
| What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. | MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo. |
| The cases of Lebanon, Palestine and Cyprus will have to be tackled with a view to a solution. It is not possible to suppose that once law again prevails in the Persian Gulf the causes of instability will disappear of their own accord while injustice continues to reign. | Tras la retirada iraquí de Kuwait, será asimismo conveniente, como lo había pedido el Consejo Europeo en el pasa do, la convocación de una conferencia euroárabe o de una conferencia internacional sobre el Oriente Próximo. ximo. |
| Those attacks worried us all, because they could lead to an escalation of insults and abuse, and destroy the climate that prevails in Parliament. | Por eso es por lo que considero necesario y esta es también la idea del ponente insistir en este paralelimo estricto. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. |
| 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 3 Ley por la que se modifica el derecho penal austríaco ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. | A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley |
| Consider Adam Smith s concept of the invisible hand, which implies that a market equilibrium is efficient if perfect competition prevails and well defined property rights exist. | Pensemos en el concepto de Adam Smith de la mano invisible , que implica que el equilibrio del mercado es eficiente si prevalece la competencia perfecta y si existen derechos de propiedad bien definidos. |
| To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. | A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley |
| Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law. | Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet. |
| ( Decree Law ) | ( Decreto ley ) |
| Union law | Derecho de la Unión |
| The so called nbsp Common European Asylum System that prevails today is perceived as unfair by many member states, and violates the rights of many asylum seekers. | Muchos Estados miembros perciben como injusto el denominado Sistema Europeo Común de Asilo que es el que prevalece hoy en día, y es un sistema que viola los derechos de muchos solicitantes de asilo. |
| Financial Law Institutional Law Directorate Internal Audit 2 Michèle Caparello | Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales |
| Assessment of non compliance with feed law and food law. | La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado |
| Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter, | Reafirmando su respeto por el derecho internacional, incluidas las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y la Carta, |
| (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, | Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos |
| On the one hand, it is a scandal, which only looked scandalous in the light of the hypocrisy which prevails in relations between States, citizens and the Press. | Por un lado, desvela un escándalo aparente, un escándalo que tan solo parece escándalo ante la hipocresía que rige las relaciones entre los Estados, los ciudadanos y la prensa. |
