Traducción de "lacked" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The game lacked excitement. | Al juego le faltó emoción. |
| Many lacked political experience. | Muchos carecían de experiencia política. |
| The team lacked mobility. | Al equipo le faltó movilidad. |
| It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction. | No prosperó en gran medida por falta de aceptación de los electores, y falta de actuación de los interesados. |
| The girl lacked musical ability. | A la niña le faltaba talento para la música. |
| Your speech lacked some consistency. | Tu discurso carecía de algo de consistencia. |
| What he lacked in wit, he made up for in energy. | Lo que le faltaba de ingenio lo compensaba con energía. |
| But Khatami lacked the support of Khamenei, who firmly opposed his reforms. | Pero a Jatamí le faltó apoyo de Jamenei, que se oponía firmemente a sus reformas. |
| First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies. | La primera, la falta de mecanismos eficaces para coordinar las políticas fiscales y económicas. |
| He lacked a suitable place to practice so he made do at his home. | Le faltaba un lugar adecuado para practicar, así que lo hizo en su casa. |
| Of course, marriage will never again be as stable or predictable as when women lacked alternatives. | Por supuesto, el matrimonio nunca volverá a ser tan estable y predecible como cuando las mujeres no tenían alternativas. |
| From the outset of the Syrian conflict, the US and its European allies have lacked a strategy. | Desde el inicio del conflicto sirio, a Estados Unidos y a sus aliados europeos les ha faltado una estrategia. |
| Stories gave me a sense of center, continuity and coherence, the three big Cs that I otherwise lacked. | Los cuentos me daban un sentido de centro, continuidad y coherencia, las tres grandes C de las cuales carecía. |
| It shows us a general mistrust of government or government backed institutions, which lacked transparency in the past. | Nos muestra una desconfianza general hacia las instituciones gubernamentales o respaldadas por el gobierno, que carecían de transparencia en el pasado. |
| More than two million people were dying from tuberculosis, because they lacked access to low cost, first line treatment. | Más de dos millones de personas morían de tuberculosis por carecer de acceso a tratamientos baratos de primera línea. |
| While previous prime ministers like Menachem Begin and Yitzhak Shamir were not averse to lecturing, they lacked strategic cunning. | Si bien hubo primeros ministros, como Menájem Beguín e Isaac Shamir, a los que les gustaba dar discursos, al menos sus intenciones estratégicas eran claras. |
| Its layout featured a smaller, squarer profile it also lacked the open plazas and separate kivas of its predecessors. | Su diseño presentaba un perfil más pequeño y cuadrado también le faltaba las plazas abiertas y kivas separadas de sus predecesores. |
| Although she lacked any control over her body movements, her mind was lucid and she observed what was occurring. | Mientras perdía el control de los movimientos de su cuerpo, su mente estaba lúcida y observaba todo lo que ocurría. |
| They also recognized that they lacked the power to challenge the US led security order or offer a feasible alternative. | También reconocían que no tenían el poder de desafiar el orden de seguridad encabezado por los Estados Unidos u ofrecer una alternativa viable. |
| And some fell upon a rock and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. | Otra parte cayó sobre la roca, y cuando creció, se secó, porque no tenía humedad |
| Last winter, Deutsche Bahn had considerable difficulties in its passenger business, as it lacked reserves in the face of difficult weather conditions. | El invierno pasado Deutsche Bahn sufrió considerables problemas en el transporte de viajeros, ya que, entre otras cosas, le faltaron reservas ante condiciones meteorológicas adversas. |
| I thought I lacked substance, and the fact that I could feel others' meant that I had nothing of myself to feel. | Yo pensaba que carecía de esencia, por el hecho de que podía sentir a los otros , entonces significaba que no tenía nada de mí misma para sentir. |
| She disliked living in Sacramento, which lacked the excitement, social life, and mild climate to which she was accustomed in Los Angeles. | Le disgustaba tener que vivir en Sacramento ya que no tenía las diversiones, la vida social y el clima templado al que estaba acostumbrada en Los Ángeles. |
| Yes, forty years you sustained them in the wilderness. They lacked nothing. Their clothes didn't grow old, and their feet didn't swell. | Los sustentaste durante cuarenta años en el desierto nada les faltó. Sus vestidos no se envejecieron, ni se hincharon sus pies |
| But the centrally planned economy lacked market incentives and was largely closed to the global economy s major markets for goods, investment, and technology. | Pero la economía centralmente planificada carecía de incentivos de mercado y estaba esencialmente cerrada a los principales mercados de la economía global para bienes, inversión y tecnología. |
| The European Union lacked the civilian, diplomatic, and military tools needed to contain, let alone resolve, the crises and conflicts in its neighborhood. | La Unión Europea carecía de las herramientas civiles, diplomáticas y militares necesarias para contener (por no hablar de resolver) las crisis y los conflictos de su vecindario. |
