Traducción de "kindred spirit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Kindred - translation :

Parientes

Kindred spirit - translation :

Alma gemela

Spirit - translation :

Espíritu

Palabras clave : Gemela Afines Pariente Parientes Gemelas Espíritu Espiritu Navideño Espíritu Espiritual

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

His kindred who sheltered him,	Al clan que lo cobijó,
And his kindred who sheltered him,	Al clan que lo cobijó,
What are its kindred and component parts?	De qué está compuesta?
And warn thy tribe of near kindred,	Advierte a los miembros más allegados de tu tribu.
And warn, O Muhammad , your closest kindred.	Advierte a los miembros más allegados de tu tribu.
And his nearest kindred who shelter him	Al clan que lo cobijó,
And it is He Who has created man from water, and has appointed for him kindred by blood, and kindred by marriage.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
Say Allah hath pronounced for you concerning distant kindred.	Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.
Garrigou saw himself as a preserver of the memory of the Christian sect and, seeing a kindred spirit in the young man took him under his wing as an inheritor of his knowledge.	Garrigou se consideraba un guardián de la memoria de la secta cristiana e, intuyendo un alma gemela en el joven Gadal, lo tomó bajo su protección como heredero de su conocimiento.
And warn your tribe (O Muhammad SAW) of near kindred.	Advierte a los miembros más allegados de tu tribu.
Allah orders justice, and good deeds, and giving to one's kindred.	Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes.
And He it is Who hath created man from water, and hath appointed for him kindred by blood and kindred by marriage for thy Lord is ever Powerful.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. Tu Señor es omnipotente.
So give what is due to kindred, the needy, and the wayfarer.	Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.
Team spirit	Team spirit
Spirit River	Spirit RiverCity in Alberta Canada
There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.	El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos.
How? If they prevail against you they will respect neither agreements nor ties of kindred.	Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros?
That's the spirit.	Ese es el espíritu.
That's the spirit!	Así se hace!
If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit.	Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu
The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.	Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah
On the Day of Resurrection neither your blood kindred nor your own offspring will avail you.	El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos.
Your ties of kindred and your children will avail you naught upon the Day of Resurrection.	El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos.
The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God	El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.	Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu
It's the spirit inside.	Es el espíritu interior .
Spirit, are you there?	Espíritu, estás ahí?
Don't quench the Spirit.	No apaguéis el Espíritu
Quench not the Spirit.	No apaguéis el Espíritu
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD	Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.	Dios es espíritu y es necesario que los que le adoran, le adoren en espíritu y en verdad
But kindred by blood are nearer to one another regarding inheritance in the decree ordained by Allah.	Con todo, y según la Escritura de Alá, los unidos por lazos de consanguinidad están más cerca unos de otros.
So give to the kindred his due, and to Al Miskin (the poor) and to the wayfarer.	Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero.
And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.	Y le dijeron No hay nadie en tu familia que se llame con este nombre
Unto the men (of a family) belongeth a share of that which parents and near kindred leave, and unto the women a share of that which parents and near kindred leave, whether it be little or much a legal share.	Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada.
The spirit of truth and the spirit of freedom these are the pillars of society.	El espíritu de la verdad y el espíritu de la libertad esos son los pilares de nuestra sociedad.
A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?	El ánimo del hombre soportará su enfermedad pero, quién soportará al espíritu abatido
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God	El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.	Y José envió e hizo venir a su padre Jacob y a toda su familia, que eran 75 personas
That's the spirit, Mr Suzuki.	Ese es el espíritu, señor Suzuki.
That's the spirit, Mr. Suzuki.	Ese es el espíritu, señor Suzuki.
Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him.	El Espíritu de Jehovah se apartó de Saúl, y un espíritu malo de parte de Jehovah le atormentaba
The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear?	El ánimo del hombre soportará su enfermedad pero, quién soportará al espíritu abatido
And it is He who created the human from water and gave him kindred of blood and of marriage.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.	Más bien, irás a mi tierra, a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo Isaac

Display this page in English