Traducción de "knowingly and willfully" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Sabiendas Conscientemente Intencionadamente Intencionalmente Adrede Intencionadamente Intencionalmente Voluntariamente Premeditación Alevosía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And they knowingly tell lies against Allah.	Mienten contra Alá a sabiendas.
Tom and Mary nod at each other knowingly.	Tom y Mary asintieron el uno al otro de manera calculada.
And We exalted them over the other people knowingly,	Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
They tell lies and attribute them to God, knowingly.	Mienten contra Alá a sabiendas.
And We chose them knowingly over all other people.	Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
And do not knowingly set up rivals to God.	No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas.
And We chose them aforetime above the nations, knowingly,	Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
We never knowingly violate any RFC.	Nunca violamos conscientemente una RFC.
It would be extremely stupid to repeat the same mistake willfully in Syria.	Sería extremadamente estúpido obstinarse en repetir el mismo error en Siria.
They speak a lie concerning Allah knowingly.	Mienten contra Alá a sabiendas.
And We knowingly chose them, among all others of their time.	Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
Why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth?	Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
Betray not Allah and His messenger, nor knowingly betray your trusts.	No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros!
After them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs. But they willfully rejected them.	Luego, después de ellos, enviamos a Moisés con Nuestros signos a Faraón y a sus dignatarios, pero fueron injustos con ellos.
Do not knowingly set up rivals to Allah.	No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas.
But, some of them knowingly conceal the truth.	Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
We knowingly chose them above all other people	Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
Why do you confound truth with falsehood, and knowingly hide the truth?	Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
Why do you mix truth with falsehood and knowingly hide the truth?	Gente de laEscritura ! Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
Why do you mix truth with falsehood and knowingly conceal the truth?	Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
Do not betray Allah and the Apostle, and do not betray your trusts knowingly.	No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros!
Do not betray God and His Messenger, and do not knowingly violate your trusts.	No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros!
But some of them are knowingly concealing the truth.	Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
Certainly We chose them knowingly above all the nations,	Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
But BNP continued the banned transactions and knowingly sought to cover its tracks.	Sin embargo, BNP continuó con las transacciones prohibidas y conscientemente trató de cubrir sus rastros.
Why do you confound the truth with falsehood, and knowingly conceal the truth?	Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
And Lot! when he said unto his folk Will ye commit abomination knowingly?	Y a Lot. Cuando dijo a su pueblo Cometéis deshonestidad a sabiendas?
Believers, do not betray Allah and the Messenger, nor knowingly betray your trust.	No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros!
They are neither of you nor of them, and swear to a lie, and knowingly.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
Confound not the Truth with falsehood nor conceal it knowingly.	No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
Confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth.	No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
But lo! a party of them knowingly conceal the truth.	Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
He said to his people, Will you commit evil knowingly?	Cuando dijo a su pueblo Cometéis deshonestidad a sabiendas?
They belong neither to you, nor to them, and knowingly they swear to lies.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
They are neither of you nor of them, and they swear to falsehood knowingly.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
Why do you confound Truth with falsehood, and why do you conceal the Truth knowingly?	Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
They are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
Believers, do not be dishonest to God and the Messengers or knowingly abuse your trust.	No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros!
Do not knowingly set up anything as an equal to God.	No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas.
Do not be unfaithful to Allah and the Messenger, nor be knowingly unfaithful to your trusts.	No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros!
For this they willfully forget, that there were heavens from of old, and an earth formed out of water and amid water, by the word of God	Pues bien, por su propia voluntad pasan por alto esto que por la palabra de Dios existían desde tiempos antiguos los cielos, y la tierra que surgió del agua y fue asentada en medio del agua
Then would they offer submission (with the pretence), We did no evil (knowingly).	Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal .
For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,	Porque si pecamos voluntariamente, después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por el pecado
Do not confound truth with falsehood, nor knowingly hide the truth while you know.	No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola!
They neither belong to you nor you to them. They swear to a falsehood, and they do so knowingly.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.

Display this page in English