Traducción de "carecían" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchos carecían de experiencia política. | Many lacked political experience. |
| Sus palabras carecían de sentido. | Her words were completely meaningless. |
| Sus palabras carecían totalmente de significado. | Her words were wholly void of meaning. |
| Nos muestra una desconfianza general hacia las instituciones gubernamentales o respaldadas por el gobierno, que carecían de transparencia en el pasado. | It shows us a general mistrust of government or government backed institutions, which lacked transparency in the past. |
| Pero sus argumentos en esta área no superaban su propia prueba de la verdad , ya que carecían del poder para ser aceptadas en la competencia del mercado . | But his arguments in this area failed his own test of truth, for they lacked the power to get accepted in the competition of the market. |
| Estas cláusulas se convirtieron en estándar para los bonos soberanos, pero los emitidos por Argentina antes de 2001 cuando fue golpeada por la crisis carecían de ellas. | These clauses became standard in sovereign bonds but were missing in those issued by Argentina before 2001, when the crisis hit. |
| También me pareció, y me sigue pareciendo, que si las conclusiones carecían de valor o eran defectuosas, entonces las recomendaciones derivadas de ellas acusarían los mismos defectos. | If democracy is to be brought to our European legislative procedure, it can only be on the basis of co decision in which Parliament's views carry equal weight with those of the Council and differences between the two are resolved in an effective conciliation procedure. |
| Resultó decisivo que el Tribunal afirmara, además, su autoridad para invalidar leyes europeas, en caso de que los jueces considerasen que carecían de fundamento en los tratados europeos. | Crucially, the Court also asserted its authority to invalidate European laws if found by the judges to lack a basis in the European treaties. |
| Tanto judíos como alemanes salieron de la Segunda Guerra Mundial como pueblos derrotados y dañados, gozando los primeros de una gran autoridad moral, mientras que los segundos carecían totalmente de ella. | Both Jews and Germans emerged from WWII as defeated and crippled peoples, but the Jews had the moral high ground, while the Germans very much did not. |
| Lula afirmó que ese procedimiento ad hoc brindó al Brasil un grado de flexibilidad del que carecían otros países, pero no careció de costos, según dijo, y los resultados no fueron duraderos. | Lula claimed that this ad hoc approach gave Brazil a degree of flexibility lacking in other countries but it was not cost free, as he claimed, and the results did not endure. |
| En esas instituciones vimos a niños que estaban desnudos, tenían frío y vivían en condiciones insalubres e inhumanas, tenían hambre y, como ha señalado la Sra. Banotti, carecían de amor y de atención. | In those institutions we saw children who were naked, cold, living in insanitary conditions, inhuman conditions, hungry, and as has been said by Mrs Banotti, uncared for and unloved. |
| Con ello, el Consejo quiso demostrar de manera inequívoca a los países en vías de desarrollo que sus temores de que disminuyera el interés de la Comunidad por sus problemas carecían de fundamento. | If you are aware of this, then why do you go along with the USA's bellicose and adventurous enterprises in the Persian Gulf? |
| Además, en 2025, si se logra el loable aunque no excesivamente ambicioso objetivo de eliminar en un 25 por ciento el desfase entre los sexos, cien millones de mujeres podrían tener puestos de trabajo de los que carecían antes. | Furthermore, by 2025, if the laudable yet not overly ambitious goal of closing the gender gap by 25 is achieved, 100 million women could have jobs that they didn t have before. |
| Sus sucesores primero Yuri Andropov, del KGB, y después Konstantin Chernienko, del Comité Central del Partido Comunista no sólo tenían un pie en la tumba cuando llegaron al poder, sino que, además, carecían de la menor preparación para reformar a la Unión Soviética. | His successors, first the KGB s Yuri Andropov and then the Communist Party Central Committee s Konstantin Chernenko, not only had one foot in the grave when they came to power, but were also completely unequipped to reform the Soviet Union. |
| Durante un viaje conjunto a África en la primavera de 2005 el coro descubrió esta recóndita población, pero lo que vieron sobre todo fueron muchos niños en las calles que carecían no solo de la protección de sus padres, sino de lo principal comida, ropa y formación. | On a group trip to Africa in early 2005, the Choir visited the village, but first and foremost, the Imbongis saw many children on the streets, lacking not only in parental care but in practically everything else as well food, clothing, education. |
| Nací en Indonesia a comienzos de los años 50, cuando la mayoría de las familias de mi país carecían de acceso a la atención de salud, por lo que miles de niños morían cada año a causa de enfermedades prevenibles como el sarampión, la polio y la malaria. | I was born in Indonesia in the early 1950 s, a time when most families in my country lacked access to health care. As a result, thousands of children died each year from preventable diseases such as measles, polio, and malaria. |
