Traducción de "gemelas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Twins Twin Olsen Twin Identical

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Somos almas gemelas.	We are soulmates.
Las gemelas sonrieron.	The twins smiled.
Ellos tienen hijas gemelas.	They have twin daughters.
Jean y Kate son gemelas.	Jean and Kate are twins.
Las gemelas se ven exactamente iguales.	The twins look exactly alike.
Tú y yo somos almas gemelas.	You and I are soulmates.
Tom y María son almas gemelas.	Tom and Mary are soulmates.
No puedo diferenciar a sus hermanas gemelas.	I can't tell his twin sisters apart.
Estoy buscando un cuarto con camas gemelas.	I am looking for room with twin beds.
algunas rocas son gemelas separadas al nacer.	some rocks are twins separated at birth.
Deusche Bank busca un comprador para sus torres gemelas	Deutsche Bank seeking buyer for its twin towers
A pesar de que son gemelas, no tienen muchos intereses en común.	Though they're twins, they don't have many interests in common.
En Nueva York, las Torres Gemelas encarnaban la ambición y los logros capitalistas.	In New York, the Twin Towers embodied capitalist ambition and achievement.
Katie (Megan Prescott) y Emily Fitch (Kathryn Prescott) son unas gemelas idénticas con personalidades muy diferentes.	Katie (Megan Prescott) and Emily Fitch (Kathryn Prescott) are very different identical twin sisters.
Lo expresaría en la siguiente ecuación sin el ataque a las torres gemelas del 9 11, no habría guerra.	I would put it in the following equation no 9 11, no war.
El D.XI estaba armado con las mismas ametralladoras gemelas de calibre 7,92 mm empleadas en los otros cazas Albatros.	The D.XI was armed with the same twin 7.92 mm (.312 in) Spandau LMG 08 15 machine guns employed on other Albatros fighters.
El 28 de diciembre de 2008 nacieron sus primeras hijas, las gemelas Dolly Rebecca Rose y Charlie Tamara Tulip.	Romijn and O'Connell welcomed twin daughters Dolly Rebecca Rose and Charlie Tamara Tulip on December 28, 2008.
Recientemente, mi equipo y yo estudiamos 36 pares de gemelas idénticas, de las cuales solo una gemela tenía cáncer de mama.	My team and I recently studied 36 pairs of identical twins, of which only one twin had breast cancer.
Entre los exponentes de las cumbres gemelas, el sistema holandés tuvo un rendimiento muy pobre, mientras que la regulación financiera australiana puede considerarse un éxito.	Among the twin peak exponents, the Dutch system performed very poorly indeed, while Australian financial regulation may be considered a success.
De no haber estado atestadas comparen la pérdida de vidas del Pentágono con las de las Torres Gemelas, y verán eso de manera muy contundente.	If they hadn't been crowded you compare the loss of life at the Pentagon to the Twin Towers, and you can see that very powerfully.
Y las continuas tribulaciones de sistema bancario holandés otro banco fue nacionalizado el mes pasado sugieren que es fácil caer en el valle entre las cumbres gemelas.	And the continuing travails of the Dutch banking system another bank was nationalized last month suggest that it is easy to fall into the gap between twin peaks.
E incluso aquellos que son más jóvenes, como Alondra y Alexia Kenon, dos gemelas de 11 años de Winter Park, parecen haber aprendido a describir Eatonville correctamente.	And even those who are younger, like Alondra and Alexia Kenon, 11 year old twins from Winter Park, seem to have learned to describe Eatonville correctly.
De la misma manera, el Movimiento de la Verdad del 11 9 asegura que el ataque de Al Qaeda a las Torres Gemelas fue un trabajo de adentro .	Similarly, the 9 11 Truth Movement asserts that al Qaeda s attack on the Twin Towers was an inside job.
Recientemente Deutschen Bank arregló su sede Se modernizaron las torres gemelas en el barrio de los bancos de Frankfurt mientras los banqueros volvieron a su lugar de trabajo antiguo.	Deutsche Bank only recently renovated its company headquarters. The twin towers in the Frankfurt banking quarter have been modernised as bankers returned to their former workplace.
Como dije, incluso este edificio en el que estamos, esa es una de las ironías, este edificio era parte de una serie de complejos, lo que ellos llamaban Las Torres Gemelas .	As I said, even this building we're standing in that's one of the ironies this building was part of that series of complexes, what they called the Twin Towers.
El banco adquirió las torres gemelas a mediados de 2007 por 272 millones de euros del inversor de un fondo de la casa y a continuación le realizó los arreglos pertinentes.	The bank first took over the two towers for 272 million Euros in mid 2007 from the investors of one of its own funds and went on to implement an extensive programme of renovation.
Un enfoque de moda fue conocido como cumbres gemelas , donde un regulador se ocupaba de la regulación prudencial fijar los requisitos de capital y otro supervisaba la adherencia a las normas de negocios.	A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules.
Como los antiguos conquistadores, que erigían nuevos templos donde antes se alzaban los templos de los conquistados, los destructores de las Torres Gemelas usaron el terror visual para asestar un golpe al corazón del sistema de valores de su enemigo.	Like ancient conquerors, who erected new temples on the sites where the vanquished had their own, the destroyers of New York s Twin Towers used visual terror to strike at the heart of their enemy s value system.
Programas como Scouting for Talent, Mastana Bahar, Teen Talent, Twelve and Under, Mainly for Women e Indian Variety, no dejaron de poner al descubierto la enorme riqueza y el talento que albergan las dos islas gemelas que forman nuestra República.	Programmes like Scouting for Talent, Mastana Bahar, Teen Talent, Twelve and Under, Mainly for Women and Indian Variety, continuously unearthed the great wealth of talent that resides in our twin island Republic.
Ahora, gracias a la Fundación Calabash para las Artes, organización no lucrativa creada para apoyar y recaudar fondos para el desarrollo de novedosas producciones teatrales en la república de islas gemelas, el Jab Molassie se representa en el escenario del Pequeño Teatro del Caribe, conocido bastión de integridad artística desde hace años.	Now, thanks to the Calabash Foundation for the Arts, a non profit created to provide both funding and developmental support for new and original theatrical works in the twin island republic, the Jab Molassie will take to the stage at The Little Carib Theatre, a long standing bastion of artistic integrity in the country.
Y luego pasé por todo esto sobre, si tu te ibas de la isla, y en nueve días ibas a morir, a quien llamarías?, qué dirías?, qué harías? Una mujer esa noche ocurrió lo de las torres gemelas una mujer había venido al seminario y cuando llego, su novio anterior había sido secuestrado y asesinado.	And then I went through this whole thing about, if you weren't going to get off this island, if nine days from now you were going to die, who would you call, what would you say, what would you do? One woman well, that night is when 9 11 happened one woman had come to the seminar and when she came there, her previous boyfriend had been kidnapped and murdered.
Tras un diagnóstico de cáncer, Bruce Feiler se preocupó primero por su joven familia. Luego como comparte en esta charla divertida, desvariada y, en última instancia, reflexiva le pidió a sus amigos más cercanos que conformaran un consejo de papás en el que aportaran la sabiduría de sus propias vidas para aconsejar a sus hijas gemelas a medida que fueran creciendo.	Diagnosed with cancer, Bruce Feiler worried first about his young family. So as he shares in this funny, rambling and ultimately thoughtful talk he asked his closest friends to become a council of dads, bringing their own lifetimes of wisdom to advise his twin daughters as they grow.

Display this page in English