| Such a policy was successfully implemented in 2009 and 2010, but the government lacked the funds it needed when economic conditions subsequently deteriorated. | Semejante política fue aplicada con éxito en 2009 y 2010, pero, cuando las condiciones económicas se deterioraron más adelante, el Gobierno careció de los fondos que necesitaba. |
| He said he could no longer bear reading it, and that when he wrote it, he lacked sufficient knowledge of economics and politics. | Dijo que no sería capaz de leerlo nuevamente y que lo escribió, sin conocer debidamente de economía y política . |
| Although in both she looked confident, it was noted that she lacked the strength and energy that Magdalena and Atlántico representatives did show. | Aunque en ambos lució segura, se notó que le faltaba la fuerza y el ímpetu que las representantes de Magdalena y Atlántico sí demostraron. |
| Other early studios in Atlanta were tucked away in various corners of the CNN Center, and the newsroom lacked even a digital clock. | Los primeros estudios en Atlanta fueron escondidas en diversos rincones del Centro de CNN, y hasta faltaban relojes digitales. |
| Joab returned from following Abner and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel. | Joab también volvió de perseguir a Abner y reunió a toda la gente. Y faltaban de los servidores de David 19 hombres, además de Asael |
| And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. | Y les dijo a ellos Cuando os envié sin bolsa, sin alforja y sin calzado, os faltó algo? Ellos dijeron Nada |
| Jim Harrison of SoundSpike affirmed that the Harajuku Lovers Tour lacked a strong musical setlist, and also felt that Stefani's stage presence was absent. | Jim Harrison de SoundSpike afirmó que la gira carecía de un repertorio musical fuerte, y también consideró que la presencia en el escenario de Stefani era ausente. |
| And Joab returned from following Abner and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel. | Joab también volvió de perseguir a Abner y reunió a toda la gente. Y faltaban de los servidores de David 19 hombres, además de Asael |
| For our comely parts have no need but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked | Porque nuestros miembros más honrosos no tienen necesidad pero Dios ordenó el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba |
| This kind of critical examination by the discipline s big names is healthy and welcome especially in a field that has often lacked much self reflection. | Esa clase de examen crítico por parte de los grandes nombres de la disciplina es saludable y digna de beneplácito en particular, en una disciplina que con frecuencia ha carecido en gran medida de autorreflexión. |
| And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month they lacked nothing. | Los gobernadores proveían, cada uno durante un mes, al rey Salomón y a todos los que venían a la mesa del rey Salomón, haciendo que nada faltase |
| Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing their clothes waxed not old, and their feet swelled not. | Los sustentaste durante cuarenta años en el desierto nada les faltó. Sus vestidos no se envejecieron, ni se hincharon sus pies |
| This, along with his inside knowledge of the workings of the police and the prosecutorial branch, give his revelations a credibility that earlier accounts had lacked. | Esto, además de su conocimiento interno de los procedimientos de la policía y la rama de la fiscalía, le dan a sus revelaciones una credibilidad inexistente en relatos anteriores. |
| Enrico Letta, who followed Monti as the head of Italy s government, lacked a clear concept for reform, and in turn was followed by the charismatic Renzi. | Enrico Letta, que sucedió a Monti como jefe del gobierno de Italia, carecía de un concepto claro de reforma, y a su vez fue sucedido por el carismático Renzi. |
| But his arguments in this area failed his own test of truth, for they lacked the power to get accepted in the competition of the market. | Pero sus argumentos en esta área no superaban su propia prueba de la verdad , ya que carecían del poder para ser aceptadas en la competencia del mercado . |
| And when Our apostles came to Lut, he was grieved for them, and he lacked strength to protect them, and said This is a hard day. | Y cuando Nuestros enviados vinieron a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. Dijo Este es un día terrible! |
| There were some criticisms of the 2002 festival that it lacked atmosphere, because of the reduced number of people, which reflected the smaller numbers jumping the fence. | Hubo algunas críticas del festival de 2002 que le faltaba ambiente, debido al número reducido de personas, lo que refleja los números más pequeños de gente saltando la cerca. |
| We recognize the right of Dr. Talismanov to express his opinion, even if he lacked the tact to keep that opinion to himself at such a moment. | Reconocemos el derecho del Dr. Talismanov de expresar su opinión, incluso con la falta de tacto para guardarse esa opinión para sí mismo en este momento. |
| The intervention lacked the support of the international community, which, with the exception of the United Kingdom, failed to understand the sense of responsibility that underpinned France s decision. | La intervención no contó con el respaldo de la comunidad internacional, que, salvo Reino Unido, no logró entender el sentido de responsabilidad en que se sustentaba la decisión de Francia. |
